The Best Way to Learn English - A Check-In - How is it going?

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Do you remember a few weeks ago I made a video called

Pamiętasz, jak kilka tygodni temu nagrałem film zatytułowany

The Best Way to Learn English?

Najlepszy sposób na naukę angielskiego?

If you haven't watched it yet,

Jeśli jeszcze go nie oglądałeś,

I'll put a link up there that you can click.

umieszczę tam link, który możesz kliknąć.

You should watch that video before you watch this one.

Powinieneś obejrzeć ten film przed obejrzeniem tego.

Anyways, I made a video

W każdym razie nagrałem film

called The Best Way to Learn English.

zatytułowany Najlepszy sposób na naukę angielskiego.

And in that video, I gave you a plan

W tym filmie dałem ci plan, który

for you to help organize how you study the English language.

pomoże ci zorganizować sposób nauki języka angielskiego.

And the basis of the plan was that on Mondays

Podstawą planu było to, że w poniedziałki

you would do a lot of English reading.

będziesz dużo czytać po angielsku.

On Tuesdays, you would do some English writing.

We wtorki pisałeś trochę po angielsku.

On Wednesdays you would do some English listening practice.

W środy ćwiczyłbyś słuchanie w języku angielskim.

On Thursdays, you would do some English speaking practice.

W czwartki ćwiczyłeś mówienie po angielsku.

And on Fridays, you would basically practice

A w piątki zasadniczo ćwiczyłeś

all of the vocabulary that you had learned

całe słownictwo, którego nauczyłeś się

earlier in the week.

wcześniej w tygodniu.

Well, I thought today would be a good day

Cóż, pomyślałem, że dzisiaj będzie dobry dzień,

to check in with you,

aby się z tobą skontaktować,

it would be a good day to see how things are going

to byłby dobry dzień, aby zobaczyć, jak idzie

with your English learning.

twoja nauka angielskiego.

I know some of you are using that plan.

Wiem, że niektórzy z was korzystają z tego planu.

I know some of you have your own plan.

Wiem, że niektórzy z was mają swój własny plan.

But I thought today would be a good day

Ale pomyślałem, że dzisiaj będzie dobry dzień,

just to come out here for a walk

żeby wyjść tutaj na spacer

and to kinda ask you how things are going.

i zapytać, jak się sprawy mają.

And the reason I want to ask you how things are going

A powodem, dla którego chcę cię zapytać, jak się sprawy mają,

is because I really want to know;

jest to, że naprawdę chcę wiedzieć;

I would love it if you could answer in the comments below.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł odpowiedzieć w komentarzach poniżej.

But I think other English learners

Myślę jednak, że inni uczący się języka angielskiego,

who are watching this video would love to know

którzy oglądają ten film, chętnie dowiedzą się o

some of the things that you have figured out,

niektórych rzeczach, które odkryłeś, o

some of the things that you do to help you learn English.

niektórych rzeczach, które robisz, aby pomóc sobie w nauce angielskiego.

So, let's talk through each of the five days of the week.

Omówmy więc każdy z pięciu dni tygodnia.

Let's talk through reading, writing,

Porozmawiajmy poprzez czytanie, pisanie,

listening, speaking, and learning new vocabulary.

słuchanie, mówienie i naukę nowego słownictwa.

And if everyone could let us know in the comments

A gdyby wszyscy mogli dać nam znać w komentarzach,

the things that they do in order to do those things well,

co robią, aby robić te rzeczy dobrze,

that would be great.

byłoby wspaniale.

So, let's start with reading.

Zacznijmy więc od lektury.

I would be curious to know what books you have found

Chciałbym wiedzieć, jakie książki znalazłeś,

to practice your English reading.

aby ćwiczyć czytanie po angielsku.

I know that some of you are beginner-level readers,

Wiem, że niektórzy z was są czytelnikami na poziomie początkującym,

some of you are intermediate-level readers,

niektórzy z was są czytelnikami na poziomie średniozaawansowanym,

and some of you are advanced-level readers.

a niektórzy z was są czytelnikami na poziomie zaawansowanym.

But I would be curious to know what books you have read

Ale byłbym ciekawy, jakie książki przeczytałeś

since this past January

od stycznia ubiegłego roku

or which books you have started reading,

lub które zacząłeś czytać,

and I'm sure a lot of other people would be curious as well.

i jestem pewien, że wiele innych osób również byłoby ciekawych.

So, please let us know in the comments below

Dajcie nam znać w komentarzach pod

the title, the author, and what level you think the book is

tytułem, autorem i poziomem, na jakim według Was jest książka, którą

that you have read in the past month-and-a-half.

przeczytaliście w ciągu ostatniego półtora miesiąca.

