How Cristiano Ronaldo Transformed His English

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

Come state tutti? Sono Andrea, il tuo RealLife English Fluency Coach, e oggi abbiamo una

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

lezione incredibilmente stimolante per te. Ma prima di entrare nel merito, voglio farti sapere che

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

ogni settimana teniamo lezioni per aiutarti a imparare velocemente l'inglese. Senza perdersi, senza perdersi le

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

barzellette e senza sottotitoli. Proprio come questo fan che dice che guardando le nostre lezioni

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

ogni giorno il suo inglese è migliorato troppo. Quindi se ti va bene, non dimenticare di premere

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

il pulsante Iscriviti e la campanella in basso, in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

Cristiano Ronaldo ha molti riconoscimenti al suo nome. Ovviamente è uno dei migliori calciatori che

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

abbia mai vissuto. Non solo, è anche un uomo d'affari di successo, un'icona della cultura pop e un

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

milionario. Tuttavia è anche un filantropo, il che significa che svolge molte attività di beneficenza.

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

E ciò che è più rilevante per noi è che è uno studente di lingua inglese di successo.

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

Quindi, che tu sia o meno uno dei suoi milioni di fan in tutto il mondo,

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

tu e lui avete qualcosa in comune: siete entrambi in un viaggio nella lingua inglese!

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

Probabilmente tu e Cristiano avete avuto un inizio simile con la lingua.

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

Questo video, recentemente diventato virale, mostra un giovanissimo Ronaldo di 18 anni, quando era appena

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

arrivato al Manchester United e parlava a malapena inglese. Tuttavia, se lo confronti con le sue

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

interviste più recenti in inglese, i miglioramenti sono notevoli.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

Sebbene il suo miglioramento sia sorprendente, continua a commettere errori. Tuttavia gli errori sono una priorità secondaria per lui.

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

La cosa più importante per lui è far capire il suo significato, quindi la cosa più importante per

him is to communicate clearly and effectively.

lui è comunicare in modo chiaro ed efficace.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

Quindi non lascia che i suoi errori influenzino la sua sicurezza.

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

Infatti dentro e fuori dal campo Ronaldo è noto per la sua incredibile sicurezza.

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

Non gli importa se le persone ridono dei suoi errori e, come puoi vedere in questo video, apprezza lo sforzo piuttosto che la perfezione,

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

quando questo giovane tifoso si è davvero sforzato di parlare nella lingua madre di Ronaldo, il portoghese.

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

Tornando a questa intervista di un Ronaldo di 18 anni appena arrivato a Manchester.

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

Quello che puoi ammirare di questo è che anche conoscendo pochissimo l'inglese, Ronaldo si è messo

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

in una posizione vulnerabile. Sapeva che avrebbe potuto rendersi ridicolo, ma non gli importava. Sai

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

perché? Non l'ha fatto perché non si sentiva dispiaciuto per se stesso. In effetti quello che ha fatto è stato riderci sopra,

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

che è un ottimo atteggiamento da avere a volte. Ciò non significa che non dovresti fare lo sforzo

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

o che puoi sempre farlo, ma in certi momenti è un buon atteggiamento da avere in modo da

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

non abbatterti troppo su te stesso o essere frustrato dal fatto che puoi non esprimerti.

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

Quello che puoi fare in seguito è tornare a casa e riflettere sulla situazione e pensare a come potresti

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

migliorarla la prossima volta o assicurarti che non accada di nuovo allo stesso modo, il che

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

è qualcosa di cui sono abbastanza sicuro Ronaldo probabilmente ha fatto altrettanto. Mentre possiamo certamente ammirare il suo

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

atteggiamento qui, c'è qualcosa da imparare dagli errori di Ronaldo, ha detto: "Non capisco".

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

Anche se la maggior parte dei madrelingua ti perdonerà per rispondere in questo modo se hai un  livello molto elementare

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

, una volta che sei uno studente intermedio o intermedio inferiore devi avere una

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

conversazione o un'etichetta migliori. A questo livello ti troverai in situazioni in cui non capirai del tutto ciò che

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

l'altra persona ti sta dicendo . Quindi è meglio evitare qualsiasi di queste parole o

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

espressioni. Invece di dire "cosa?" potresti dire "scusa" o "scusami" o anche "scusa".

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

"Pardon" o anche "I beg your pardon", che è un po' più elegante e un po' più formale,

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

è probabilmente un po' più britannico che americano. Probabilmente preferirebbero dire "scusa"

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

o "mi scusi". Ognuno di questi sarebbe stato meglio che dire "non capisco". Altre opzioni

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

sono "scusa, non ho capito bene" o "scusa, puoi ripetere per favore".

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

Potresti anche parlare in modo più informale e dire " dillo di nuovo per favore" o persino prendere questa

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

espressione  informale e renderla un po' più educata dicendo "puoi dirlo di nuovo,

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

per favore?" Queste sono ottime frasi di sopravvivenza e alcune altre potrebbero essere "cosa intendi?"

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

o, ad esempio, se sei tu a parlare e non riesci a pensare a una parola in particolare

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

potresti anche dire "come si dice in bianco?" e la parola vuota potrebbe essere pronunciata nella tua

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

lingua madre. Oppure potresti dire "come si dice...?" e poi fornisci una sorta di descrizione,

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

sperando che la persona con cui stai parlando possa conoscere la parola che stai cercando.

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

Ora diamo un'occhiata a questa divertente clip del Jonathan Ross Show.

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

In realtà abbiamo fatto un'ottima lezione sugli accenti britannici e abbiamo persino parlato

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

dell'accento scozzese di Sir Alex Ferguson. Quindi, se desideri dare un'occhiata a quella lezione, puoi fare clic

up here or in the description  box below to watch it later.  

qui o nella casella di descrizione  qui sotto per guardarla in un secondo momento.

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

Ora ascoltiamo Cristiano parlare della motivazione in questa breve clip.

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

Ovviamente la motivazione sarà un fattore molto importante per il tuo successo nell'apprendimento dell'inglese.

What Cristiano is saying here 

Quello che Cristiano sta dicendo qui

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

è che la mentalità è la cosa più importante. La tua mentalità determinerà se

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

avrai successo o meno. Questa è probabilmente una delle cose più stimolanti di Cristiano Ronaldo,

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

così come la sua etica del lavoro, che fino ad oggi, indipendentemente dal successo che ottiene, rimane

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

incredibilmente alta. Questa può essere un'ottima lezione per gli studenti di lingua inglese di tutto il mondo,

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

perché non importa quanto successo avrai o quanto diventerai fluente nel parlare in inglese, puoi

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

continuare sempre a lavorare e continuare a migliorare. Quindi che tu sia un fan di Cristiano Ronaldo o meno,

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

spero davvero che questa lezione ti sia piaciuta e che tu abbia tratto qualcosa da essa che

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

ti motiverà, che ti aiuterà a raggiungere i tuoi obiettivi di apprendimento dell'inglese.

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

Quindi, in questa lezione abbiamo dato uno sguardo a tutte le grandi cose che fa Ronaldo,

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

ma per quanto riguarda le cose che non dovresti fare? Bene, se vai su RealLife English,   il

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

nostro secondo canale, troverai un'ottima lezione che abbiamo fatto sulle 7 cose

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

da non fare quando parli in inglese. Quindi ti consiglio vivamente di dare un'occhiata alla prossima lezione.

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

Ora, quale famosa star dello sport o celebrità vorresti che presentassimo in una prossima lezione?

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

Lascia i tuoi suggerimenti nei commenti qui sotto e ci vediamo nella prossima lezione.