How Cristiano Ronaldo Transformed His English

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

Có chuyện gì thế mọi người? Tôi là Andrea , Huấn luyện viên Thông thạo tiếng Anh  ngoài đời thực của bạn và hôm nay chúng tôi có một

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

bài học vô cùng truyền cảm hứng dành cho bạn. Nhưng trước khi bắt đầu, tôi muốn bạn biết rằng

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

hàng tuần chúng tôi đều tạo ra các bài học để giúp bạn học tiếng Anh nhanh chóng. Không lạc lối, không bỏ lỡ  những

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

câu chuyện cười và không có phụ đề. Giống như người hâm mộ này, người nói rằng bằng cách xem các bài học của chúng tôi

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

hàng ngày, tiếng Anh của anh ấy đã tiến bộ rất nhiều. Vì vậy, nếu điều đó phù hợp với bạn, đừng quên

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

nhấn nút Đăng ký và Chuông bên dưới, để bạn không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

Cristiano Ronaldo có nhiều giải thưởng cho tên của mình. Rõ ràng anh ấy là một trong những cầu thủ bóng đá

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

giỏi nhất từng sống. Không chỉ vậy, anh ấy còn là một doanh nhân thành đạt, một biểu tượng văn hóa đại chúng và một

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

triệu phú. Tuy nhiên, anh ấy cũng là một nhà từ thiện, nghĩa là anh ấy làm rất nhiều việc từ thiện.

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

Và điều phù hợp nhất đối với chúng tôi là anh ấy là một người học tiếng Anh thành công.

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

Vì vậy, cho dù bạn có phải là một trong số hàng triệu người hâm mộ của anh ấy trên khắp thế giới hay không, thì

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

bạn và anh ấy đều có điểm chung: cả hai bạn đều đang trên hành trình học tiếng Anh!

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

Bạn và Cristiano có thể đã có cùng khởi đầu với ngôn ngữ.

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

Video gần đây đã lan truyền rộng rãi này cho thấy một Ronaldo rất trẻ 18 tuổi, thực tế là khi anh ấy mới

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

gia nhập Manchester United và hầu như không nói được tiếng Anh nào. Tuy nhiên, nếu bạn so sánh điều đó với các

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

cuộc phỏng vấn gần đây nhất của anh ấy bằng tiếng Anh, thì những cải tiến đó rất đáng chú ý.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

Mặc dù sự tiến bộ của anh ấy thật đáng kinh ngạc nhưng anh ấy vẫn mắc lỗi. Tuy nhiên, những sai lầm là ưu tiên thứ yếu đối với anh ta.

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

Điều quan trọng nhất đối với anh ấy là hiểu được ý của mình, vì vậy điều quan trọng nhất đối với

him is to communicate clearly and effectively.

anh ấy là giao tiếp rõ ràng và hiệu quả.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

Vì vậy anh ấy không để những sai lầm ảnh hưởng đến sự tự tin của mình.

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

Trên thực tế, trong và ngoài sân cỏ, Ronaldo được biết đến với sự tự tin đáng kinh ngạc.

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

Anh ấy không quan tâm nếu mọi người cười nhạo những sai lầm của anh ấy và như bạn có thể thấy trong video này, anh ấy thực sự coi trọng nỗ lực hơn sự hoàn hảo,

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

khi người hâm mộ trẻ tuổi này đã rất cố gắng để nói tiếng Bồ Đào Nha bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của Ronaldo.

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

Quay trở lại cuộc phỏng vấn này của một Ronaldo 18 tuổi mới đến Manchester.

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

Điều bạn có thể ngưỡng mộ về điều này là dù biết rất ít tiếng Anh, Ronaldo vẫn tự đặt mình

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

vào tình thế dễ bị tổn thương. Anh ấy biết rằng anh ấy có thể tự biến mình thành kẻ ngốc nhưng anh ấy không quan tâm. Bạn có

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

biết tại sao? Anh ấy không làm vậy vì anh ấy không cảm thấy có lỗi với bản thân. Trên thực tế, những gì anh ấy đã làm là cười cho qua chuyện, đấy

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

đôi khi là một thái độ tuyệt vời. Điều đó không có nghĩa là bạn không nên nỗ lực

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

hoặc bạn luôn có thể làm điều này, nhưng trong một số thời điểm nhất định, đó là một thái độ tốt để bạn

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

không quá tự ti hoặc thất vọng vì thực tế là bạn có thể không thể hiện bản thân.

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

Những gì bạn có thể làm sau đó là về nhà và suy ngẫm về tình huống đó và nghĩ về cách bạn có thể

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

cải thiện nó vào lần tới hoặc đảm bảo rằng điều đó sẽ không xảy ra lần nữa theo cách tương tự, đó

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

là điều mà tôi khá chắc chắn rằng Ronaldo có thể cũng vậy. Mặc dù chúng ta chắc chắn có thể ngưỡng mộ thái độ của anh ấy

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

ở đây, nhưng vẫn có điều gì đó cần học hỏi từ những sai lầm của Ronaldo mà anh ấy nói: "Không hiểu."

