The Best Way to Learn English - A Check-In - How is it going?

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Do you remember a few weeks ago I made a video called

یادتان هست چند هفته پیش ویدیویی به

The Best Way to Learn English?

نام بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی ساختم؟

If you haven't watched it yet,

اگر هنوز آن را تماشا نکرده اید،

I'll put a link up there that you can click.

من یک لینک در آنجا قرار می دهم که می توانید روی آن کلیک کنید.

You should watch that video before you watch this one.

قبل از تماشای این ویدیو باید آن ویدیو را تماشا کنید.

Anyways, I made a video

به هر حال من یک ویدیو ساختم

called The Best Way to Learn English.

به نام بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی.

And in that video, I gave you a plan

و در آن ویدئو، من به شما

for you to help organize how you study the English language.

طرحی دادم تا به سازماندهی نحوه مطالعه زبان انگلیسی شما کمک کند.

And the basis of the plan was that on Mondays

و اساس برنامه این بود که

you would do a lot of English reading.

دوشنبه ها زیاد مطالعه انگلیسی انجام دهید.

On Tuesdays, you would do some English writing.

سه‌شنبه‌ها نوشتن انگلیسی انجام می‌دادید.

On Wednesdays you would do some English listening practice.

چهارشنبه ها تمرین گوش دادن انگلیسی را انجام می دهید .

On Thursdays, you would do some English speaking practice.

پنج‌شنبه‌ها تمرین مکالمه انگلیسی را انجام می‌دهید.

And on Fridays, you would basically practice

و در روزهای جمعه ، اساساً

all of the vocabulary that you had learned

تمام واژگانی را که در اوایل هفته یاد گرفته بودید، تمرین می‌کردید

earlier in the week.

.

Well, I thought today would be a good day

خوب، فکر می‌کردم امروز روز خوبی است

to check in with you,

تا با شما تماس بگیرم،

it would be a good day to see how things are going

روز خوبی است تا ببینم اوضاع

with your English learning.

در یادگیری انگلیسی شما چگونه پیش می‌رود.

I know some of you are using that plan.

من می دانم که برخی از شما از آن طرح استفاده می کنید.

I know some of you have your own plan.

من می دانم که برخی از شما برنامه های خود را دارید.

But I thought today would be a good day

اما فکر می‌کردم امروز روز خوبی است

just to come out here for a walk

که فقط برای قدم

and to kinda ask you how things are going.

زدن به اینجا بیایم و از شما بپرسم اوضاع چطور پیش می‌رود.

And the reason I want to ask you how things are going

و دلیل اینکه می خواهم از شما بپرسم اوضاع چطور پیش می رود

is because I really want to know;

این است که واقعاً می خواهم بدانم.

I would love it if you could answer in the comments below.

خوشحال می شوم اگر در نظرات زیر پاسخ دهید.

But I think other English learners

اما من فکر می کنم سایر زبان آموزان انگلیسی

who are watching this video would love to know

که در حال تماشای این ویدیو هستند، دوست دارند

some of the things that you have figured out,

برخی از چیزهایی را که شما متوجه شده اید، بدانند،

some of the things that you do to help you learn English.

برخی از چیزهایی که شما برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی انجام می دهید.

So, let's talk through each of the five days of the week.

بنابراین، اجازه دهید در مورد هر یک از پنج روز هفته صحبت کنیم.

Let's talk through reading, writing,

بیایید از طریق خواندن، نوشتن،

listening, speaking, and learning new vocabulary.

گوش دادن، صحبت کردن و یادگیری واژگان جدید صحبت کنیم.

And if everyone could let us know in the comments

و اگر همه بتوانند در نظرات به ما اطلاع دهند

the things that they do in order to do those things well,

که چه کارهایی را انجام می دهند تا آن کارها را به خوبی انجام دهند،

that would be great.

عالی خواهد بود.

So, let's start with reading.

بنابراین، بیایید با خواندن شروع کنیم.

I would be curious to know what books you have found

کنجکاو هستم بدانم چه کتاب هایی

to practice your English reading.

برای تمرین خواندن انگلیسی خود پیدا کرده اید.

