The Best Way to Learn English - A Check-In - How is it going?

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob người Canada. (GawGaww sub)

Do you remember a few weeks ago I made a video called

Bạn có còn nhớ vài tuần trước tôi đã làm một video về

The Best Way to Learn English?

"Phương pháp tốt nhất để học tiếng Anh" không?

If you haven't watched it yet,

Nếu như bạn chưa xem nó,

I'll put a link up there that you can click.

Tôi sẽ để link ở trên này và bạn có thể nhấp vào đó.

You should watch that video before you watch this one.

Bạn nên xem video đó trước khi bạn xem video này.

Anyways, I made a video

Rồi, tôi đã làm một video về

called The Best Way to Learn English.

"Phương pháp tốt nhất để học tiếng Anh"

And in that video, I gave you a plan

Và trong video đó, tôi đã gửi bạn một kế hoạch

for you to help organize how you study the English language.

để giúp bạn tổ chức lại cách bạn học tiếng Anh như thế nào

And the basis of the plan was that on Mondays

Và điều đơn giản của kế hoạch là vào ngày Thứ Hai

you would do a lot of English reading.

bạn sẽ dành nhiều thời gian cho việc đọc tiếng Anh.

On Tuesdays, you would do some English writing.

Vào thứ ba, bạn sẽ tập viết bằng tiếng Anh.

On Wednesdays you would do some English listening practice.

Vào thứ tư bạn sẽ thực hành luyện nghe tiếng Anh.

On Thursdays, you would do some English speaking practice.

Vào thứ năm, bạn sẽ thực hành luyện nói tiếng Anh.

And on Fridays, you would basically practice

Và vào thứ sáu, đơn giản bạn sẽ thực hành lại

all of the vocabulary that you had learned

tất cả các từ vựng mới mà bạn đã học

earlier in the week.

ở trong các buổi trước đó.

Well, I thought today would be a good day

Chà, tôi nghĩ hôm hay sẽ là một ngày tốt để

to check in with you,

kiểm tra lại với bạn,

it would be a good day to see how things are going

là một ngày tốt để xem mọi thứ sẽ như thế nào

with your English learning.

với con đường học tập tiếng Anh của bạn.

I know some of you are using that plan.

Tôi biết có nhiều người trong số các bạn đang theo cái kế hoạch đó.

I know some of you have your own plan.

Và tôi biết vài người có kế hoạch riêng của họ.

But I thought today would be a good day

Nhưng tôi nghĩ hôm nay sẽ là một ngày tốt

just to come out here for a walk

để ra ngoài đi bộ một chút

and to kinda ask you how things are going.

và hỏi bạn về mọi thứ đã diễn ra như thế nào.

And the reason I want to ask you how things are going

Và lí do tôi muốn hỏi bạn

is because I really want to know;

là vì tôi thực sự muốn biết;

I would love it if you could answer in the comments below.

Tôi sẽ rất vui nếu như bạn có thể trả lời ở bên dưới video.

But I think other English learners

Nhưng tôi nghĩ rằng những người học tiếng Anh khác

who are watching this video would love to know

những người đang xem video này cũng sẽ rất muốn biết

some of the things that you have figured out,

vài điều mà bạn đã tìm ra,

some of the things that you do to help you learn English.

vài điều mà bạn đã làm để cải thiện trình độ tiếng Anh của bạn.

So, let's talk through each of the five days of the week.

Rồi, hãy bắt đầu nói về từng ngày trong tuần.

Let's talk through reading, writing,

Cùng nói về "Đọc", "Viết",

listening, speaking, and learning new vocabulary.

"Nghe", "Nói", và học từ vựng mới.

And if everyone could let us know in the comments

Và nếu mọi người có thể để lại dưới comment cho chúng ta biết

the things that they do in order to do those things well,

về những điều mà họ làm để thực hiện nó tốt,

that would be great.

điều đó sẽ rất tuyệt.

So, let's start with reading.

Vậy, bắt đầu với "Đọc".

