5 Real British Accents You Need to Understand

What's up everyone!

E aí pessoal!

I'm Andrea your RealLife English Fluency Coach,

Eu sou Andrea, sua treinadora de fluência em inglês da RealLife,

and today we're taking an in-depth look at a range of British English Accents.

e hoje vamos dar uma olhada em uma variedade de sotaques do inglês britânico.

If you haven't seen it already I highly recommend you check out this lesson that we did

Se você ainda não viu, eu recomendo fortemente que você verifique esta lição que fizemos

on little known secrets of the British accent where we had a look at how the British accent

sobre segredos pouco conhecidos do sotaque britânico, onde vimos como o sotaque britânico

can tend to get confused and misinterpreted in American TV shows and movies.

pode ser confundido e mal interpretado em programas de TV e filmes americanos .

In today's lesson, we're going to travel around Great Britain to see a range of accents

Na lição de hoje, vamos viajar pela Grã-Bretanha para ver uma variedade de sotaques,

because there are so many and most of these don't get depicted in TV series and movies,

porque existem muitos e a maioria deles não é retratada em séries de TV e filmes,

so we don't have time to look at all of them.

então não temos tempo para olhar. deles.

There are very, very many but we're going to start off by taking a look at a few in today's lesson.

Existem muitos, muitos, mas vamos começar dando uma olhada em alguns na lição de hoje.

So Emma Watson is really famous for her portrayal of Hermione Granger in the Harry Potter series,

Então Emma Watson é realmente famosa por sua interpretação de Hermione Granger na série Harry Potter,

but as she has become older and I think because she's lived in America more,

mas conforme ela envelheceu e acho que porque ela viveu mais na América,

you'll find that her accent has changed a little bit.

você descobrirá que o sotaque dela mudou um pouco.

She does have a modern RP accent which is quite popular with youngsters today,

Ela tem um sotaque RP moderno que é bastante popular entre os jovens de hoje,

particularly in London but also in other parts of Britain.

principalmente em Londres, mas também em outras partes da Grã-Bretanha.

That is to say she does speak more like the Queen's English but a more modern version.

Isso quer dizer que ela fala mais como o inglês da rainha, mas em uma versão mais moderna.

It's a little bit less formal and you'll hear it when you see the clip.

É um pouco menos formal e você vai ouvir quando vir o clipe.

Now, the first thing we're going to take a look at is the way that she says "that I've."

Agora, a primeira coisa que veremos é a maneira como ela diz "que eu tenho".

You'll actually hear her saying it more in American English. She says "that I've"

Você realmente a ouvirá dizendo isso mais em inglês americano. Ela diz "que eu tenho"

and that is with the Tap T sound so in American English when you don't pronounce the T

e isso é com o som Tap T, então no inglês americano, quando você não pronuncia o T,

but your tongue hits the roof of your mouth, that is called a Tap T.

mas sua língua atinge o céu da boca, isso é chamado de Tap T.

And that is how she says these two words.

E é assim que ela diz essas duas palavras.

Now in British English we have something similar called a glottal T and there are usually two ways of saying the T.

Agora, no inglês britânico, temos algo semelhante chamado glotal T e geralmente há duas maneiras de dizer o T.

So if you heard me the first time I said "that I've"

Então, se você me ouviu da primeira vez, eu disse "que eu tenho",

so there that is called a true T where you actually hear the T sound.

então isso é chamado de verdadeiro T onde você realmente ouvir o som T.

Now remember Emma used an American accent here

Agora lembre-se que Emma usou um sotaque americano aqui

and she said "that I've" so a glottal T in British English is where you don't hear the T but there is a sound there.

e ela disse "que eu tenho", então um T glotal no inglês britânico é onde você não ouve o T, mas há um som lá.

It's more to do with the stopping of the air so I could say "that I've".

Tem mais a ver com a paragem do ar para poder dizer "que eu tenho".

So you don't hear the T but i'm stopping the air from coming out of my mouth

Então você não ouve o T, mas estou impedindo que o ar saia da minha boca

and then it's released so it's quite subtle, but you do hear a difference.

e então ele é liberado, então é bem sutil, mas você ouve uma diferença.

So the three would be American English.

Portanto, os três seriam o inglês americano.

