How Cristiano Ronaldo Transformed His English

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

모두 무슨 일이야? 저는 여러분의 RealLife 영어 유창성 코치인 Andrea입니다. 오늘은 놀라울

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

정도로 영감을 주는 수업을 준비했습니다. 하지만 시작하기 전에,

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

매주 영어를 빠르게 배울 수 있도록 수업을 진행한다는 사실을 알려드리고 싶습니다 . 헤매지 않고, 농담도 놓치지 않고,

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

자막도 없이. 우리 수업을

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

매일 보면서 영어 실력이 너무 늘었다고 말하는 이 팬처럼. 따라서 이 내용이 마음에 드신다면

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

구독 버튼과 아래의 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요. 그래야 새로운 수업을 놓치지 않을 수 있습니다.

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

Cristiano Ronaldo는 그의 이름에 많은 찬사를 받았습니다. 분명히 그는 지금까지 살았던 최고의 축구 선수 중 한 명입니다

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

. 뿐만 아니라 성공적인 사업가이자 대중 문화 아이콘이자

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

백만장자입니다. 그러나 그는 또한 박애주 의자이기도 합니다. 즉, 그는 자선 활동을 많이 합니다.

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

그리고 우리에게 가장 관련 있는 것은 그가 성공적인 영어 학습자라는 것입니다.

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

따라서 전 세계에 있는 그의 수백만 팬 중 한 명이든 아니든

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

당신과 그에게는 공통점이 있습니다. 둘 다 영어 여행을 하고 있다는 것입니다!

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

당신과 Cristiano는 아마도 비슷한 언어를 사용했을 것입니다.

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

최근 입소문을 탄 이 동영상은 18세의 아주 어린 호날두를 보여줍니다 . 사실 그가

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

맨체스터 유나이티드에 막 합류했을 때 그는 영어를 거의 하지 못했습니다. 하지만 그의 가장

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

최근 영어 인터뷰와 비교해 보면 그 개선이 눈에 띕니다.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

그의 발전은 놀랍지만 그는 여전히 실수를 합니다. 그러나 실수는 그에게 두 번째 우선 순위입니다.

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

그에게 가장 중요한 것은 자신의 의미를 전달하는 것이므로 그에게 가장 중요한 것은

him is to communicate clearly and effectively.

명확하고 효과적으로 소통하는 것입니다.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

그래서 그는 자신의 실수가 자신감에 영향을 미치도록 내버려두지 않습니다.

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

실제로 경기장 안팎에서 호날두는 놀라운 자신감으로 유명합니다.

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

그는 사람들이 자신의 실수를 비웃어도 상관하지 않으며 , 이 동영상에서 볼 수 있듯이

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

이 젊은 팬이 호날두의 모국어인 포르투갈어로 말하려고 정말 열심히 노력했을 때 그는 실제로 완벽보다 노력을 중요시합니다 .

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

이제 막 맨체스터에 도착한 18세 호날두의 인터뷰로 돌아가 보겠습니다.

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

이것에 대해 감탄할 수 있는 것은 호날두가 영어를 거의 알지 못하더라도 자신을

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

취약한 위치에 두었다는 것입니다. 그는 자신을 속일 수 있다는 것을 알고 있었지만 개의치 않았습니다.

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

이유를 아십니까? 그는 자신에 대해 미안하다고 느끼지 않았기 때문에 그렇게 하지 않았습니다 . 사실 그가 한 일은 웃어 넘기는 것이었습니다.

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

때때로 가지고 있는 좋은 태도입니다. 그것은 당신이 노력을 하지 말아야

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

항상 그렇게 할 수 있다는 것을 의미하지는 않지만 특정 순간에

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

자신에게 너무 가혹해지거나 할 수 있다는 사실에 좌절하지 않도록 하는 것이 좋은 태도입니다 자신을 표현하지 마십시오.

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

나중에 할 수 있는 일은 집에 가서 상황을 반성하고 다음에 개선할 수 있는 방법을 생각하거나

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

같은 방식으로 다시는 발생하지 않도록 하는 것입니다. 이는 호날두가

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

아마 뿐만 아니라했다. 여기에서 그의 태도는 확실히 감탄할 수 있지만

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

, 그가 "이해할 수 없다"고 말한 호날두의 실수에서 배울 점이 있습니다.