I would be curious to know what books you have found

Tôi tò mò để biết rằng các quyển sách nào bạn đã tìm

to practice your English reading.

để luyện tập khả năng đọc của bạn.

I know that some of you are beginner-level readers,

Tôi biết vài người trong số các bạn là "Người mới bắt đầu đọc, ở mức căn bản",

some of you are intermediate-level readers,

vài người ở trình độ bậc trung,

and some of you are advanced-level readers.

và vài người ở trình độ nâng cao.

But I would be curious to know what books you have read

Nhưng tôi vẫn tò mò những cuốn sách nào bạn đã đọc

since this past January

kể từ tháng 1 vừa qua

or which books you have started reading,

hoặc những cuốn sách nào bạn mới bắt đầu đọc,

and I'm sure a lot of other people would be curious as well.

và tôi nghĩ rằng nhiều người khác cũng muốn biết về nó.

So, please let us know in the comments below

Vậy nên, nói cho chúng tôi biết vào comment bên dưới

the title, the author, and what level you think the book is

về tiêu đề, về tác giả, và mức độ khó của cuốn sách mà bạn nghĩ

that you have read in the past month-and-a-half.

mà bạn đã đọc trong một tháng rưỡi qua.

I think that it would be very useful

Tôi nghĩ rằng nó sẽ rất hữu ích

for all us here on this channel, including myself,

cho tất cả mọi người ở đây, bao gồm cả tôi nữa,

to know what books you have found

để biết những cuốn sách nào bạn đã tìm

and what books you are reading.

và những cuốn sách bạn đã đọc.

As well, when it comes to reading,

Cũng như, khi nói đến đọc,

I would be curious to know

tôi tò mò muốn biết

where else are you reading English?

bạn còn đọc tiếng Anh ở đâu khác không?

Do you read an English newspaper?

Bạn có đọc báo Tiếng Anh?

Have you found a really good website

Bạn có tìm một website thực sự tốt

where you can find really nice

nơi bạn có thể tìm

and easy-to-read English articles, news articles or others?

các bài báo tiếng Anh thực sự dễ đọc, tin tức hay các thứ khác không?

We would be curious and we would love to know.

Chúng tôi sẽ rất tò mò và rất muốn biết.

So, again, please post that in the comments below.

So, lần nữa, hãy chia sẻ nó vào comment bên dưới.

What are you doing to read,

Bạn đang làm cách nào để tập đọc,

what books have you been reading,

Các cuốn sách nào bạn đã và đang đọc,

and what else have you been reading in English?

Và những nguồn tiếng Anh nào khác mà bạn đã đọc?

So, let's talk about writing.

Rồi, cùng nói về "Tập Viết" nào.

I would be really curious to know

Tôi sẽ rất tò mò về

what you have been doing to practice your English writing.

bạn đã làm gì để luyện tập khả năng viết của bạn.

And again, I'm sure everyone else who is watching this video

Và lần nữa, tôi nghĩ rằng mọi người đang xem video này

would love to know as well.

cũng muốn biết về nó.

So, again, share what you are doing in the comments below.

Hãy chia sẻ nó bên dưới nhé.

That would be really helpful for all of us.

Nó sẽ thực sự có ích cho tất cả chúng ta.

So, what have you been doing

Vậy, bạn đã làm gì

to practice your English writing?

để cải thiện khả năng viết tiếng Anh của bạn?

I know some of you have been leaving comments

Tôi biết nhiều người trong số các bạn hay bình luận

on my YouTube videos.

trong các video của tôi.

That's a great way to practice your English writing.

Đó là cách tuyệt với để luyện tập khả năng viết của bạn.

But maybe you have found a pen pal

Nhưng có lẽ bạn đã tìm thấy một người bạn qua thư

who you write to in English.

người mà bạn viết cho họ bằng tiếng Anh.

Maybe you have found an English friend

Có thể bạn đã tìm thấy một người bạn tiếng Anh

that you can write emails too.

mà bạn có thể viết emails qua lại.