I know that some of you are beginner-level readers,

من می دانم که برخی از شما خوانندگان سطح مبتدی،

some of you are intermediate-level readers,

برخی از شما خوانندگان سطح متوسط

and some of you are advanced-level readers.

و برخی از شما خوانندگان سطح پیشرفته هستید.

But I would be curious to know what books you have read

اما من کنجکاو هستم که بدانم از ژانویه گذشته چه کتاب هایی خوانده اید

since this past January

or which books you have started reading,

یا چه کتاب هایی را شروع کرده اید،

and I'm sure a lot of other people would be curious as well.

و مطمئنم بسیاری از افراد دیگر نیز کنجکاو خواهند بود.

So, please let us know in the comments below

بنابراین، لطفاً در نظرات

the title, the author, and what level you think the book is

زیر عنوان، نویسنده و اینکه فکر می کنید کتاب در چه سطحی است

that you have read in the past month-and-a-half.

که در یک ماه و نیم گذشته خوانده اید، به ما اطلاع دهید.

I think that it would be very useful

فکر می کنم

for all us here on this channel, including myself,

برای همه ما در این کانال، از جمله من، بسیار مفید است

to know what books you have found

که بدانیم چه کتاب هایی را پیدا کرده اید

and what books you are reading.

و چه کتاب هایی را می خوانید.

As well, when it comes to reading,

همچنین، وقتی نوبت به خواندن می‌رسد،

I would be curious to know

کنجکاو هستم که بدانم

where else are you reading English?

کجای دیگر انگلیسی می‌خوانید؟

Do you read an English newspaper?

آیا روزنامه انگلیسی می خوانی؟

Have you found a really good website

آیا یک وب سایت واقعاً خوب

where you can find really nice

پیدا کرده اید که در آن بتوانید

and easy-to-read English articles, news articles or others?

مقالات انگلیسی، مقالات خبری یا موارد دیگر واقعاً زیبا و خواندنی را پیدا کنید؟

We would be curious and we would love to know.

ما کنجکاو خواهیم بود و دوست داریم بدانیم.

So, again, please post that in the comments below.

بنابراین، دوباره، لطفا آن را در نظرات زیر ارسال کنید.

What are you doing to read,

برای خواندن چه می کنید،

what books have you been reading,

چه کتاب هایی می خواندید

and what else have you been reading in English?

و چه چیزهای دیگری به زبان انگلیسی می خواندید؟

So, let's talk about writing.

بنابراین، بیایید در مورد نوشتن صحبت کنیم.

I would be really curious to know

من واقعا کنجکاو هستم که بدانم

what you have been doing to practice your English writing.

برای تمرین نوشتن انگلیسی خود چه کار کرده اید.

And again, I'm sure everyone else who is watching this video

و دوباره، من مطمئن هستم که هر کس دیگری که این ویدیو

would love to know as well.

را تماشا می کند، دوست دارد که بداند.

So, again, share what you are doing in the comments below.

بنابراین، دوباره آنچه را که انجام می دهید در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

That would be really helpful for all of us.

این واقعا برای همه ما مفید خواهد بود.

So, what have you been doing

بنابراین،

to practice your English writing?

برای تمرین نوشتن انگلیسی خود چه کار کرده اید؟

I know some of you have been leaving comments

من می دانم که برخی از شما نظرات خود را

on my YouTube videos.

در مورد ویدیوهای YouTube من گذاشته اید.

That's a great way to practice your English writing.

این یک راه عالی برای تمرین نوشتن انگلیسی شماست.

But maybe you have found a pen pal

اما شاید دوستی پیدا کرده باشید

who you write to in English.

که به انگلیسی برایش نامه می نویسید.

Maybe you have found an English friend

شاید یک دوست انگلیسی پیدا کرده باشید

that you can write emails too.

که بتوانید ایمیل بنویسید.

I would be curious to know

من کنجکاو

and I'm sure everyone else would love to know

هستم که بدانم و مطمئنم که بقیه دوست

what have you been doing to practice your English writing?

دارند بدانند شما برای تمرین نوشتن انگلیسی خود چه می کردید؟

It's not the easiest thing to practice.

این ساده ترین کار برای تمرین نیست.