I think that it would be very useful

Myślę, że byłoby bardzo przydatne

for all us here on this channel, including myself,

dla nas wszystkich tutaj na tym kanale, w tym dla mnie,

to know what books you have found

wiedzieć, jakie książki znalazłeś

and what books you are reading.

i jakie książki czytasz.

As well, when it comes to reading,

Jeśli chodzi o czytanie,

I would be curious to know

chciałbym wiedzieć,

where else are you reading English?

gdzie jeszcze czytasz po angielsku?

Do you read an English newspaper?

Czy czytasz angielską gazetę? Czy

Have you found a really good website

znalazłeś naprawdę dobrą stronę internetową, na której

where you can find really nice

można znaleźć naprawdę ładne

and easy-to-read English articles, news articles or others?

i łatwe do czytania artykuły w języku angielskim , artykuły z wiadomościami lub inne?

We would be curious and we would love to know.

Bylibyśmy ciekawi i chcielibyśmy wiedzieć.

So, again, please post that in the comments below.

Więc jeszcze raz proszę, opublikuj to w komentarzach poniżej.

What are you doing to read,

Co robisz, aby czytać,

what books have you been reading,

jakie książki czytałeś

and what else have you been reading in English?

i co jeszcze czytałeś po angielsku?

So, let's talk about writing.

Porozmawiajmy zatem o pisaniu.

I would be really curious to know

Byłbym naprawdę ciekawy,

what you have been doing to practice your English writing.

co robiłeś, aby ćwiczyć pisanie po angielsku.

And again, I'm sure everyone else who is watching this video

I znowu, jestem pewien, że wszyscy inni, którzy oglądają ten film,

would love to know as well.

również chcieliby wiedzieć.

So, again, share what you are doing in the comments below.

Więc ponownie podziel się tym, co robisz w komentarzach poniżej.

That would be really helpful for all of us.

Byłoby to naprawdę pomocne dla nas wszystkich.

So, what have you been doing

Co więc robiłeś,

to practice your English writing?

aby ćwiczyć pisanie po angielsku?

I know some of you have been leaving comments

Wiem, że niektórzy z Was zostawiali komentarze

on my YouTube videos.

pod moimi filmami na YouTube.

That's a great way to practice your English writing.

To świetny sposób na ćwiczenie pisania po angielsku.

But maybe you have found a pen pal

Ale może znalazłeś przyjaciela korespondencyjnego,

who you write to in English.

do którego piszesz po angielsku.

Maybe you have found an English friend

Może znalazłeś angielskiego przyjaciela, z którym

that you can write emails too.

też możesz pisać e-maile.

I would be curious to know

Chciałbym wiedzieć

and I'm sure everyone else would love to know

i jestem pewien, że wszyscy inni chcieliby wiedzieć,

what have you been doing to practice your English writing?

co robiłeś, aby ćwiczyć pisanie po angielsku?

It's not the easiest thing to practice.

Nie jest to najłatwiejsza rzecz do ćwiczenia.

It's always easier to practice your reading

Zawsze łatwiej jest ćwiczyć czytanie

and your listening.

i słuchanie.

Writing requires that not only you do some writing

Pisanie wymaga nie tylko pisania,

but sometimes that you find someone who you can write to

ale czasami znalezienia kogoś, do kogo możesz napisać, kto

who will read what you have written

przeczyta to, co napisałeś

and kind of give you some feedback on it.

i w pewnym sensie przekaże ci informacje zwrotne.

So, anyways, let all of us know in the comments below

W każdym razie daj nam wszystkim znać w komentarzach poniżej,

what you have been doing to practice your English writing.

co robiłeś, aby ćwiczyć pisanie po angielsku.

So, the next thing you've been practicing,

Tak więc, następną rzeczą, którą ćwiczysz,

maybe on Wednesdays, is your English listening,

być może w środy, jest słuchanie angielskiego

and this is usually everyone's favorite thing to do

i jest to zwykle ulubiona rzecz każdego,

when they are learning a language,

gdy uczy się języka,

I think, because it's the easiest thing to do.

ponieważ jest to najłatwiejsza rzecz do zrobienia.

So, I would be curious,

Byłbym więc ciekawy

and please let us know in the comments below,

i daj nam znać w komentarzach poniżej,

what songs have you been listening to in English?

jakich piosenek słuchasz po angielsku?

That's always the one

To zawsze

that I'm the most interested in knowing about.

najbardziej interesuje mnie wiedza.

What songs have you been listening to?

Jakich piosenek słuchałeś?