I would be curious to know

Tôi rất tò mò muốn biết

and I'm sure everyone else would love to know

và tôi nghĩ mọi người cũng như vậy

what have you been doing to practice your English writing?

Bạn đã làm gì để thực hành khả năng viết tiếng Anh?

It's not the easiest thing to practice.

Nó không phải là điều dễ dàng nhất để thực hành.

It's always easier to practice your reading

Luôn luôn dễ dàng hơn để thực hành khả năng đọc

and your listening.

và khả năng nghe của bạn.

Writing requires that not only you do some writing

"Viết" không chỉ yêu cầu bạn phải viết

but sometimes that you find someone who you can write to

nhưng đôi khi bạn còn phải tìm một người mà bạn có thể viết cho họ

who will read what you have written

người sẽ đọc những gì bạn đã viết về

and kind of give you some feedback on it.

và gửi lại cho bạn phản hồi về nó.

So, anyways, let all of us know in the comments below

vậy, hãy để chúng tôi biết về nó vào bình luận bên dưới

what you have been doing to practice your English writing.

Bạn đã làm gì để thực hành khả năng viết của bạn.

So, the next thing you've been practicing,

Rồi, điều tiếp theo mà bạn đã và đang thực hành là,

maybe on Wednesdays, is your English listening,

vào thứ tự, chính là ngày để thực hành luyện nghe,

and this is usually everyone's favorite thing to do

và đây luôn là điều yêu thích của mọi người

when they are learning a language,

khi họ học một ngôn ngữ,

I think, because it's the easiest thing to do.

Tôi nghĩ, bởi vì nó là điều dễ dàng nhất để làm

So, I would be curious,

Vậy nên, tôi sẽ rất tò mò

and please let us know in the comments below,

và làm ơn để chúng tôi biết về nó bên dưới,

what songs have you been listening to in English?

Những bài nhạc nào bạn đã và đang nghe bằng tiếng Anh?

That's always the one

Đó luôn là thứ mà

that I'm the most interested in knowing about.

tôi thích thú nhất để biết

What songs have you been listening to?

Những bài nhạc nào bạn đã nghe?

I know, for myself, I have been listening to

Tôi biết, với bản thân tôi, tôi nghe

a lot of Post Malone's song Circles.

rất nhiều lần nhạc của Post Malone.

It's on my playlist.

Nó trong playlist của tôi.

I know I'm not learning English,

Tôi biết không phải tôi đang học tiếng Anh,

but it's still one of my favorite songs right now.

Nhưng nó vẫn là một trong những bài nhạc yêu thích của tôi bây giờ.

But what songs have you been listening to in English?

Nhưng những bài nhạc nào bạn đã và đang nghe vậy?

And please, again, let us know in the comments below.

Và hãy để cho chúng tôi biết về nó bên dưới.

And what television shows have you been watching?

Và những chương trình giải trí nào bạn đã xem?

What television shows,

Những chương trình truyền hình,

whether they are new shows or older shows,

Cho dù nó là mới hay chương trình cũ,

have you found and what shows have you been watching

bạn đã tìm ra chưa và những chương trình nào bạn đã xem

and enjoying over the last few weeks?

và thưởng thức nó trong vài tuần vừa qua?

I'd be really curious to know

Tôi rất tò mò muốn biết

and so would a lot of other people.

Cũng như nhiều người khác.

And then, lastly, what movies have you watched in English?

Và, cuối cùng, những bộ phim tiếng Anh nào bạn đã xem?

Have you gone out to the theater?

Bạn đã ra rạp chiếu phim?

Have you watched some on Netflix or online?

Hay bạn đã coi trên Netflix hoặc coi trực tuyến?

Let us know what movies you have been watching in English

Để chúng tôi biết về nó nào

and how they have been helping you improve your vocabulary

và nó đã giúp bạn thế nào trong việc cải thiện vốn từ vựng của bạn

and how they have been helping you improve

và nó đã giúp thế nào trong

your English listening skills.

khả năng luyện nghe của bạn.

