How Cristiano Ronaldo Transformed His English

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife  English Fluency Coach, and today we have an  

Quoi de neuf tout le monde? Je suis Andrea, votre coach de maîtrise de l'anglais RealLife, et aujourd'hui nous avons une

incredibly inspirational lesson for you. But before we get into it, I want to let you know that  

leçon incroyablement inspirante pour vous. Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, je tiens à vous faire savoir que

every week we make lessons to help you learn fast  English. Without getting lost, without missing the  

chaque semaine, nous faisons des leçons pour vous aider à apprendre l' anglais rapidement. Sans se perdre, sans manquer les

jokes and without subtitles. Just like this  fan who says that by watching our lessons  

blagues et sans sous-titres. Tout comme ce fan qui dit qu'en regardant nos cours

every day his English has improved too much. So  if that sounds good to you, don't forget to hit  

tous les jours, son anglais s'est trop amélioré. Donc, si cela vous convient, n'oubliez pas d'

that Subscribe button and the Bell down below,  so that you don't miss any of our new lessons.  

appuyer   sur le bouton S'abonner et sur la cloche ci-dessous, afin de ne manquer aucune de nos nouvelles leçons.

Cristiano Ronaldo has many accolades to his name.  Obviously he is one of the best football players  

Cristiano Ronaldo a de nombreuses distinctions à son nom. De toute évidence, il est l'un des meilleurs joueurs de football

to have ever lived. Not only that, but he's a  successful businessman, a pop culture icon and a  

à avoir jamais vécu. Non seulement cela, mais c'est un homme d'affaires prospère, une icône de la culture pop et un

millionaire. He is also however a philanthropist,  meaning that he does a lot of charity work.  

millionnaire. Cependant, il est également philanthrope, ce qui signifie qu'il fait beaucoup de travail caritatif.

And what's most relevant for us is that he  is a successful English language learner.

Et ce qui est le plus pertinent pour nous, c'est qu'il apprend l' anglais avec succès.

So whether or not you are one of his  millions of fans around the world,  

Alors, que vous soyez ou non l'un de ses millions de fans à travers le monde,

you and him have something in common:  you're both on an English language journey! 

vous et lui avez quelque chose en commun : vous êtes tous les deux en voyage d'apprentissage de l'anglais !

You and Cristiano probably had a similar  start with the language.

Cristiano et vous avez probablement eu des débuts similaires avec la langue.

This video that has recently gone viral shows a very young  18 year old Ronaldo, in fact when he just  

Cette vidéo qui est récemment devenue virale montre un très jeune Ronaldo de 18 ans, en fait lorsqu'il vient de

joined Manchester United and he barely spoke any  English. However, if you contrast that to his most  

rejoindre Manchester United et qu'il parlait à peine anglais. Cependant, si vous comparez cela à ses

recent interviews in English, the improvements  are remarkable.

dernières interviews en anglais, les améliorations sont remarquables.

Although his improvement is amazing he does still make mistakes. However mistakes are a secondary priority for him.  

Bien que son amélioration soit incroyable, il fait encore des erreurs. Cependant, les erreurs sont une priorité secondaire pour lui.

The most important thing for him is getting his  meaning across, so the most important thing for  

La chose la plus importante pour lui est de faire passer son message, donc le plus important pour

him is to communicate clearly and effectively.

lui est de communiquer clairement et efficacement.

So he doesn't let his mistakes affect his confidence.

Il ne laisse donc pas ses erreurs affecter sa confiance.

In fact on and off the pitch Ronaldo is known for  his amazing confidence.

En fait, sur et en dehors du terrain, Ronaldo est connu pour son incroyable confiance.

He doesn't care if people laugh at his mistakes and as you can see in this video, he actually values effort over perfection,  

Il se fiche que les gens rient de ses erreurs et comme vous pouvez le voir dans cette vidéo, il valorise en fait l'effort plutôt que la perfection,

when this young fan tried really hard to speak  in Ronaldo's native language of Portuguese.

alors que ce jeune fan s'est efforcé de parler le portugais, la langue maternelle de Ronaldo.

Going back to this interview of an 18 year  old Ronaldo just arriving in Manchester.  

Revenons à cette interview d'un Ronaldo de 18 ans qui vient d'arriver à Manchester.

