7 Ways To Improve Your English Pronunciation

When you're learning a language,

وقتی در حال یادگیری یک زبان

you want to learn how to pronounce each word correctly.

هستید، می خواهید یاد بگیرید که چگونه هر کلمه را به درستی تلفظ کنید.

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I'll show you seven things that you can do

هفت مورد را به شما نشان می دهم که می توانید

to improve your English pronunciation.

برای بهبود تلفظ انگلیسی خود انجام دهید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Tip number one. You should do some warmup activities.

نکته شماره یک. شما باید برخی از فعالیت های گرم کردن را انجام دهید.

I'm not sure if any of you are singers,

من مطمئن نیستم که شما خواننده هستید یا

but singers will often warm up their voice

نه، اما خواننده ها اغلب

before they sing in front of people.

قبل از اینکه در مقابل مردم بخوانند صدای خود را گرم می کنند.

These same techniques can be very good

همین تکنیک‌ها می‌توانند

to help you develop the right muscles

به شما کمک کنند تا عضلات

and motion of your mouth to make English sounds.

و حرکت مناسب دهان خود را برای ایجاد صداهای انگلیسی توسعه دهید.

I actually do warmups before I do my livestream on Fridays.

من در واقع قبل از پخش زنده خود در جمعه ها گرم کردن را انجام می دهم.

I don't sing during my livestream,

من در جریان پخش زنده نمی خوانم،

but I want my voice to be ready.

اما می خواهم صدایم آماده باشد.

You can do something like this.

شما می توانید چنین کاری انجام دهید.

You can go e-e-e, e-e-e, oh-oh-oh, oh-oh-oh,

می تونی برو ای-ای، ای-ای، اوه-او-اوه، اوه-او-اوه،

ah-ah-ah, ah-ah-ah.

آه-آه-آه، آه-آه-آه.

Sorry. It sounds a little silly.

متاسف. کمی احمقانه به نظر می رسد.

You might wanna do this where someone can't see you.

ممکن است بخواهید این کار را در جایی انجام دهید که کسی شما را نبیند.

And you might wanna practice your consonants as well.

و ممکن است بخواهید صامت های خود را نیز تمرین کنید.

T-T-T, P-P-P, Th-Th-Th.

T-T-T، P-P-P، Th-th-th.

If you do this regularly,

اگر این کار را به طور منظم انجام دهید،

it will help you develop the right muscles

به شما کمک می کند تا عضلات مناسب

in order to make the right English sounds.

را برای ایجاد صداهای مناسب انگلیسی توسعه دهید.

Tip number two. Make a video of yourself speaking English.

نکته شماره دو از خود در حال صحبت کردن به زبان انگلیسی ویدیویی بسازید.

The best way to do this would be to find a video

بهترین راه برای انجام این کار این است که ویدیویی

of someone else speaking English

از شخص دیگری که انگلیسی صحبت می کند پیدا کنید

and then record yourself saying the same things

و سپس خودتان را ضبط کنید که همان چیزهایی

as the person in the video.

را که شخص در ویدیو می گوید می گوید.

Then you can compare the two videos.

سپس می توانید دو ویدیو را با هم مقایسه کنید.

You can look at how the person in the original video

می توانید ببینید که شخص در ویدیوی اصلی چگونه

makes the sounds.

صداها را تولید می کند.

You can look at how they form the sounds with their mouth

می‌توانید نگاه کنید که آنها چگونه صداها را با دهان خود ایجاد می‌کنند

and then you can watch your video

و سپس می‌توانید ویدیوی خود را تماشا کنید

and see if you're making the same shapes

و ببینید آیا وقتی می‌خواهید همان چیزها را بگویید،

with your mouth when you try to say the same things.

با دهان خود همان شکل‌ها را می‌سازید یا خیر .

So tip number two,

بنابراین نکته شماره دو

make a video of yourself speaking English,

، یک ویدیو از خودتان که انگلیسی صحبت می کند بسازید،

and it's best to find someone else in a video

و بهتر است فرد دیگری را در یک ویدیو پیدا کنید که

speaking English and copy them and then compare the two.

انگلیسی صحبت می کند و آنها را کپی کنید و سپس این دو را با هم مقایسه کنید.

And then try to correct how you're forming

و سپس سعی کنید نحوه ایجاد

each sound with your mouth.

هر صدا را با دهان خود اصلاح کنید.

Again, this might look a little silly,

باز هم، این ممکن است کمی احمقانه به نظر برسد،

but it's a very good tip.

اما نکته بسیار خوبی است.

Tip number three. Record yourself.

نکته شماره سه خودت ضبط کن

This might sound a little bit like tip number two,

این ممکن است کمی شبیه نکته شماره دو به نظر برسد،

but I want you to only record the audio this time.

اما می‌خواهم این بار فقط صدا را ضبط کنید.

