Common Small Talk Questions and Common Answers!

Sometimes in English we have a little conversation with someone

Czasami po angielsku przeprowadzamy z kimś krótką rozmowę

and we call this small talk.

i nazywamy to małą pogawędką.

In this English lesson, I'll teach you five very common questions

Podczas tej lekcji angielskiego nauczę Cię pięciu bardzo często zadawanych pytań, które

you might hear if you're having one of these conversations.

możesz usłyszeć podczas jednej z takich rozmów.

And I'll teach you two possible answers for each question.

Nauczę cię dwóch możliwych odpowiedzi na każde pytanie.

One answer that's really, really positive and one

Jedna odpowiedź jest naprawdę, bardzo pozytywna, a druga

that's a little more negative.

trochę bardziej negatywna.

The first question that is very common

Pierwszym pytaniem, które jest bardzo częste

when having a conversation like this is the question: How was your day?

podczas takiej rozmowy, jest pytanie: Jak ci minął dzień?

This is a question that you might be asked at the end of your day,

To jest pytanie, które możesz zadać pod koniec dnia, na

maybe by a spouse or a friend.

przykład przez współmałżonka lub przyjaciela.

And basically they're just trying to figure out how your day went.

I w zasadzie oni po prostu próbują dowiedzieć się, jak ci minął dzień.

A very negative answer to this question would be to say, I had a horrible day.

Bardzo negatywną odpowiedzią na to pytanie byłoby stwierdzenie, że miałem okropny dzień.

Maybe your boss was mean to you.

Może twój szef był dla ciebie niemiły.

Maybe you were at school and the teacher wasn't very nice.

Może byłeś w szkole i nauczyciel nie był zbyt miły.

You would just say, I had a horrible day.

Powiedziałbyś po prostu, że miałem okropny dzień. Jednak

A positive way to answer this question, though, is to say, I had an awesome day.

pozytywnym sposobem odpowiedzi na to pytanie jest stwierdzenie, że miałem niesamowity dzień.

Maybe your boss was really nice to you at work.

Może twój szef był dla ciebie naprawdę miły w pracy.

Maybe your teacher was in a really good mood, if you're in school,

Może twój nauczyciel był w naprawdę dobrym nastroju, jeśli jesteś w szkole,

you would then say in a very positive way, I had an awesome day.

powiedziałbyś wtedy w bardzo pozytywny sposób, miałem niesamowity dzień.

So how was your day?

Więc jak minął ci dzień?

A negative response. I had a horrible day.

Odpowiedź negatywna. Miałem okropny dzień.

A positive response. I had an awesome day.

Pozytywna odpowiedź. Miałem niesamowity dzień.

Another question that's very common is the question how was the weather?

Innym bardzo częstym pytaniem jest pytanie, jaka była pogoda?

This is a question that someone will usually ask after you went on a trip

To jest pytanie, które ktoś zwykle zadaje po wycieczce

or maybe after the weekend, and maybe they know that you went and did something fun.

lub może po weekendzie i być może wie, że pojechałeś i zrobiłeś coś fajnego.

So they'll say, How was the weather?

Więc powiedzą: Jaka była pogoda?

A negative response would be to say: The weather was miserable.

Negatywną reakcją byłoby stwierdzenie: pogoda była paskudna.

When we describe miserable weather, we're talking

Kiedy opisujemy paskudną pogodę, mamy na myśli

about a day where it rains a lot or a day where it snows a lot.

dzień, w którym dużo pada lub pada dużo śniegu.

We're talking about a day where the weather isn't very nice.

Mówimy o dniu, w którym pogoda nie jest zbyt ładna.

The weather was miserable.

Pogoda była fatalna.

If I was to describe the weather in a positive way, though, I would say

Gdybym jednak miał opisać pogodę w pozytywny sposób, powiedziałbym, że

the weather was gorgeous or the weather was beautiful.

pogoda była wspaniała lub pogoda była piękna.

Now, I know we usually use those words to describe people,

Wiem, że zwykle używamy tych słów do opisania ludzi,

but if someone says the weather was gorgeous or the weather was beautiful,

ale jeśli ktoś mówi, że pogoda była wspaniała lub pogoda była piękna,

it usually means it was sunny, not too warm, not too cool.

zwykle oznacza to, że było słonecznie, nie za ciepło, nie za chłodno.

The weather was just right.

Pogoda była w sam raz.

The weather was gorgeous or the weather was beautiful.

Pogoda była wspaniała lub pogoda była piękna.

Another very common question is the question how was traffic?

Innym bardzo częstym pytaniem jest pytanie, jaki był ruch?

We usually ask this question when we know someone regularly drives

Zwykle zadajemy to pytanie, gdy wiemy, że ktoś regularnie jeździ

somewhere where there might be traffic jams or where traffic is bad.

gdzieś, gdzie mogą być korki lub gdzie ruch jest zły.

We say: How was traffic?

Mówimy: jak tam ruch?