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

대부분의 원어민은 당신 이 매우 기초적인 수준을 가지고 있다면 이런 식으로 대답하는 것을 용서할 것이지만

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

, 일단 당신이 중급 또는 하위 중급 학습자가 되면 더 나은

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

대화나 에티켓이 필요합니다. 이 수준에서 당신은 상대방이 당신에게 말하는 것을 이해 하지 못하는 상황에 처하게 될 것입니다

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

. 따라서 이러한 단어나 표현은 피하는 것이 가장 좋습니다

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

. "무엇을?" '죄송합니다', '실례합니다' 또는 '실례합니다'라고 말할 수 있습니다.

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

"Pardon" 또는 심지어 "I beg your pardon"은 좀 더 고급스럽고 좀 더 격식을 차린 표현이지만

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

아마도 미국식이라기보다는 영국식이 조금 더 많을 것입니다 . 그들은 아마도 "미안합니다"

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

또는 "실례합니다"라고 말할 것입니다. 이 중 하나라도 '이해할 수 없음'이라고 말하는 것보다 나을 것입니다. 다른 옵션은

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

'죄송합니다. 인식하지 못했습니다.' 또는 '죄송합니다. 다시 말씀해 주시겠습니까?'입니다. 좀

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

더 비공식적으로 "말해 주세요 "라고 말하거나 이 비공식적인 표현을 취하여

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

"다시 말해 줄래?"라고 말하여 좀 더 공손하게 만들 수도 있습니다.

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

이것은 훌륭한 생존 문구 이며 다른 일부는 "무슨 뜻인가요?"일 수 있습니다.

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

또는 예를 들어 말하는 사람이 특정 단어가 생각나지 않는 경우

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

"how do you say blank?"라고 말할 수도 있습니다. 빈 단어는 모국어로 말할 수 있습니다

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

. 아니면 "how do you say...?"라고 말할 수도 있습니다. 그런 다음

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

대화 상대가 찾고 있는 단어를 알 수 있기를 바라면서 일종의 설명을 제공합니다.

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

이제 조나단 로스 쇼의 이 재미있는 클립을 살펴보겠습니다.

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

우리는 실제로 영국 억양에 대해 훌륭한 수업을 했고 알렉스 퍼거슨 경의

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

스코틀랜드 억양에 대해서도 이야기했습니다. 따라서 해당 강의를 보고 싶다면 여기를 클릭하거나

up here or in the description  box below to watch it later.  

아래의 설명 상자를 클릭하여 나중에 볼 수 있습니다.

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

이제 Cristiano가 이 짧은 클립에서 동기 부여에 대해 이야기하는 것을 들어보겠습니다 .

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

분명히 동기 부여는 영어 학습의 성공에 매우 중요한 요소가 될 것입니다.

What Cristiano is saying here 

여기에서 Cristiano가 말하는 것은

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

정신력이 가장 중요하다는 것입니다. 당신의 마음가짐이

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

당신의 성공 여부를 결정할 것입니다. 이것은 아마도 크리스티아누 호날두와 그의 직업 윤리에 대해 가장 고무적인 것 중 하나일 것입니다.

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

오늘날까지 그가 얼마나 성공했는지에 상관없이 그는 여전히 믿을 수 없을 정도로 높게 유지되고 있습니다

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

. 이것은 모든 곳의 영어 학습자에게 훌륭한 교훈이 될 수 있습니다.

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

왜냐하면 당신이 얼마나 성공했거나 영어로 얼마나 유창하게 되었든 상관없이 당신은

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

항상 노력하고 계속 발전할 수 있기 때문입니다. 따라서 당신이 크리스티아누 호날두의 팬이든 아니든

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

이 수업이 즐거웠고 이 수업에서 당신에게 동기를 부여하고

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

영어 학습 목표를 달성하는 데 도움이 될 무언가를 얻었기를 바랍니다.

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

그래서 이번 강의에서 우리는 호날두가 하는 모든 훌륭한 일들을 살펴보았습니다.

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

하지만 하지 말아야 할 일은 무엇입니까 ? 두 번째 채널인 RealLife English로 가시면

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

영어로 말할 때 하지 말아야 할 7가지에 대한 훌륭한 강의를 보실 수 있습니다. 따라서 다음 강의를 확인해 보시기 바랍니다.

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

이제 어떤 유명한 스포츠 스타나 유명인이 다음 강의에 출연하기를 원하십니까? 아래

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

의견에 제안 사항을 남겨주시면 다음 강의에서 뵙겠습니다.