Yes, we're definitely outside.

À vâng, chúng ta thực sự đang ở bên ngoài.

Part of your listening skills today

Một phần trong buổi luyện nghe của bạn hôm nay

are being improved by hearing some wild birds.

đang được cải thiện bằng cách lắng nghe tiếng của một số loài chim hoang dã.

I'm not sure, that bird sounds a little bit angry with me.

Tôi không chắc, hình như con chim đó có vẻ đang giận dữ tôi.

Anyways, let us know in the comments

Thôi kê, để chúng tôi biết về nó bên dưới

what you have been listening to

những gì bạn đã nghe và

and what you have been watching.

những gì bạn đã xem

So, in my previous video,

So, trong cái video trước của tôi,

I challenged you to practice your speaking on Thursdays.

Tôi đã thử thách bạn luyện tập nói vào những ngày thứ 6.

So, whether you are practicing your speaking

Vậy nên, cho dù bạn có đang thực hành luyện nói

on Thursdays or not,

vào thứ 6 hay không,

maybe you're practicing it on another day of the week,

có thể bạn đang luyện nó vào các ngày khác trong tuần,

I'm curious to know what ways have you found

Tôi tò mò về những cách mà bạn đã tìm ra

to practice your English speaking?

để luyện tập khả năng nói tiếng Anh của bạn?

Have you signed up for an account

Bạn đã đăng kí một tài khoản

on a webpage or an app like Preply?

trên một trang web hay một ứng dựng như Preply chưa?

There's a link in the description below, by the way.

Cái link tôi sẽ để dưới mô tả..

Have you used italki or Cambly?

Bạn đã dùng Italki hay Cambly?

Have you simply been talking out loud to yourself?

Hay bạn đơn giản chỉ nói chuyện một mình thật to?

Again, I am curious.

Lần nữa, tôi tò mò đó.

I would love to know

Tôi rất thích để biết

and I'm sure many other watchers of this video

và tôi cũng nghĩ mọi người khác ở đây

would love to know what you are doing

cũng muốn biết về những việc bạn đang làm

to practice your English speaking.

để luyện tập khả năng nói của bạn.

By the way, I'm going to try to respond

Nhân tiện, tôi sẽ cố gắng phản hồi lại

to all the comments on this video for the first 48 hours.

tất cả các bình luận trong video này cho 48 giờ đầu tiên.

Normally, I can only respond to comments

Bình thường, tôi có thể chỉ phản hồi các bình luận

for about the first day

cho khoảng một ngày đầu tiên thôi

and then there are just too many comments

và sau đó có quá nhiều bình luận

for me to respond to all of them.

để tôi có thể trả lời tất cả họ.

But I am truly curious and very interested to know

Nhưng tôi thật sự tò mò và vô cùng yêu thích để biết

what you are doing to practice your English reading,

những gì bạn đang làm để cải thiện khả năng đọc,

writing, listening, and speaking, so please do let me know

Viết, nghe, và nói, so làm ơn để tôi biết nhe

and let others know in the comments below.

và cũng để mọi người biết nữa.

But we're not quite done yet.

Nhưng chúng ta vẫn chưa xong.

We have one more thing to talk about,

Chúng ta còn một điều để nói về,

and that's how are you practicing

Và đó là bạn đã luyện tập

and learning new English vocabulary?

và học từ vựng mới như thế nào?

What are you doing to make sure those words

Bạn đã làm những gì để chắc rằng các từ đó

and phrases stick in your mind?

và các cụm từ ghi nhớ vào đầu bạn?

In the original video,

Trong cái video gốc,

I suggested that you use a webpage like Quizlet.

Tôi đề xuất bạn sử dụng một cái web như Quizlet.

There's also an app for that.

Nó cũng có phiên bản ứng dụng cho nó.

It's a free webpage.

Nó là một web miễn phí.

It lets you make flashcard sets

Và nó cho phép bạn tạo bộ flashcard

and play games with new vocabulary.

và chơi các game với từ vựng mới.