It's always easier to practice your reading

تمرین خواندن و شنیدن همیشه آسان تر است

and your listening.

.

Writing requires that not only you do some writing

نوشتن مستلزم این است که نه تنها مقداری بنویسید،

but sometimes that you find someone who you can write to

بلکه گاهی اوقات فردی را پیدا کنید که بتوانید برایش نامه بنویسید

who will read what you have written

و آنچه نوشته‌اید را بخواند

and kind of give you some feedback on it.

و به نوعی به شما بازخوردی در مورد آن بدهد.

So, anyways, let all of us know in the comments below

بنابراین، به هر حال، در نظرات زیر به همه ما اطلاع

what you have been doing to practice your English writing.

دهید که برای تمرین نوشتن انگلیسی خود چه کار کرده اید.

So, the next thing you've been practicing,

بنابراین، چیز بعدی که تمرین می‌کنید،

maybe on Wednesdays, is your English listening,

شاید چهارشنبه‌ها، گوش دادن به زبان انگلیسی شما باشد،

and this is usually everyone's favorite thing to do

و این کار معمولاً مورد علاقه همه افراد

when they are learning a language,

هنگام یادگیری زبان است، به

I think, because it's the easiest thing to do.

نظر من، زیرا این ساده‌ترین کار است.

So, I would be curious,

بنابراین، من کنجکاو هستم،

and please let us know in the comments below,

و لطفاً در نظرات زیر به ما اطلاع دهید ،

what songs have you been listening to in English?

چه آهنگ هایی را به زبان انگلیسی گوش می دهید؟

That's always the one

این چیزی است

that I'm the most interested in knowing about.

که من همیشه بیشتر علاقه مند به دانستن در مورد آن هستم.

What songs have you been listening to?

چه آهنگ هایی گوش می دادی؟

I know, for myself, I have been listening to

من می دانم، برای خودم،

a lot of Post Malone's song Circles.

آهنگ های Circles پست مالون را زیاد گوش کرده ام.

It's on my playlist.

در لیست پخش من است.

I know I'm not learning English,

می دانم که انگلیسی یاد نمی گیرم،

but it's still one of my favorite songs right now.

اما هنوز هم یکی از آهنگ های مورد علاقه من در حال حاضر است.

But what songs have you been listening to in English?

اما چه آهنگ هایی را به زبان انگلیسی گوش کرده اید؟

And please, again, let us know in the comments below.

و لطفا دوباره در نظرات زیر به ما اطلاع دهید.

And what television shows have you been watching?

و چه برنامه های تلویزیونی را تماشا کرده اید؟

What television shows,

چه برنامه‌های تلویزیونی،

whether they are new shows or older shows,

چه برنامه‌های جدید یا قدیمی‌تر،

have you found and what shows have you been watching

چه برنامه‌هایی را پیدا کرده‌اید

and enjoying over the last few weeks?

و در چند هفته گذشته چه برنامه‌هایی را تماشا کرده‌اید و از آن لذت برده‌اید؟

I'd be really curious to know

من واقعاً کنجکاو هستم که

and so would a lot of other people.

بدانم و بسیاری از افراد دیگر هم همینطور.

And then, lastly, what movies have you watched in English?

و در آخر، چه فیلم هایی را به زبان انگلیسی تماشا کرده اید؟

Have you gone out to the theater?

آیا به تئاتر رفته اید؟

Have you watched some on Netflix or online?

آیا برخی از آنها را در نتفلیکس یا آنلاین تماشا کرده اید؟

Let us know what movies you have been watching in English

به ما بگویید چه فیلم هایی را به زبان انگلیسی تماشا کرده اید

and how they have been helping you improve your vocabulary

و چگونه به شما کمک کرده اند دایره لغات خود را بهبود ببخشید

and how they have been helping you improve

و چگونه به شما در بهبود

your English listening skills.

مهارت های شنیداری انگلیسی خود کمک کرده اند.

Yes, we're definitely outside.

بله، ما قطعا بیرون هستیم.

Part of your listening skills today

بخشی از مهارت های شنیداری شما امروز

are being improved by hearing some wild birds.

با شنیدن برخی از پرندگان وحشی بهبود می یابد.