And they might answer in a negative way by saying: Traffic was awful.

I mogą odpowiedzieć przecząco, mówiąc: Korki były okropne.

I was in a traffic jam for 30 minutes and I was late for work.

Stałem w korku przez 30 minut i spóźniłem się do pracy.

Traffic was awful.

Ruch był okropny.

That would be your negative response.

To byłaby twoja negatywna odpowiedź.

When we give a positive response, though, we usually say: Traffic wasn't bad at all.

Kiedy jednak udzielamy pozytywnej odpowiedzi, zwykle mówimy: Ruch wcale nie był zły.

That would be probably the most common way to describe

To byłby prawdopodobnie najczęstszy sposób na opisanie

a pleasant experience while driving on the highway.

przyjemnych wrażeń podczas jazdy po autostradzie.

It wasn't bad at all.

Wcale nie było źle.

It's as if we always expect traffic to be bad.

To tak, jakbyśmy zawsze spodziewali się złego ruchu.

We always expect it to be awful.

Zawsze spodziewamy się, że będzie okropnie.

And then when it's good, instead of saying it was amazing, we say it wasn't bad at all.

A kiedy jest dobrze, zamiast mówić, że było wspaniale, mówimy, że wcale nie było źle.

So a negative description. Traffic was awful.

Więc opis negatywny. Ruch był okropny.

A positive description.

Pozytywny opis.

Traffic wasn't bad at all.

Ruch wcale nie był zły.

Sometimes small talk is about movies or television.

Czasami small talk dotyczy filmów lub telewizji.

And if someone was to say: How was the movie?

A gdyby ktoś powiedział: jak film?

You could reply in a negative way by saying: The movie wasn't very good.

Możesz odpowiedzieć negatywnie, mówiąc: Film nie był zbyt dobry.

We don't often use super negative words to describe movies.

Często nie używamy bardzo negatywnych słów do opisywania filmów.

We usually just say: The movie wasn't very good.

Zwykle mówimy po prostu: film nie był zbyt dobry.

If the movie, however, was good, we might say: The movie was superb.

Jeśli jednak film był dobry, można powiedzieć: film był znakomity.

Superb is a great word to describe something that's amazing or awesome.

Znakomity to świetne słowo na opisanie czegoś niesamowitego lub niesamowitego.

The movie was superb.

Film był super.

So if we're describing a movie that we didn't like, we might say:

Jeśli więc opisujemy film, który nam się nie podobał, możemy powiedzieć:

The movie wasn't very good or the movie wasn't very good at all.

film nie był zbyt dobry lub w ogóle nie był zbyt dobry.

And if we were to describe it in a positive way, we would say: The movie was superb.

A gdybyśmy mieli określić to pozytywnie, powiedzielibyśmy: Film był znakomity.

Sports are also a very common topic when having small talk,

Sport to również bardzo częsty temat podczas pogawędki

and you might have someone ask you this question: How was the game?

i ktoś może zadać ci pytanie: Jak ci się grało?

Maybe you just went to see a game and they want to know how the game was.

Może po prostu poszedłeś zobaczyć grę i oni chcą wiedzieć, jak gra była.

How was the game?

Jak gra?

Now there's a couple different negative ways to describe a game.

Teraz jest kilka różnych negatywnych sposobów na opisanie gry.

You could say: The game was disappointing.

Można powiedzieć: mecz był rozczarowujący.

This would probably mean that the team that you wanted to win lost the game.

To prawdopodobnie oznaczałoby, że drużyna, którą chciałeś wygrać, przegrała mecz.

The game was disappointing.

Gra była rozczarowująca.

Maybe, though, the game wasn't very exciting, you might say: The game was boring.

Może jednak mecz nie był zbyt emocjonujący, można powiedzieć: mecz był nudny.

Or if you really, really enjoyed the game and you had a lot of fun,

A jeśli gra naprawdę ci się podobała i świetnie się bawiłeś,

you would probably say: The game was amazing.

prawdopodobnie powiedziałbyś: gra była niesamowita.

This also probably means that the team you liked won.

Prawdopodobnie oznacza to również, że drużyna, którą lubiłeś, wygrała.

So you might say the game was disappointing, the game was boring or the game was amazing.

Można więc powiedzieć, że gra była rozczarowująca, gra była nudna lub gra była niesamowita.

Well, hey, thank you so much for watching this little English lesson about

Cóż, hej, bardzo dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego o tym,

how to give a very positive or a very negative response

jak udzielić bardzo pozytywnej lub bardzo negatywnej odpowiedzi

to common questions you'll hear while having small talk with someone.

na często zadawane pytania, które usłyszysz, prowadząc z kimś pogawędkę.

If this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

And if you have time, why don't you leave a comment?

A jeśli masz czas, dlaczego nie zostawisz komentarza?

And if you have even more time,

A jeśli masz jeszcze więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson. Bye.

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego. Do widzenia.