How Cristiano Ronaldo Transformed His English

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

E aí pessoal? Sou Andrea, sua treinadora de fluência em inglês da RealLife, e hoje temos uma

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

aula incrivelmente inspiradora para você. Mas antes de entrarmos nisso, quero que você saiba que

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

todas as semanas temos aulas para ajudá-lo a aprender inglês rapidamente. Sem se perder, sem perder as

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

piadas e sem legendas. Assim como este fã que diz que assistindo nossas aulas

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

todos os dias seu inglês melhorou demais. Portanto, se isso parece bom para você, não se esqueça de clicar

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

no botão Inscrever-se e no sino abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições.

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

Cristiano Ronaldo tem muitos elogios em seu nome. Obviamente, ele é um dos melhores jogadores de futebol

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

que já existiu. Além disso, ele é um empresário de sucesso, um ícone da cultura pop e um

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

milionário. No entanto, ele também é um filantropo, o que significa que faz muitos trabalhos de caridade.

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

E o mais relevante para nós é que ele é um aluno de inglês bem-sucedido.

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

Portanto, quer você seja ou não um dos milhões de fãs dele em todo o mundo,

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

você e ele têm algo em comum: vocês dois estão em uma jornada pela língua inglesa!

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

Você e Cristiano provavelmente tiveram um começo parecido com o idioma.

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

Este vídeo que recentemente se tornou viral mostra um jovem Ronaldo de 18 anos, na verdade, quando ele acabou de

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

ingressar no Manchester United e mal falava inglês. No entanto, se você comparar isso com as

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

entrevistas mais recentes em inglês, as melhorias são notáveis.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

Embora sua melhora seja incrível, ele ainda comete erros. No entanto, os erros são uma prioridade secundária para ele.

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

O mais importante para ele é transmitir o significado, então o mais importante para

him is to communicate clearly and effectively.

ele é se comunicar de forma clara e eficaz.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

Então ele não permite que seus erros afetem sua confiança.

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

Na verdade, dentro e fora do campo, Ronaldo é conhecido por sua incrível confiança.

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

Ele não se importa se as pessoas riem de seus erros e, como você pode ver neste vídeo, ele realmente valoriza o esforço sobre a perfeição,

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

quando este jovem torcedor se esforçou muito para falar na língua nativa de Ronaldo, o português.

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

Voltando a esta entrevista de um Ronaldo de 18 anos que acabou de chegar em Manchester.

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

O que você pode admirar nisso é que, mesmo conhecendo muito pouco inglês, Ronaldo se colocou

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

em uma posição vulnerável. Ele sabia que poderia fazer papel de bobo, mas não se importava. Você

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

sabe por quê? Ele não o fez porque não sentia pena de si mesmo. Na verdade, o que ele fez foi rir disso,

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

o que às vezes é uma ótima atitude. Isso não significa que você não deva se esforçar

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

ou que sempre pode fazer isso, mas em certos momentos é uma boa atitude para

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

não ficar muito para baixo ou frustrado pelo fato de poder não se expresse.

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

O que você pode fazer mais tarde é ir para casa e refletir sobre a situação e pensar em como você pode

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

melhorar da próxima vez ou garantir que não aconteça novamente da mesma forma, o que

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

é algo que tenho certeza que Ronaldo provavelmente fez também. Embora possamos certamente admirar sua

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

atitude aqui, há algo a aprender com os erros de Ronaldo, ele disse: "Não entendo."

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

Embora a maioria dos nativos o perdoe por responder dessa maneira se você tiver um nível muito básico

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

, uma vez que você é um aluno intermediário ou intermediário inferior, você precisa ter uma melhor

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

conversa ou etiqueta. Nesse nível, você estará em situações em que não está

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

entendendo muito bem o que a outra pessoa está dizendo a você. Portanto, é melhor evitar qualquer uma dessas palavras ou

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

expressões. Em vez de dizer "o quê?" você poderia dizer "desculpe" ou "com licença" ou até mesmo "perdão".

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

"Pardon" ou mesmo "I beg your pardon", que é  um pouco mais elegante e um pouco mais formal,

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

provavelmente é um pouco mais britânico do que americano. Eles provavelmente preferem dizer "desculpe"

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

ou "com licença". Qualquer um desses teria sido melhor do que dizer "não entendi". Outras opções

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

são "desculpe, não entendi direito" ou "desculpe, você pode repetir, por favor."

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

Você pode até falar mais informalmente e dizer "diga isso de novo, por favor" ou até mesmo pegar essa

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

expressão   informal e torná-la um pouco mais educada dizendo "você pode dizer isso de novo,   por

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

favor?" Essas são ótimas frases de sobrevivência e algumas outras podem ser "o que você quer dizer?"

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

ou, por exemplo, se é você quem está falando e não consegue pensar em uma determinada palavra  ,

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

você pode até dizer "como se diz em branco?" e a palavra em branco pode ser falada em seu

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

idioma nativo. Ou, em vez disso, você poderia dizer "how do you say...?" e, em seguida, forneça uma espécie de descrição,

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

esperando que a pessoa com quem você está falando saiba a palavra que você está procurando.

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

Agora vamos dar uma olhada neste clipe divertido do Jonathan Ross Show. Na

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

verdade, fizemos uma ótima aula sobre sotaques britânicos e até falamos sobre o

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

sotaque escocês de Sir Alex Ferguson. Portanto, se você quiser dar uma olhada nessa lição, clique

up here or in the description  box below to watch it later.  

aqui ou na caixa de descrição abaixo para assisti-la mais tarde.

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

Agora vamos ouvir Cristiano falar sobre motivação neste clipe rápido.

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

Obviamente, a motivação será um fator muito importante no seu sucesso no aprender inglês.

What Cristiano is saying here 

O que Cristiano está dizendo aqui

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

é que a mentalidade é o mais importante. Sua mentalidade determinará se

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

você terá sucesso ou não. Esta é provavelmente uma das coisas mais inspiradoras sobre Cristiano Ronaldo,

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

assim como sua ética de trabalho, que até hoje não importa o quão bem-sucedido ele se torne   permanece

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

incrivelmente alto. Esta pode ser uma ótima lição para alunos de inglês em todos os lugares,

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

porque não importa o quão bem-sucedido você se torne ou quão fluente você se torne ao falar em inglês, você

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

sempre pode continuar trabalhando e sempre melhorando. Portanto, quer você seja fã do Cristiano Ronaldo ou não,

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

realmente espero que tenha gostado desta lição e  que tenha aprendido algo que

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

vai   motivá-lo, que vai ajudá- lo  a atingir seus objetivos de aprendizado de inglês.

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

Portanto, nesta lição, analisamos todas as grandes coisas que Ronaldo faz,

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

mas e as coisas que você não deve fazer? Bem, se você acessar o RealLife English,

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

nosso segundo canal, encontrará uma ótima lição que fizemos sobre as 7 coisas

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

a não fazer ao falar em inglês. Portanto, recomendo fortemente que você verifique essa lição a seguir.

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

Agora, qual estrela ou celebridade famosa do esporte você gostaria que apresentássemos em uma próxima lição?

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

Deixe suas sugestões nos comentários abaixo e nos vemos na próxima lição.