Brand New Tongue Twisters! An English Lesson to Help You Pronounce Words with S/SH, H, R, TH, and W!

Tongue twisters are a great way to practice

پیچاندن زبان یک راه عالی برای تمرین

your English pronunciation.

تلفظ انگلیسی شماست.

And I know there's lots of videos on YouTube

و می‌دانم که ویدیوهای زیادی در یوتیوب وجود دارد

where you can learn common English tongue twisters,

که در آنها می‌توانید پیچاندن زبان انگلیسی رایج را بیاموزید،

but I like to write tongue twisters.

اما من دوست دارم زبان‌های پیچ‌خورده بنویسم.

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I will share with you some tongue twisters I've created

من برخی از پیچاننده های زبانی را با شما به اشتراک می گذارم که

to help you practice making certain English sounds

به شما کمک می کند

when you say English words out loud.

هنگام گفتن کلمات انگلیسی با صدای بلند، صداهای خاص انگلیسی را تمرین کنید.

So stick around,

پس بمانید،

these tongue twisters were created just for you,

این پیچاننده های زبان فقط برای شما ساخته شده اند،

and I think you'll really enjoy them.

و من فکر می کنم شما واقعا از آنها لذت خواهید برد.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

This first tongue twister will help you practice

این اولین چرخاندن زبان به شما کمک می کند

the S and SH sounds.

صداهای S و SH را تمرین کنید.

And it's kind of appropriate

و این به نوعی مناسب است

because we do have snow on the ground behind me.

زیرا ما برف روی زمین پشت سرم داریم.

It goes like this.

اینجوری میشه

Sometimes she shovels soft snow slowly.

گاهی اوقات او برف نرم را به آرامی پارو می کند.

Let me say it one more time.

بگذارید یک بار دیگر بگویم.

Sometimes she shovels soft snow slowly.

گاهی اوقات او برف نرم را به آرامی پارو می کند.

Now what I'm going to do is just pause for a bit

حالا کاری که می خواهم انجام دهم این است که کمی مکث کنم

and maybe I'll dance while I give you a few seconds

و شاید برقصم در حالی که چند ثانیه به شما فرصت می دهم

to try it yourself.

تا خودتان آن را امتحان کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

And now I'll read it one final time.

و حالا برای آخرین بار آن را می خوانم.

Sometimes she shovels soft snow slowly.

گاهی اوقات او برف نرم را به آرامی پارو می کند.

This next one is meant to help you practice the H sound.

هدف بعدی این است که به شما کمک کند صدای H را تمرین کنید.

And it goes like this.

و اینجوری میشه

He hates his house because his house is hot.

از خانه اش متنفر است چون خانه اش گرم است.

This is sometimes true for me

این گاهی اوقات برای من صدق می کند

because I don't really like it when the house is too warm.

زیرا من واقعاً دوست ندارم وقتی خانه خیلی گرم است.

Here it is again.

دوباره اینجاست.

He hates his house because his house is hot.

از خانه اش متنفر است چون خانه اش گرم است.

Let me do a little dance

اجازه دهید کمی برقصم

and I'll let you practice it once or twice.

و به شما اجازه می دهم یکی دو بار تمرین کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

And let me read it one more time.

و اجازه دهید یک بار دیگر آن را بخوانم.

He hates his house because his house is hot.

از خانه اش متنفر است چون خانه اش گرم است.

This next one is designed to help you practice the R sound.

این مورد بعدی برای کمک به تمرین صدای R طراحی شده است.

And it goes like this.

و اینجوری میشه

Running around results in a rapid heart rate.

دویدن به اطراف منجر به ضربان قلب سریع می شود.

Let me say it one more time.

بگذارید یک بار دیگر بگویم.

Running around results in a rapid heart rate.

دویدن به اطراف منجر به ضربان قلب سریع می شود.

Let me let you practice it,

بگذار تمرین کنی،

and I'll actually run around

و من در واقع می دوم

and see if my heart rate goes up.

و ببینم ضربان قلبم بالا می رود یا نه.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

And let me say it one more time.

و بگذارید یک بار دیگر بگویم.

Running around results in a rapid heart rate.

دویدن به اطراف منجر به ضربان قلب سریع می شود.

I'm not sure if that run actually did it,

مطمئن نیستم که اجرا واقعاً این کار را انجام داد،

so I'll have to check my Fitbit here.

بنابراین باید Fitbit خود را اینجا بررسی کنم.

Yep, I think it's up just a little bit.

بله، من فکر می کنم آن را فقط کمی بالا است.