What you can admire about this is that even  knowing very little English, Ronaldo put himself  

Ce que vous pouvez admirer à ce sujet, c'est que même connaissant très peu l'anglais, Ronaldo s'est mis

in a vulnerable position. He knew that he could  make a fool of himself but he didn't care. Do you  

dans une position vulnérable. Il savait qu'il pouvait se ridiculiser, mais il s'en fichait. Est-ce

know why? He didn't because he didn't feel sorry  for himself. In fact what he did was laugh it off,  

que tu sais pourquoi? Il ne l'a pas fait parce qu'il ne se sentait pas désolé pour lui-même. En fait, ce qu'il a fait, c'est en rire,

which is a great attitude to have sometimes. It  doesn't mean that you shouldn't make the effort  

ce qui est parfois une bonne attitude. Cela ne signifie pas que vous ne devriez pas faire d'efforts

or that you can always do this, but in certain  moments it's a good attitude to have so that you  

ou que vous pouvez toujours le faire, mais à certains moments, c'est une bonne attitude à avoir pour

don't get too down on yourself or frustrated  by the fact that you can't express yourself.  

ne pas trop vous rabaisser ou être frustré par le fait que vous pouvez ne vous exprimez pas.

What you can later on do is go home and reflect  on the situation and think about how you could  

Ce que vous pouvez faire plus tard, c'est rentrer chez vous et réfléchir à la situation et réfléchir à la façon dont vous pourriez l'

improve on it next time or make sure that it  doesn't happen again in the same way, which  

améliorer la prochaine fois ou vous assurer que cela ne se reproduise plus de la même manière, ce qui

is something I'm pretty sure Ronaldo probably  did as well. While we can certainly admire his  

est quelque chose dont je suis sûr que Ronaldo est probablement a fait aussi. Bien que nous puissions certainement admirer son

attitude here, there is something to learn from  Ronaldo's mistakes he said, "No understand."  

attitude ici, il y a quelque chose à apprendre des erreurs de Ronaldo, il a dit : "Je ne comprends pas."

Although most natives will forgive you for  answering this way if you have a very basic  

Bien que la plupart des natifs vous pardonneront de répondre de cette façon si vous avez un niveau très basique

level, once you are an intermediate or a lower  intermediate learner you need to have better  

, une fois que vous êtes un apprenant intermédiaire ou intermédiaire inférieur, vous devez avoir une meilleure

conversation or etiquette. At this level you're  going to be in situations where you're not quite  

conversation ou étiquette. À ce niveau, vous vous retrouverez dans des situations où vous ne comprenez pas tout à fait

understanding what the other person is saying to  you. So it's best to avoid any of these words or  

ce que l'autre personne vous dit. Il est donc préférable d'éviter l'un de ces mots ou

expressions. Instead of saying "what?" you could  say "sorry" or "excuse me" or even "pardon."

expressions. Au lieu de dire "quoi?" vous pouvez dire "désolé", "excusez-moi" ou même "pardon".

"Pardon" or even "I beg your pardon," which is a  little bit more posh and a little bit more formal,  

"Pardon" ou même "I beg your pardon", qui est un peu plus chic et un peu plus formel,

is probably a little bit more British than  American. They would probably rather say "sorry"  

est probablement un peu plus britannique qu'américain. Ils préféreraient probablement dire "désolé"

or "excuse me." Any one of these would have been  better than saying "no understand." Other options  

ou "excusez-moi". N'importe lequel d'entre eux aurait été plutôt que de dire "je ne comprends pas". Les autres options

are "sorry, I didn't quite catch that"  or "sorry, can you repeat that please."  

sont "Désolé, je n'ai pas bien compris" ou "Désolé, pouvez-vous répéter s'il vous plaît".

