How Cristiano Ronaldo Transformed His English

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

Co u was? Jestem Andrea, Twój trener biegłości w języku angielskim RealLife. Dziś mamy

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

dla Ciebie niesamowicie inspirującą lekcję. Ale zanim do tego przejdziemy, chcę Cię poinformować, że

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

co tydzień organizujemy lekcje, które pomogą Ci szybko nauczyć się angielskiego. Bez gubienia się, bez gubienia

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

żartów i bez napisów. Tak jak ten fan, który twierdzi, że codziennie oglądając nasze lekcje,

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

jego angielski za bardzo się poprawił. Jeśli więc brzmi to dla Ciebie dobrze, nie zapomnij kliknąć

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

przycisku subskrypcji i dzwonka poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

Cristiano Ronaldo ma na swoim koncie wiele wyróżnień. Oczywiście jest jednym z najlepszych piłkarzy, jacy

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

kiedykolwiek żyli. Nie tylko to, ale jest odnoszącym sukcesy biznesmenem, ikoną popkultury i

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

milionerem. Jest jednak także filantropem, co oznacza, że ​​wykonuje dużo pracy charytatywnej.

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

A dla nas najważniejsze jest to, że z powodzeniem uczy się języka angielskiego.

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

Więc niezależnie od tego, czy jesteś jednym z jego milionów fanów na całym świecie,

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

ty i on macie coś wspólnego: oboje jesteście w podróży po angielsku!

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

Ty i Cristiano prawdopodobnie mieliście podobne początki z językiem.

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

Ten film, który niedawno stał się wirusowy, przedstawia bardzo młodego, 18-letniego Ronaldo, który właśnie

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

dołączył do Manchesteru United i prawie nie mówił po angielsku. Jeśli jednak porównasz to z jego

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

ostatnimi wywiadami w języku angielskim, poprawa jest niezwykła.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

Chociaż jego poprawa jest niesamowita, wciąż popełnia błędy. Jednak błędy są dla niego drugorzędnym priorytetem.

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

Najważniejsze dla niego jest przekazanie tego, co ma na myśli , więc najważniejsza

him is to communicate clearly and effectively.

jest dla niego jasna i skuteczna komunikacja.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

Dlatego nie pozwala, by jego błędy wpływały na jego pewność siebie.

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

Tak naprawdę na boisku i poza nim Ronaldo jest znany ze swojej niesamowitej pewności siebie.

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

Nie obchodzi go, czy ludzie śmieją się z jego błędów, i jak widać w tym filmie, tak naprawdę przedkłada wysiłek nad perfekcję,

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

gdy ten młody kibic bardzo się starał mówić w ojczystym języku Ronaldo, portugalskim.

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

Wracając do wywiadu z 18- letnim Ronaldo, który właśnie przyjechał do Manchesteru.

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

Można w tym podziwiać to, że nawet bardzo słabo znając angielski, Ronaldo postawił się

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

w bezbronnej sytuacji. Wiedział, że może zrobić z siebie głupka, ale nie obchodziło go to.

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

Wiesz dlaczego? Nie zrobił tego, ponieważ nie użalał się nad sobą. W rzeczywistości to, co zrobił, było śmiechem,

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

co czasami jest świetną postawą. Nie oznacza to, że nie powinieneś się starać

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

lub że zawsze możesz to zrobić, ale w pewnych momentach warto mieć dobre nastawienie, aby

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

nie za bardzo się nad sobą użalać ani nie frustrować faktem, że możesz nie wyrażaj siebie.

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

To, co możesz zrobić później, to wrócić do domu, zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jak możesz

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

ją poprawić następnym razem lub upewnić się, że sytuacja się nie powtórzy w ten sam sposób, co

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

jest czymś, czego jestem prawie pewien, że Ronaldo prawdopodobnie też tak zrobiłem. Chociaż z pewnością możemy podziwiać

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

tutaj jego postawę, można się czegoś nauczyć na błędach Ronaldo, który powiedział: „Nie rozumiem”.