I'm not sure, that bird sounds a little bit angry with me.

مطمئن نیستم، آن پرنده کمی با من عصبانی به نظر می رسد.

Anyways, let us know in the comments

به هر حال، در نظرات به ما اطلاع دهید که

what you have been listening to

چه چیزی گوش کرده اید

and what you have been watching.

و چه چیزی تماشا کرده اید.

So, in my previous video,

بنابراین، در ویدیوی قبلی خود،

I challenged you to practice your speaking on Thursdays.

شما را به چالش کشیدم تا پنج شنبه ها سخنرانی خود را تمرین کنید.

So, whether you are practicing your speaking

بنابراین، چه پنج‌شنبه‌ها صحبت کردن خود را تمرین می‌کنید

on Thursdays or not,

یا نه،

maybe you're practicing it on another day of the week,

شاید در روز دیگری از هفته آن را تمرین می‌کنید،

I'm curious to know what ways have you found

کنجکاو هستم که بدانم چه راه‌هایی

to practice your English speaking?

برای تمرین مکالمه انگلیسی خود پیدا کرده‌اید؟

Have you signed up for an account

آیا برای یک حساب کاربری

on a webpage or an app like Preply?

در یک صفحه وب یا برنامه ای مانند Preply ثبت نام کرده اید؟

There's a link in the description below, by the way.

اتفاقاً یک لینک در توضیحات زیر وجود دارد.

Have you used italki or Cambly?

آیا از ایتالکی یا کمبلی استفاده کرده اید؟

Have you simply been talking out loud to yourself?

آیا به سادگی با خود با صدای بلند صحبت کرده اید؟

Again, I am curious.

باز هم کنجکاو هستم.

I would love to know

من خیلی دوست دارم

and I'm sure many other watchers of this video

بدانم و مطمئن هستم که بسیاری از تماشاگران دیگر این ویدیو

would love to know what you are doing

دوست دارند بدانند شما

to practice your English speaking.

برای تمرین زبان انگلیسی خود چه می کنید.

By the way, I'm going to try to respond

ضمناً سعی می کنم

to all the comments on this video for the first 48 hours.

در 48 ساعت اول به تمام نظرات این ویدیو پاسخ دهم.

Normally, I can only respond to comments

به طور معمول، من فقط می توانم به

for about the first day

نظرات مربوط به روز اول پاسخ دهم

and then there are just too many comments

و پس از آن فقط نظرات زیادی وجود دارد که

for me to respond to all of them.

نمی توانم به همه آنها پاسخ دهم.

But I am truly curious and very interested to know

اما من واقعا کنجکاو هستم و بسیار علاقه مندم

what you are doing to practice your English reading,

که بدانم شما برای تمرین خواندن،

writing, listening, and speaking, so please do let me know

نوشتن، شنیدن و صحبت کردن انگلیسی خود چه می کنید، بنابراین لطفاً به من اطلاع

and let others know in the comments below.

دهید و در نظرات زیر به دیگران اطلاع دهید.

But we're not quite done yet.

اما ما هنوز کاملاً تمام نشده ایم.

We have one more thing to talk about,

ما یک چیز دیگر برای صحبت داریم

and that's how are you practicing

و آن این است که چگونه

and learning new English vocabulary?

واژگان جدید انگلیسی را تمرین می کنید و یاد می گیرید؟

What are you doing to make sure those words

چه کاری انجام می دهید تا مطمئن شوید آن کلمات

and phrases stick in your mind?

و عبارات در ذهن شما باقی می مانند؟

In the original video,

در ویدیوی اصلی،

I suggested that you use a webpage like Quizlet.

من پیشنهاد کردم که از یک صفحه وب مانند Quizlet استفاده کنید.

There's also an app for that.

همچنین یک برنامه برای آن وجود دارد.

It's a free webpage.

این یک صفحه وب رایگان است.

It lets you make flashcard sets

این به شما امکان می دهد مجموعه فلش کارت بسازید

and play games with new vocabulary.

و با واژگان جدید بازی کنید.

But maybe you have other methods.

اما شاید شما روش های دیگری دارید.

I know that some of you have found really interesting

می دانم که برخی از شما راه های بسیار جالب

and unique ways to practice your new vocabulary.