Again, find a recording of someone speaking English

باز هم، یک ضبط شده از فردی که انگلیسی صحبت می کند پیدا

and try to record yourself saying the same thing.

کنید و سعی کنید خودتان همان حرف را ضبط کنید.

Then listen to it and compare it to the original.

سپس به آن گوش دهید و آن را با نسخه اصلی مقایسه کنید.

And in this situation, don't do it right away.

و در این شرایط فوراً این کار را انجام ندهید.

Record yourself and listen to it the next day

خودتان ضبط کنید و

or listen to it a few days later.

روز بعد به آن گوش دهید یا چند روز بعد به آن گوش دهید.

Have you ever noticed that when you hear yourself

آیا تا به حال توجه کرده اید که وقتی صدای خود را

on a recording, you don't always sound like yourself?

در یک ضبط صدا می شنوید، همیشه شبیه خودتان نیستید؟

This can really help.

این واقعا می تواند کمک کند.

This can help you to identify the things

این می تواند به شما کمک کند چیزهایی را

that you've said wrong and it can help you correct them.

که اشتباه گفته اید شناسایی کنید و به شما در اصلاح آنها کمک کند.

Tip number four. Act out an English scene with a friend.

نکته شماره چهار یک صحنه انگلیسی را با یک دوست اجرا کنید.

So this one of course requires a friend

بنابراین این یکی البته نیاز به یک دوست دارد

and it requires that you have a script

و مستلزم آن است که شما یک فیلمنامه داشته باشید

or that you've written down what you've heard in a TV show.

یا آنچه را که در یک برنامه تلویزیونی شنیده اید یادداشت کرده باشید.

So find a scene in one of your favorite TV shows

بنابراین صحنه ای را در یکی از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه خود پیدا کنید

and write down what the two people are saying to each other.

و آنچه را که این دو نفر به یکدیگر می گویند، یادداشت کنید.

Then find a friend who's also learning English

سپس دوستی را پیدا کنید که در حال یادگیری زبان انگلیسی نیز هست

and reenact what you saw.

و آنچه را که دیدید دوباره به تصویر بکشید.

So you have the original recording

بنابراین ضبط اصلی را

that you can listen to later.

دارید که می توانید بعداً به آن گوش دهید.

You have a friend that you can practice with

شما دوستی دارید که می توانید با او تمرین کنید

and hopefully this makes the practice more fun.

و امیدوارم این تمرین را سرگرم کننده تر کند.

And then you can correct each other.

و سپس می توانید یکدیگر را اصلاح کنید.

It will help you to mimic an actual English conversation.

این به شما کمک می کند تا یک مکالمه واقعی انگلیسی را تقلید کنید.

So tip number four.

بنابراین نکته شماره چهار.

Find a friend, find a script,

دوستی پیدا کنید، فیلمنامه ای پیدا کنید

or write down the words that two people say in a TV show

یا کلماتی را که دو نفر در یک برنامه تلویزیونی می گویند بنویسید

and then practice it with a friend.

و سپس آن را با یک دوست تمرین کنید.

Tip number five. Read out loud.

نکته شماره پنج بلند خواندن.

I cannot stress this enough.

لازم به تاکید بیشتر نیست - بیشترازاین سفارش نمی کنم.

It is very important when you are learning English

زمانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید بسیار مهم است که

to take the time to read out loud every once in a while.

هر چند وقت یکبار برای خواندن با صدای بلند وقت بگذارید.

When you read out loud

وقتی با صدای بلند می خوانید،

you don't have to think about what you're going to say.

لازم نیست به آنچه می خواهید بگویید فکر کنید.

You already have it on the page in front of you.

شما قبلاً آن را در صفحه روبروی خود دارید.

And if you're reading anyways

و اگر به هر حال

because you enjoy reading in English,

به این دلیل که از خواندن به زبان انگلیسی لذت می برید مطالعه می کنید،

why not take the time every once in a while

چرا هر چند وقت یک بار

to read out loud?

برای خواندن با صدای بلند وقت نگذارید؟

When you read out loud,

وقتی با صدای بلند می خوانید،

you practice using all of the muscles that you would use

تمرین می کنید از تمام ماهیچه هایی که

to speak English in a normal conversation.

برای صحبت کردن به زبان انگلیسی در یک مکالمه معمولی استفاده می کنید، استفاده کنید.

So whenever you're reading a book,

بنابراین هر زمان که در حال خواندن کتاب هستید،

whenever you're reading the news on a computer

هر زمان که در حال خواندن اخبار در رایانه

or on your phone, take some time to read out loud.

یا تلفن خود هستید، مدتی را برای خواندن با صدای بلند اختصاص دهید.

Tip number six. Sing along.

نکته شماره شش همراه آواز بخوان

Out loud, like, not quietly.

با صدای بلند، مانند، نه بی سر و صدا.

Whenever you listen to an English song,

هر زمان که به یک آهنگ انگلیسی گوش می دهید،

sing out loud and sing loudly.