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

Mặc dù hầu hết người bản xứ sẽ tha thứ cho bạn vì đã trả lời theo cách này nếu bạn có trình độ rất cơ

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

bản, nhưng khi bạn là người học ở trình độ trung cấp hoặc trung cấp thấp hơn, bạn cần phải có cách

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

trò chuyện hoặc phép xã giao tốt hơn. Ở cấp độ này, bạn sẽ rơi vào tình huống mà bạn không hoàn toàn

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

hiểu những gì người khác đang nói với bạn. Vì vậy, tốt nhất là tránh bất kỳ từ hoặc cụm từ nào trong số này

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

. Thay vì nói "cái gì?" bạn có thể nói "xin lỗi" hoặc "xin lỗi" hoặc thậm chí là "xin lỗi".

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

"Xin lỗi" hoặc thậm chí là "Tôi xin lỗi", là  lịch sự hơn một chút và trang trọng hơn một chút,

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

có lẽ giống người Anh hơn một chút so với người Mỹ. Họ có thể muốn nói "xin lỗi"

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

hoặc "xin lỗi". Bất kỳ câu nào trong số này sẽ tốt hơn là nói "không hiểu". Các tùy chọn khác

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

là "xin lỗi, tôi không hiểu lắm" hoặc "xin lỗi, vui lòng lặp lại điều đó".

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

Bạn thậm chí có thể nói một cách thân mật hơn và nói "làm ơn nói lại lần nữa" hoặc thậm chí sử dụng cách diễn đạt thông thường này

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

và làm cho nó trở nên lịch sự hơn một chút bằng cách nói "bạn có thể nói lại lần nữa

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

không?" Đây là những cụm từ sinh tồn tuyệt vời và một số cụm từ khác có thể là "ý bạn là gì?"

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

hoặc ví dụ: nếu bạn là người đang nói và không thể nghĩ ra một từ cụ thể,

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

bạn thậm chí có thể nói "làm thế nào để bạn nói trống?" và  từ trống có thể được nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

. Hoặc thay vào đó, bạn có thể nói "bạn nói như thế nào ...?" rồi đưa ra một dạng mô tả,

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

hy vọng rằng người mà bạn đang nói chuyện cùng có thể biết từ mà bạn đang tìm kiếm.

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

Bây giờ chúng ta hãy xem clip vui nhộn này từ Buổi biểu diễn của Jonathan Ross.

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

Chúng tôi thực sự đã có một bài học tuyệt vời về giọng Anh  và chúng tôi thậm chí còn nói về

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

giọng Scotland của Sir Alex   Ferguson. Vì vậy, nếu muốn xem bài học đó, bạn có thể nhấp

up here or in the description  box below to watch it later.  

vào tại đây hoặc trong hộp mô tả bên dưới để xem sau.

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

Bây giờ, hãy nghe Cristiano nói về động lực trong đoạn clip nhanh này.

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

Rõ ràng là động lực sẽ là một yếu tố rất quan trọng giúp bạn thành công trong việc học tiếng Anh.

What Cristiano is saying here 

Điều Cristiano muốn nói ở đây

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

là tâm lý là điều quan trọng nhất. Tư duy của bạn sẽ quyết định liệu

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

bạn có thành công hay không. Đây có lẽ là một trong những điều truyền cảm hứng nhất về Cristiano Ronaldo,

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

cũng như đạo đức làm việc của anh ấy, mà cho đến ngày nay, dù anh ấy có thành công đến đâu thì vẫn

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

vô cùng cao. Đây có thể là một bài học tuyệt vời cho những người học tiếng Anh ở khắp mọi nơi,

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

vì cho dù bạn thành công đến mức nào hay bạn nói tiếng Anh trôi chảy đến đâu, bạn vẫn có thể

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

luôn làm việc và luôn tiến bộ. Vì vậy, cho dù bạn có phải là người hâm mộ Cristiano Ronaldo hay không,

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

Tôi thực sự hy vọng rằng bạn thích bài học này và rằng bạn đã học được điều gì đó từ nó

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

sẽ thúc đẩy bạn, điều đó sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu học tiếng Anh của mình.

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

Vì vậy, trong bài học này, chúng ta đã xem xét tất cả những điều tuyệt vời mà Ronaldo làm,

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

nhưng còn những điều bạn không nên làm thì sao? Chà, nếu bạn truy cập RealLife English

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

, kênh thứ hai của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy một bài học tuyệt vời mà chúng tôi đã thực hiện về 7 điều

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

không nên làm khi nói tiếng Anh. Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên xem bài học đó tiếp theo.

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

Bây giờ, bạn muốn chúng tôi giới thiệu ngôi sao thể thao hoặc người nổi tiếng nào trong bài học tiếp theo?

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

Để lại đề xuất của bạn trong các nhận xét bên dưới và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.