This next one is to help you practice the TH sound,

این مورد بعدی به شما کمک می‌کند تا صدای TH را تمرین کنید،

a really tricky sound when you're speaking English.

صدایی واقعاً پیچیده در هنگام صحبت کردن انگلیسی.

And it goes like this.

و اینجوری میشه

They threw three things at the thieves.

سه چیز به طرف دزدها پرتاب کردند.

Apparently they were getting robbed

ظاهراً آنها در حال سرقت

and they thought throwing things would be a good idea.

بودند و فکر می کردند پرتاب کردن چیزها ایده خوبی است.

Let me read it again.

بذار دوباره بخونمش

They threw three things at the thieves.

سه چیز به طرف دزدها پرتاب کردند.

And now let me just give you a second or two

و حالا بگذارید فقط یک یا دو ثانیه به شما فرصت بدهم

to practice it yourself.

تا خودتان آن را تمرین کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

I'm not sure why I'm dancing.

من مطمئن نیستم که چرا دارم می رقصم.

I just thought I needed to do something

من فقط فکر کردم که باید

while you were practicing.

در حین تمرین کاری انجام دهم.

Anyways, let me read it for you one more time.

به هر حال اجازه بدهید یک بار دیگر برای شما بخوانم.

They threw three things at the thieves.

سه چیز به طرف دزدها پرتاب کردند.

It makes me wonder what three things

من را وادار به تعجب می کند که چه سه چیز

did they throw at the thieves?

به سر دزدها پرتاب کردند؟

I guess that's another tongue twister, isn't it?

من حدس می زنم که این یک زبانه دیگر است ، اینطور نیست؟

I have to admit, I stole this last one and modified it a bit

باید اعتراف کنم، من این آخرین مورد را دزدیدم و کمی آن را

from my last tongue twister lesson from a year ago.

از آخرین درس پیچاندن زبان یک سال پیش تغییر دادم.

And it's to help you practice the W sound.

و این به شما کمک می کند تا صدای W را تمرین کنید.

I just loved the words, so I thought I'd use it again.

من فقط کلمات را دوست داشتم، بنابراین فکر کردم دوباره از آن استفاده کنم.

When we are cold, we wear warm woolen winter hats.

وقتی سرما می خوریم کلاه های پشمی گرم زمستانی به سر می گذاریم.

I don't have mine on today, but when we are cold,

من امروز مال خودم را ندارم، اما وقتی سرد هستیم،

we wear warm woolen winter hats.

کلاه پشمی گرم زمستانی می‌پوشیم.

So there's one to help you practice the W sound.

بنابراین یکی برای کمک به تمرین صدای W وجود دارد.

Let me do my little dance

اجازه دهید رقص کوچکم را انجام دهم

while you practice it once or twice.

در حالی که شما آن را یکی دو بار تمرین می کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

And one more time.

و یک بار دیگر.

When we are cold, we wear warm woolen winter hats.

وقتی سرما می خوریم کلاه های پشمی گرم زمستانی به سر می گذاریم.

I seem to have forgotten mine today,

به نظر می رسد امروز دستکش را فراموش کرده ام،

but I did wear my warm woolen winter gloves.

اما دستکش های پشمی گرم زمستانی خود را پوشیدم .

So that is definitely keeping my hands warm.

بنابراین قطعاً دستان من را گرم نگه می دارد.

Well, thank you so much for listening

خوب، خیلی ممنون از اینکه

to my silly tongue twisters.

به حرف های پیچاننده زبان احمقانه من گوش دادید.

I hope you were able to practice them a bit.

امیدوارم توانسته باشید کمی آنها را تمرین کنید.

I hope they help you as you try to pronounce

امیدوارم در تلاش برای تلفظ

those different sounds when you're speaking English.

آن صداهای مختلف زمانی که انگلیسی صحبت می کنید، به شما کمک کنند.

Do remember to come back and watch this video

به یاد داشته باشید که در این هفته چند بار برگردید و این ویدیو را تماشا کنید

a couple of times this week and practice a few times.

و چند بار تمرین کنید.

And if you're interested at the end,

و اگر علاقه مند هستید، در

I will put a link to the last video I did on this,

پایان، پیوندی به آخرین ویدیویی که در این مورد انجام دادم، می

where I had a whole bunch of other tongue twisters

گذارم، جایی که من یکسری زبانه های دیگر داشتم

that you could try.

که می توانید آنها را امتحان کنید.

Anyways, thanks again for watching.

به هر حال باز هم از تماشای شما متشکرم.

If this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید

a little bit more English.

.

And if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another video?

چرا نمی مانید و ویدیوی دیگری را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)