But maybe you have other methods.

Nhưng có lẽ bạn có những phương pháp khác.

I know that some of you have found really interesting

Tôi biết rằng vài người đã tìm ra những cách thú vị

and unique ways to practice your new vocabulary.

và độc đáo để luyện tập từ vựng mới.

So, again, in the original plan,

So,, again, trong cái kế hoạch gốc,

I suggested that every Monday,

Tôi đã đề xuất rằng mỗi thứ 2,

Tuesday, Wednesday, and Thursday

3,4, và 5

you should be learning new vocabulary,

bạn nên học từ vựng mới,

and then on the Friday you should be spending time

và sau đó vào ngày thứ 6 bạn nên dành thời gian

practicing that new vocabulary

luyện tập các từ vựng đó

so that it sticks in your brain really, really well.

so đó là cách nó lưu vào đầu bạn thật sự tốt.

Sorry for the camera shake today.

Xin lỗi, cái camera hơi lắc hôm nay.

It is a little bit windy out here.

Thực ra nó chút gió ngoài này.

And as I'm walking and talking,

Và khi tôi vừa đi vừa nói.

my camera is moving a little bit more

cái camera dịch chuyển một xí

than I would like it to.

hơn là tôi muốn.

And of course, there was the bird singing as well.

Và dĩ nhiên, có tiếng chim hót nữa.

I think you call that singing.

Tôi nghĩ bạn gọi nó là hót.

Maybe it's more like chirping.

Có thể nó giống ríu rít hơn.

So, anyways, how are you learning new vocabulary?

So, nhưng mà, bạn đã học từ mới như thế nào?

How are you practicing new vocabulary?

Bạn đã luyện tập từ vựng mới như nào?

What new little tricks and tips do you have

Các mẹo và phương pháp bạn đang có

that you can share with us in the comments below,

mà bạn có thể chia sẻ với chúng tôi bên dưới,

just ways that you have been able to learn

Chỉ là các cách mà bạn có thể học

and practice new vocabulary

và luyện tập từ vựng mới

in a way that it sticks in your brain for good?

mà nó thực sự in vào đầu bạn thực sự tốt?

So, those of you that watch my live English lessons

Và, những người mà xem các bài học tiếng Anh live tream của tôi

know that I'm kind of like a broken record.

biết rằng tôi là kiểu người "broken record"

When we say that someone's like a broken record in English,

Khi bạn nói ai đó như là "broken record" trong tiếng Anh,

it means that they say the same things over and over again.

nó có nghĩa là họ luôn nói những điều lặp đi lặp lại.

And I am often saying that in order to improve your English,

Và tôi thường hay nói rằng để cải thiện tiếng Anh của bạn,

you need to be reading, you need to be writing,

Bạn cần đọc nhiều, viết nhiều,

you need to be listening, you need to be speaking,

Nghe nhiều, nói nhiều,

and you need to be learning and practicing new vocabulary.

Và cần học và luyện tập từ vựng.

So, again, that's what I said in that last video.

So, again, đó là những gì tôi đã nói trong cái video trước.

If you didn't watch it yet, there is a link up there.

Nếu bạn chưa xem nó, đây là link.

You can go have a look at it.

Bạn có thể xem nó.

It might be helpful for you.

Cso thể nó hữu ích cho bạn.

But I hope for those of you that are using my plan

Nhưng tôi hy vọng các bạn dùng cái kế hoạch của tôi

or a modified version of that plan or your own plan,

hoặc một phiên bản sửa đổi của kế hoặc đó hoặc kế hoạch của tiếng bạn,

I hope that things are going well

Tôi hy vọng nó thực sự hoạt động

and that you're learning a ton of new English every day.

và bạn đang học rất nhiều về tiếng Anh mỗi ngày.

Anyways, Bob the Canadian here,

Anyways, Bob the Canadian here,

and you're learning English with me here on YouTube.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi trên youtube.

And I really hope you're having a great day

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and I will see you in the next video.

Gặp bạn trong video tiếp theo.