How Cristiano Ronaldo Transformed His English

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

¿Que tal estáis todos? Soy Andrea, tu entrenadora de fluidez en inglés de RealLife, y hoy tenemos una

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

lección increíblemente inspiradora para ti. Pero antes de entrar en materia, quiero que sepas que

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

todas las semanas hacemos lecciones para ayudarte a aprender inglés rápido. Sin perderse, sin perderse los

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

chistes y sin subtítulos. Al igual que este fan que dice que al ver nuestras lecciones

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

todos los días su inglés ha mejorado demasiado. Entonces, si te parece bien, no olvides presionar

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

el botón Suscribirse y la Campana a continuación, para que no te pierdas ninguna de nuestras lecciones nuevas.

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

Cristiano Ronaldo tiene muchos elogios a su nombre. Obviamente, es uno de los mejores jugadores de fútbol

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

que jamás haya existido. No solo eso, sino que es un hombre de negocios exitoso, un ícono de la cultura pop y un

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

millonario. Sin embargo, también es un filántropo, lo que significa que hace mucho trabajo de caridad.

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

Y lo más relevante para nosotros es que es un estudiante exitoso de inglés.

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

Entonces, seas o no uno de sus millones de fanáticos en todo el mundo,

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

tú y él tienen algo en común : ¡ambos están en un viaje por el idioma inglés!

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

Tú y Cristiano probablemente tuvieron un comienzo similar con el idioma.

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

Este video que se ha vuelto viral recientemente muestra a un muy joven Ronaldo de 18 años, de hecho cuando recién se

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

unió al Manchester United y apenas hablaba inglés. Sin embargo, si compara eso con sus

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

entrevistas más recientes en inglés, las mejoras son notables.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

Aunque su mejora es sorprendente, todavía comete errores. Sin embargo, los errores son una prioridad secundaria para él.

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

Lo más importante para él es transmitir su significado, por lo que lo más importante para

him is to communicate clearly and effectively.

él es comunicarse de manera clara y efectiva.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

Así que no deja que sus errores afecten su confianza.

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

De hecho, dentro y fuera del campo, Ronaldo es conocido por su asombrosa confianza.

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

No le importa si la gente se ríe de sus errores y, como puedes ver en este video, en realidad valora el esfuerzo por encima de la perfección,

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

cuando este joven aficionado se esforzó mucho por hablar en portugués, el idioma nativo de Ronaldo.

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

Volviendo a esta entrevista de un Ronaldo de 18 años que acaba de llegar a Manchester.

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

Lo que puedes admirar de esto es que, incluso sabiendo muy poco inglés, Ronaldo se puso a sí mismo

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

en una posición vulnerable. Sabía que podía hacer el ridículo, pero no le importaba. ¿

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

Sabes por qué? No lo hizo porque no sentía pena por sí mismo. De hecho, lo que hizo fue reírse, lo

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

cual es una gran actitud para tener a veces. No significa que no debas hacer el esfuerzo

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

o que siempre puedas hacerlo, pero en ciertos momentos es una buena actitud para

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

no deprimirte demasiado o frustrarte por el hecho de que puedes No te expreses.

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

Lo que puedes hacer más tarde es ir a casa y reflexionar sobre la situación y pensar en cómo podrías

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

mejorarla la próxima vez o asegurarte de que no vuelva a suceder de la misma manera, que

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

es algo que estoy bastante seguro de que Ronaldo probablemente también lo hizo. Si bien podemos admirar su

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

actitud aquí, hay algo que aprender de los errores de Ronaldo, dijo: "No entiendo".

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

Aunque la mayoría de los nativos lo perdonarán por responder de esta manera si tiene un nivel muy básico

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

, una vez que sea un estudiante intermedio o intermedio bajo, necesita tener una mejor

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

conversación o etiqueta. En este nivel, te encontrarás en situaciones en las que no

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

entenderás lo que la otra persona te está diciendo. Por lo tanto, es mejor evitar cualquiera de estas palabras o

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

expresiones. En lugar de decir "¿qué?" podrías decir "lo siento", "perdón" o incluso "perdón".

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

"Perdón" o incluso "Perdón", que es un poco más elegante y un poco más formal,

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

es probablemente un poco más británico que estadounidense. Probablemente preferirían decir "lo siento"

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

o "disculpe". Cualquiera de estos hubiera sido mejor que decir "no entiendo". Otras opciones

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

son "lo siento, no entendí bien eso" o "lo siento, ¿puedes repetirlo, por favor?".

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

Incluso podrías hablar de manera más informal y decir "di eso otra vez, por favor" o incluso tomar esta

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

expresión informal y hacerla un poco más cortés diciendo "¿puedes decir eso otra vez,

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

por favor?". Estas son excelentes frases de supervivencia y algunas otras podrían ser "¿qué quieres decir?"

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

o, por ejemplo, si usted es el que habla y no puede pensar en una palabra en particular

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

, incluso podría decir "¿cómo se dice en blanco?" y la palabra en blanco podría pronunciarse en su

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

idioma nativo. O, en su lugar, podría decir "¿cómo se dice...?" y luego proporcione una especie de descripción,

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

con la esperanza de que la persona con la que está hablando sepa la palabra que está buscando.

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

Ahora echemos un vistazo a este divertido clip del show de Jonathan Ross.

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

De hecho, hicimos una gran lección sobre los acentos británicos e incluso hablamos sobre

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

el acento escocés de Sir Alex Ferguson. Entonces, si desea echar un vistazo a esa lección, puede hacer clic

up here or in the description  box below to watch it later.  

aquí arriba o en el cuadro de descripción a continuación para verla más tarde.

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

Ahora escuchemos a Cristiano hablar sobre la motivación en este clip rápido.

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

Obviamente, la motivación será un factor muy importante en el éxito de tu aprendizaje del inglés.

What Cristiano is saying here 

Lo que Cristiano está diciendo aquí

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

es que la mentalidad es lo más importante. Tu mentalidad determinará si

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

tendrás éxito o no. Esta es probablemente una de las cosas más inspiradoras de Cristiano Ronaldo,

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

así como su ética de trabajo, que hasta el día de hoy, sin importar cuán exitoso sea, sigue siendo

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

increíblemente alta. Esta puede ser una gran lección para los estudiantes de inglés de todo el mundo,

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

porque no importa cuán exitoso sea o cuán fluido se vuelva hablando en inglés, siempre puede

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

seguir trabajando y mejorando. Entonces, tanto si eres fanático de Cristiano Ronaldo como si no,

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

realmente espero que hayas disfrutado esta lección y que hayas sacado algo de ella

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

que te motive y te ayude a lograr tus objetivos de aprendizaje de inglés.

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

Entonces, en esta lección, echamos un vistazo a todas las grandes cosas que hace Ronaldo,

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

pero ¿qué pasa con las cosas que no debes hacer? Bueno, si visita RealLife English,

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

nuestro segundo canal, encontrará una gran lección que hicimos sobre las 7 cosas que

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

no se deben hacer al hablar en inglés. Así que te recomiendo que revises esa lección a continuación.

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

Ahora, ¿qué estrella del deporte famosa o celebridad te gustaría que presentáramos en una próxima lección?

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

Deje sus sugerencias en los comentarios a continuación y nos vemos en la próxima lección.