I know, for myself, I have been listening to

Sam wiem, że słuchałem

a lot of Post Malone's song Circles.

wielu piosenek Post Malone'a Circles.

It's on my playlist.

Jest na mojej playliście.

I know I'm not learning English,

Wiem, że nie uczę się angielskiego,

but it's still one of my favorite songs right now.

ale to wciąż jedna z moich ulubionych piosenek.

But what songs have you been listening to in English?

Ale jakich piosenek słuchałeś po angielsku?

And please, again, let us know in the comments below.

I ponownie, daj nam znać w komentarzach poniżej.

And what television shows have you been watching?

A jakie programy telewizyjne oglądałeś?

What television shows,

Jakie programy telewizyjne,

whether they are new shows or older shows,

niezależnie od tego, czy są to nowe, czy starsze programy,

have you found and what shows have you been watching

znalazłeś i jakie programy oglądałeś

and enjoying over the last few weeks?

i cieszyłeś się w ciągu ostatnich kilku tygodni?

I'd be really curious to know

Byłbym naprawdę ciekawy, aby wiedzieć,

and so would a lot of other people.

podobnie jak wiele innych osób.

And then, lastly, what movies have you watched in English?

I wreszcie, jakie filmy oglądałeś po angielsku?

Have you gone out to the theater?

Wyszedłeś do teatru? Czy

Have you watched some on Netflix or online?

oglądałeś coś na Netflix lub online?

Let us know what movies you have been watching in English

Daj nam znać, jakie filmy oglądałeś po angielsku

and how they have been helping you improve your vocabulary

iw jaki sposób pomogły ci poprawić zasób słownictwa

and how they have been helping you improve

i jak pomogły ci poprawić

your English listening skills.

umiejętności słuchania w języku angielskim.

Yes, we're definitely outside.

Tak, zdecydowanie jesteśmy na zewnątrz.

Part of your listening skills today

Część twoich dzisiejszych umiejętności słuchania

are being improved by hearing some wild birds.

poprawia się dzięki słuchaniu dzikich ptaków.

I'm not sure, that bird sounds a little bit angry with me.

Nie jestem pewien, ten ptak wydaje się trochę zły na mnie.

Anyways, let us know in the comments

W każdym razie daj nam znać w komentarzach,

what you have been listening to

czego słuchałeś

and what you have been watching.

i co oglądałeś.

So, in my previous video,

Dlatego w moim poprzednim filmie

I challenged you to practice your speaking on Thursdays.

wezwałem cię do ćwiczenia przemówień w czwartki.

So, whether you are practicing your speaking

Niezależnie od tego, czy ćwiczysz mówienie

on Thursdays or not,

w czwartki, czy nie,

maybe you're practicing it on another day of the week,

może ćwiczysz to w inny dzień tygodnia,

I'm curious to know what ways have you found

jestem ciekaw, jakie znalazłeś sposoby

to practice your English speaking?

na ćwiczenie mówienia po angielsku? Czy

Have you signed up for an account

założyłeś konto

on a webpage or an app like Preply?

na stronie internetowej lub w aplikacji takiej jak Preply?

There's a link in the description below, by the way.

Nawiasem mówiąc, w opisie poniżej jest link.

Have you used italki or Cambly?

Używałeś italki lub Cambly? Czy po

Have you simply been talking out loud to yourself?

prostu mówisz do siebie na głos?

Again, I am curious.

Znowu jestem ciekaw.

I would love to know

Bardzo chciałbym wiedzieć

and I'm sure many other watchers of this video

i jestem pewien, że wielu innych widzów tego filmu

would love to know what you are doing

chciałoby wiedzieć, co robisz, aby

to practice your English speaking.

ćwiczyć mówienie po angielsku.

By the way, I'm going to try to respond

Przy okazji postaram się odpowiedzieć

to all the comments on this video for the first 48 hours.

na wszystkie komentarze pod tym filmem przez pierwsze 48 godzin.

Normally, I can only respond to comments

Zwykle mogę odpowiadać na komentarze tylko

for about the first day

pierwszego dnia,

and then there are just too many comments

a potem jest ich zbyt wiele, abym mógł

for me to respond to all of them.

odpowiedzieć na wszystkie.

But I am truly curious and very interested to know

Ale jestem naprawdę ciekawy i bardzo zainteresowany tym, co

what you are doing to practice your English reading,

robisz, aby ćwiczyć czytanie,

writing, listening, and speaking, so please do let me know

pisanie, słuchanie i mówienie po angielsku, więc daj mi znać

and let others know in the comments below.

i daj znać innym w komentarzach poniżej.

But we're not quite done yet.

Ale jeszcze nie skończyliśmy.