و منحصر به فردی برای تمرین واژگان جدید خود پیدا کرده اید.

So, again, in the original plan,

بنابراین، دوباره، در طرح اولیه،

I suggested that every Monday,

من پیشنهاد کردم که هر دوشنبه،

Tuesday, Wednesday, and Thursday

سه‌شنبه، چهارشنبه و

you should be learning new vocabulary,

پنج‌شنبه در حال یادگیری واژگان جدید باشید

and then on the Friday you should be spending time

و سپس در روز جمعه باید زمان خود را صرف

practicing that new vocabulary

تمرین آن واژگان جدید

so that it sticks in your brain really, really well.

کنید تا واقعاً در مغز شما بماند. ، واقعا خوب.

Sorry for the camera shake today.

بابت لرزش دوربین امروز متاسفم.

It is a little bit windy out here.

اینجا کمی باد می وزد.

And as I'm walking and talking,

و همانطور که راه می‌روم و صحبت

my camera is moving a little bit more

می‌کنم، دوربینم کمی بیشتر

than I would like it to.

از آنچه می‌خواهم حرکت می‌کند.

And of course, there was the bird singing as well.

و البته آواز پرنده هم بود.

I think you call that singing.

من فکر می کنم شما به آن آواز می گویید.

Maybe it's more like chirping.

شاید بیشتر شبیه چهچهه زدن باشد.

So, anyways, how are you learning new vocabulary?

بنابراین، به هر حال، چگونه واژگان جدید را یاد می گیرید؟

How are you practicing new vocabulary?

چگونه واژگان جدید را تمرین می کنید؟

What new little tricks and tips do you have

چه ترفندها و نکات کوچک جدیدی دارید

that you can share with us in the comments below,

که می توانید در نظرات زیر با ما به اشتراک بگذارید،

just ways that you have been able to learn

فقط روش هایی که توانسته اید

and practice new vocabulary

واژگان جدید را یاد بگیرید و تمرین

in a way that it sticks in your brain for good?

کنید تا برای همیشه در مغز شما بماند؟

So, those of you that watch my live English lessons

بنابراین، کسانی از شما که درس‌های انگلیسی من را به‌طور زنده تماشا می‌کنند،

know that I'm kind of like a broken record.

می‌دانند که من به نوعی مانند یک رکورد شکسته هستم.

When we say that someone's like a broken record in English,

وقتی در زبان انگلیسی می گوییم کسی مانند یک رکورد شکسته است، به

it means that they say the same things over and over again.

این معنی است که آنها همان چیزها را بارها و بارها می گویند.

And I am often saying that in order to improve your English,

و من اغلب می گویم که برای بهبود زبان انگلیسی خود،

you need to be reading, you need to be writing,

باید بخوانید، بنویسید،

you need to be listening, you need to be speaking,

گوش کنید، صحبت کنید،

and you need to be learning and practicing new vocabulary.

و باید لغات جدیدی را یاد بگیرید و تمرین کنید.

So, again, that's what I said in that last video.

بنابراین، دوباره، این همان چیزی است که در آن ویدیوی آخر گفتم.

If you didn't watch it yet, there is a link up there.

اگر هنوز آن را تماشا نکرده اید ، یک لینک در آن بالا وجود دارد.

You can go have a look at it.

میتونی بری یه نگاهی بهش بکنی

It might be helpful for you.

ممکن است برای شما مفید باشد.

But I hope for those of you that are using my plan

اما امیدوارم برای کسانی از شما که از طرح من

or a modified version of that plan or your own plan,

یا نسخه اصلاح شده آن طرح یا طرح خودتان استفاده می کنید،

I hope that things are going well

امیدوارم که همه چیز به خوبی پیش برود

and that you're learning a ton of new English every day.

و هر روز هزاران زبان انگلیسی جدید یاد بگیرید.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and you're learning English with me here on YouTube.

و شما در اینجا در یوتیوب با من انگلیسی یاد می گیرید.

And I really hope you're having a great day

و من واقعاً امیدوارم روز

and I will see you in the next video.

خوبی را سپری کرده باشید و در ویدیوی بعدی شما را ببینم.