You could even speak more informally and say "say  that again please" or even taking this informal  

Vous pouvez même parler de manière plus informelle et dire " répéter cela s'il vous plaît" ou même prendre cette

expression and making it a little bit more  polite by saying "can you say that again,  

expression informelle et la rendre un peu plus polie en disant "pouvez-vous répéter cela,

please?" These are great survival phrases  and some others could be "what do you mean?"  

s'il vous plaît ?" Ce sont d'excellentes phrases de survie et d'autres pourraient être "qu'est-ce que tu veux dire ?"

or for example, if you're the one speaking  and you cannot think of a particular word  

ou, par exemple, si c'est vous qui parlez et que vous ne pouvez pas penser à un mot en particulier,

you could even say "how do you say blank?" and  the blank word could be spoken in your native  

vous pouvez même dire "comment dites-vous vide ?" et le mot vide peut être prononcé dans votre

language. Or instead you could say "how do you  say...?" and then give a sort of description,  

langue maternelle. Ou à la place, vous pourriez dire "comment dites-vous ... ?" puis donnez une sorte de description,   en

hoping that the person that you're speaking to  might know the word that you're looking for.  

espérant que la personne à qui vous parlez connaisse le mot que vous recherchez.

Now let's take a look at this fun  clip from the Jonathan Ross Show.

Jetons maintenant un coup d'œil à cet extrait amusant du Jonathan Ross Show.

We actually made a great lesson on British  accents and we even spoke about Sir Alex  

Nous avons en fait fait une excellente leçon sur les accents britanniques et nous avons même parlé

Ferguson's Scottish accent. So if you'd like  to have a look at that lesson, you can click  

de l'accent écossais de Sir Alex Ferguson. Donc, si vous souhaitez jeter un œil à cette leçon, vous pouvez

up here or in the description  box below to watch it later.  

cliquer   ici ou dans la zone de description  ci-dessous pour la regarder plus tard.

Now let's hear Cristiano talk about motivation in  this quick clip.

Écoutons maintenant Cristiano parler de motivation dans cet extrait rapide.

Obviously motivation is going to be a very important factor in your success of learning English.

De toute évidence, la motivation sera un facteur très important dans votre réussite à apprendre l'anglais.

What Cristiano is saying here 

Ce que Cristiano dit ici,

is that mentality is the most important thing.  Your mindset is going to determine whether or not  

c'est que la mentalité est la chose la plus importante. Votre état d'esprit va déterminer si vous réussirez ou non

you will be successful. This is probably one of  the most inspiring things about Cristiano Ronaldo,  

. C'est probablement l'une des choses les plus inspirantes à propos de Cristiano Ronaldo

as well as his work ethic, which to this day  no matter how successful he becomes remains  

, ainsi que son éthique de travail, qui à ce jour, quel que soit son succès, reste

incredibly high. This can be a great lesson  for English language learners everywhere,  

incroyablement élevée. Cela peut être une excellente leçon pour les apprenants d'anglais du monde entier,

because no matter how successful you become or how  fluent you become at speaking in English, you can  

car peu importe votre succès ou votre maîtrise de l'anglais, vous pouvez

always keep working and always keep improving. So  whether you're a fan of Cristiano Ronaldo or not,  

toujours continuer à travailler et à vous améliorer. Donc, que vous soyez fan de Cristiano Ronaldo ou non,

I really hope that you enjoyed this lesson and  that you've taken something away from it that's  

j'espère vraiment que vous avez apprécié cette leçon et que vous en avez retiré quelque chose qui

going to motivate you, that's going to help  you to achieve your English learning goals.  

va vous motiver, qui va vous aider à atteindre vos objectifs d'apprentissage de l'anglais.

So in this lesson we took a look at  all the great things that Ronaldo does,  

Donc, dans cette leçon, nous avons examiné toutes les grandes choses que Ronaldo fait,

but what about the things that you should not  do? Well if you head over to RealLife English,  

mais qu'en est-il des choses que vous ne devriez pas faire ? Eh bien, si vous vous dirigez vers RealLife English,

our second channel, you'll find a great  lesson that we did on the 7 Things  

notre deuxième chaîne, vous trouverez une excellente leçon que nous avons suivie sur les 7 choses

not to do when Speaking in English. So I highly  recommend you check that lesson out next.  

à ne pas faire lorsque vous parlez en anglais. Je vous recommande donc vivement de suivre cette leçon ensuite.

Now which famous sports star or celebrity  would you like us to feature in a lesson next?  

Maintenant, quelle star du sport ou célébrité voudriez-vous que nous présentions dans une leçon suivante ?

Leave your suggestions in the comments  below and I'll see you in the next lesson.

Laissez vos suggestions dans les commentaires ci-dessous et je vous verrai dans la prochaine leçon.