We have one more thing to talk about,

Mamy jeszcze jedną rzecz do omówienia.

and that's how are you practicing

Jak ćwiczysz

and learning new English vocabulary?

i uczysz się nowego angielskiego słownictwa?

What are you doing to make sure those words

Co robisz, aby upewnić się, że te słowa

and phrases stick in your mind?

i wyrażenia utkwią Ci w pamięci?

In the original video,

W oryginalnym filmie

I suggested that you use a webpage like Quizlet.

zasugerowałem skorzystanie ze strony internetowej, takiej jak Quizlet.

There's also an app for that.

Jest też do tego aplikacja.

It's a free webpage.

To darmowa strona internetowa.

It lets you make flashcard sets

Pozwala tworzyć zestawy fiszek

and play games with new vocabulary.

i grać w gry z nowym słownictwem.

But maybe you have other methods.

Ale może masz inne metody.

I know that some of you have found really interesting

Wiem, że niektórzy z was znaleźli naprawdę ciekawe

and unique ways to practice your new vocabulary.

i unikalne sposoby ćwiczenia nowego słownictwa.

So, again, in the original plan,

Więc ponownie, w pierwotnym planie

I suggested that every Monday,

zasugerowałem, że w każdy poniedziałek,

Tuesday, Wednesday, and Thursday

wtorek, środę i czwartek

you should be learning new vocabulary,

powinieneś uczyć się nowego słownictwa,

and then on the Friday you should be spending time

a następnie w piątek powinieneś spędzać czas na

practicing that new vocabulary

ćwiczeniu nowego słownictwa,

so that it sticks in your brain really, really well.

aby naprawdę utkwiło ci w mózgu , bardzo dobrze.

Sorry for the camera shake today.

Przepraszam za poruszenie kamery dzisiaj.

It is a little bit windy out here.

Tutaj jest trochę wietrznie.

And as I'm walking and talking,

A kiedy chodzę i mówię,

my camera is moving a little bit more

mój aparat porusza się trochę bardziej,

than I would like it to.

niż bym tego chciał.

And of course, there was the bird singing as well.

Oczywiście nie mogło zabraknąć śpiewu ptaków.

I think you call that singing.

Myślę, że nazywasz to śpiewaniem.

Maybe it's more like chirping.

Może to bardziej przypomina ćwierkanie.

So, anyways, how are you learning new vocabulary?

A tak w ogóle, jak uczysz się nowego słownictwa?

How are you practicing new vocabulary?

Jak ćwiczysz nowe słownictwo?

What new little tricks and tips do you have

Jakie masz nowe małe sztuczki i wskazówki, którymi

that you can share with us in the comments below,

możesz podzielić się z nami w komentarzach poniżej,

just ways that you have been able to learn

po prostu sposoby, w jakie byłeś w stanie nauczyć się

and practice new vocabulary

i ćwiczyć nowe słownictwo

in a way that it sticks in your brain for good?

w taki sposób, że utknęło w twoim mózgu na dobre?

So, those of you that watch my live English lessons

Więc ci z was, którzy oglądają moje lekcje angielskiego na żywo,

know that I'm kind of like a broken record.

wiedzą, że jestem trochę jak zdarta płyta.

When we say that someone's like a broken record in English,

Kiedy mówimy, że ktoś jest jak zdarta płyta po angielsku,

it means that they say the same things over and over again.

oznacza to, że mówi to samo w kółko.

And I am often saying that in order to improve your English,

I często powtarzam, że aby poprawić swój angielski,

you need to be reading, you need to be writing,

musisz czytać, pisać,

you need to be listening, you need to be speaking,

słuchać, mówić,

and you need to be learning and practicing new vocabulary.

uczyć się i ćwiczyć nowe słownictwo.

So, again, that's what I said in that last video.

Powtórzę to, co powiedziałem w ostatnim filmie.

If you didn't watch it yet, there is a link up there.

Jeśli jeszcze go nie oglądałeś, tam jest link.

You can go have a look at it.

Możesz iść go obejrzeć.

It might be helpful for you.

Może to być pomocne dla Ciebie.

But I hope for those of you that are using my plan

Ale mam nadzieję, że ci z was, którzy korzystają z mojego planu

or a modified version of that plan or your own plan,

lub zmodyfikowanej wersji tego planu lub własnego planu,

I hope that things are going well

mają nadzieję, że wszystko idzie dobrze

and that you're learning a ton of new English every day.

i każdego dnia uczycie się tony nowego angielskiego.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me here on YouTube.

i uczysz się ze mną angielskiego tutaj na YouTube.

And I really hope you're having a great day

I naprawdę mam nadzieję, że masz wspaniały dzień

and I will see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.