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

Chociaż większość tubylców wybaczy ci taką odpowiedź, jeśli jesteś na bardzo podstawowym

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

poziomie, kiedy jesteś średnio-zaawansowanym lub średnio- zaawansowanym uczniem, musisz mieć lepszą

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

konwersację lub etykietę. Na tym poziomie znajdziesz się w sytuacjach, w których nie do końca

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

rozumiesz, co mówi do ciebie druga osoba . Dlatego najlepiej unikać któregokolwiek z tych słów lub

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

wyrażeń. Zamiast mówić „co?” możesz powiedzieć „przepraszam”, „przepraszam”, a nawet „przepraszam”.

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

„Przepraszam”, a nawet „Przepraszam”, które jest nieco bardziej eleganckie i trochę bardziej formalne,

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

jest prawdopodobnie bardziej brytyjskie niż amerykańskie. Prawdopodobnie woleliby powiedzieć „przepraszam”

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

lub „przepraszam”. Każde z nich byłoby lepsze niż powiedzenie „nie rozumiem”. Inne opcje

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

to „przepraszam, nie do końca zrozumiałem” lub „przepraszam, czy możesz to powtórzyć?”.

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

Możesz nawet mówić bardziej nieformalnie i powiedzieć „ powtórz to, proszę” lub nawet przyjąć to nieformalne

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

wyrażenie i uczynić je nieco bardziej uprzejmym, mówiąc „czy możesz to powtórzyć,

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

proszę?” To świetne zwroty przetrwania, a inne mogą brzmieć „co masz na myśli?”

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

lub na przykład, jeśli to ty mówisz i nie możesz wymyślić konkretnego słowa  ,

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

możesz nawet powiedzieć „jak powiedzieć puste?” a puste słowo można wymówić w Twoim ojczystym

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

języku. Zamiast tego możesz powiedzieć „Jak to mówisz…?” a następnie podaj coś w rodzaju opisu,

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

mając nadzieję, że osoba, z którą rozmawiasz, może znać słowo, którego szukasz. A

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

teraz spójrzmy na ten zabawny fragment z programu Jonathan Ross Show.

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

Zrobiliśmy naprawdę świetną lekcję na temat brytyjskiego akcentu, a nawet rozmawialiśmy o

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

szkockim akcencie Sir Alexa Fergusona. Więc jeśli chcesz rzucić okiem na tę lekcję, możesz kliknąć

up here or in the description  box below to watch it later.  

tutaj lub w polu opisu poniżej, aby obejrzeć ją później. A

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

teraz posłuchajmy, jak Cristiano mówi o motywacji w tym krótkim nagraniu.

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

Oczywiście motywacja będzie bardzo ważnym czynnikiem sukcesu w uczeniu się angielskiego.

What Cristiano is saying here 

Cristiano mówi tutaj,

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

że najważniejsza jest mentalność. Twój sposób myślenia określi, czy

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

odniesiesz sukces. To prawdopodobnie jedna z najbardziej inspirujących cech Cristiano Ronaldo,

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

podobnie jak jego etyka pracy, która do dziś, niezależnie od tego, jak odnosi sukcesy, pozostaje

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

niewiarygodnie wysoka. To może być świetna lekcja dla osób uczących się języka angielskiego na całym świecie,

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

ponieważ bez względu na to, jak odniesiesz sukces lub jak płynnie mówisz po angielsku,

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

zawsze możesz   pracować i ciągle się doskonalić. Niezależnie od tego, czy jesteś fanem Cristiano Ronaldo, czy nie,

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

naprawdę mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja i że wyniosłeś z niej coś, co

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

Cię zmotywuje i pomoże Ci osiągnąć cele związane z nauką języka angielskiego.

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

W tej lekcji przyjrzeliśmy się wszystkim wspaniałym rzeczom, które robi Ronaldo,

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

ale co z rzeczami, których nie powinieneś robić? Cóż, jeśli przejdziesz do RealLife English,

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

naszego drugiego kanału, znajdziesz świetną lekcję na temat 7 rzeczy, których

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

nie należy robić podczas mówienia po angielsku. Dlatego gorąco polecam zapoznanie się z tą lekcją w następnej kolejności.

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

Którą słynną gwiazdę sportu lub celebrytę chcesz, żebyśmy przedstawili w następnej lekcji?

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

Zostaw swoje sugestie w komentarzach poniżej i do zobaczenia na następnej lekcji.