با صدای بلند بخوان و با صدای بلند بخوان.

You'll probably wanna do this

احتمالاً می خواهید این کار را زمانی انجام دهید

when there are no other people around, but sing out loud.

که افراد دیگری در اطراف نیستند، اما با صدای بلند آواز بخوانید.

When you sing, you use a lot more force

وقتی آواز می خوانید، نیروی بسیار بیشتری

than when you just talk.

نسبت به زمانی که فقط صحبت می کنید استفاده می کنید.

When you sing,

هنگامی که آواز می خوانید،

you tend to over pronounce and overemphasize words,

تمایل به تلفظ و تاکید بیش از حد کلمات دارید

and this can be a really good thing.

و این می تواند واقعاً چیز خوبی باشد.

So find a song.

پس یه آهنگ پیدا کن

Learn the lyrics to the song.

متن آهنگ را یاد بگیرید.

Learn the words to the song,

کلمات این آهنگ را یاد بگیرید

and take some time to sing it out loud

و هر چند وقت یکبار برای خواندن آن با صدای بلند وقت بگذارید

every once in a while.

.

Maybe choose a song for the week and plan to sing that song

شاید یک آهنگ را برای هفته انتخاب کنید و برنامه ریزی کنید که هر هفته آن آهنگ

out loud four or five times as the week goes by.

را چهار یا پنج بار با صدای بلند بخوانید .

So, tip number six.

بنابراین، نکته شماره شش.

Find a good song. Sing that song out loud.

یه آهنگ خوب پیدا کن آن آهنگ را با صدای بلند بخوان

Sing it with gusto.

با ذوق بخونش

That's an English word,

این یک کلمه انگلیسی است،

but I wonder what language it originally came from.

اما من نمی دانم که از چه زبانی آمده است.

It means to sing with a lot of joy and a lot of energy.

یعنی با شادی و انرژی زیاد بخوان.

Tip number seven, the last tip. Practice shadowing.

نکته شماره هفت، آخرین نکته. سایه زدن را تمرین کنید.

I'm going to explain this technique again.

من دوباره این تکنیک را توضیح می دهم.

I've explained it in other videos as well.

در ویدیوهای دیگر هم توضیح داده ام.

Shadowing is when you find an English recording.

Shadowing زمانی است که یک ضبط انگلیسی پیدا می کنید.

You find a recording of someone speaking English or a video.

شما یک ضبط شده از فردی که انگلیسی صحبت می کند یا یک ویدیو پیدا می کنید.

You play part of it, and you hit pause,

بخشی از آن را پخش می‌کنید و مکث را فشار می‌دهید

and then you say what the person has just said

و سپس آنچه را که آن شخص

in the video or in the recording.

در ویدیو یا ضبط گفته است، می‌گویید.

You can do this with my videos.

شما می توانید این کار را با ویدیوهای من انجام دهید.

Some people do this with my videos

برخی از افراد این کار را با ویدیوهای

on my second channel.

من در کانال دوم من انجام می دهند.

They'll write out what I've said

آن‌ها آنچه را که گفته‌ام می‌نویسند

and then they will shadow what I've said in each video.

و سپس آنچه را که من گفته‌ام در هر ویدیو سایه می‌اندازند.

But you don't have to use my videos.

اما لازم نیست از ویدیوهای من استفاده کنید.

Find any video on YouTube

هر ویدیویی را در YouTube پیدا کنید

where someone is speaking English clearly.

که در آن شخصی به وضوح انگلیسی صحبت می کند.

Hit play, listen.

پخش را بزن، گوش کن.

Hit pause, say what they've said, and then hit play again.

مکث را بزنید، آنچه را که گفته اند بگویید و سپس دوباره روی play بزنید.

And keep doing that until you get to the end of the video.

و این کار را تا زمانی که به انتهای ویدیو برسید ادامه دهید.

Shadowing is a great technique

Shadowing یک تکنیک عالی

for improving your English pronunciation.

برای بهبود تلفظ انگلیسی شماست.

Well, hey, thanks so much for watching this English lesson

خوب، هی، خیلی ممنون برای تماشای این درس انگلیسی

where I gave you seven tips, seven things,

که در آن هفت نکته، هفت چیز را به

that you can do to improve your English pronunciation.

شما ارائه دادم که می توانید برای بهبود تلفظ انگلیسی خود انجام دهید.

I hope they work for you.

امیدوارم برای شما کار کنند.

Try at least one of them, if not all of them

حداقل یکی از آنها را امتحان کنید، اگر نه همه آنها

and see if your pronunciation does improve.

و ببینید که آیا تلفظ شما بهبود می یابد یا خیر.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید.

Gimme a thumbs up, leave a comment.

یک علامت مثبت بدهید، نظر بدهید.

And again, if you have some extra time,

و دوباره، اگر کمی وقت اضافی دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)