"that I've" you can have the true T "that I've" and then you have the glottal T "that I've"

"que eu tenho" você pode ter o verdadeiro T "que eu tenho" e então você tem o T glotal "que eu tenho"

so you can notice the difference there if you listen very closely.

para que você possa notar a diferença ali se ouvir com atenção.

So just to explain it a little bit further the glottal T is used when the T comes in the middle of a word

Então, só para explicar um pouco mais, o T glotal é usado quando o T vem no meio

or at the end of a word.

ou no final de uma palavra.

Never at the start.

Nunca no início.

If a T is at the start of the word we always pronounce it.

Se um T estiver no início da palavra, sempre o pronunciamos.

So you can hear a glottal T in words such as "water".

Então você pode ouvir um T glotal em palavras como "água".

So that's a true T where I'm pronouncing the T "water" but with a glottal T we would say "water".

Então esse é um T verdadeiro onde estou pronunciando o T "água", mas com um T glotal diríamos "água".

So that's kind of very Cockney but it is also found in many other parts of Britain where people use a glottal T.

Isso é meio cockney, mas também é encontrado em muitas outras partes da Grã-Bretanha, onde as pessoas usam um T glotal.

It's not just a London thing.

Não é apenas uma coisa de Londres.

Other words such as "city" so with a true T: "city" and with the glottal T "city".

Outras palavras, como "city" com um T verdadeiro: "city" e com o T glotal "city".

So, I'm holding in that air when I'm not pronouncing the T sound, and then I release it so "city"

Então, estou segurando o ar quando não estou pronunciando o som do T, e então libero-o para "city"

It's quite in the throat, and there is a sound there so there is a sound there but you cannot hear the T

Está bem na garganta, e há um som lá, então há um som lá, mas você não pode ouvir o T

and when you have that T sound at the end of words, it might sound like this so instead of saying "light"

e quando você tem aquele som de T no final das palavras, pode soar assim, então ao invés de dizer "light"

I would say "light" and instead of saying "right" I would say "right".

eu diria "light" e ao invés de dizer "right" eu diria "right".

Now if you listen to the way that Emma says "put together" you'll notice that the first T is not sounded.

Agora, se você ouvir a maneira como Emma diz "juntar", você notará que o primeiro T não soa.

This is because T is a plosive speech sound.

Isso ocorre porque T é um som de fala plosiva.

That is to say, when you make that sound some air is released.

Ou seja, quando você faz esse som, um pouco de ar é liberado.

So what happens when two T's come together at the end of one word and at the start of another

Então, o que acontece quando dois T's se juntam no final de uma palavra e no início de outra

is that first one is not released because it just wouldn't sound right.

é que o primeiro não é liberado porque simplesmente não soaria bem.

It would be really strange to try and pronounce them both, and say "put together".

Seria muito estranho tentar pronunciar os dois e dizer "juntos".

It just seems like too much effort, so to make it easier that first one comes away and we say "put together".

Parece muito esforço, então, para facilitar, o primeiro sai e dizemos "montar".

Are you frustrated by finding it difficult to understand fast-speaking natives?

Você está frustrado por achar difícil entender nativos que falam rápido?

Then, I highly recommend our Fluent with Friends course.

Então, eu recomendo nosso curso Fluent with Friends.

In this 48-week course, you will learn with the first two seasons of Friends.

Neste curso de 48 semanas, você aprenderá com as duas primeiras temporadas de Friends. A

Each week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software,

cada semana, você receberá lições poderosas em PDF, software de memorização de vocabulário,

access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

acesso à nossa comunidade global Fluency Circle e muito mais.

And the best part is you can try it right now for free with our Three-part Master Class.

E a melhor parte é que você pode experimentá-lo agora mesmo gratuitamente com nossa Master Class em três partes.

All you have to do is click up here or in the description box below to learn more and sign up now.

Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo para saber mais e se inscrever agora.

We hope to see you there.

Esperamos ver você lá.

Now the schwa sound which you may have heard about is probably the most common sound

Agora, o som schwa do qual você pode ter ouvido falar é provavelmente o som mais comum

and the one that you would really need to learn about if you want to sound like a British native.

e aquele que você realmente precisa aprender se quiser soar como um nativo britânico.

So where words end with "er" for example we don't really pronounce that R again.

Então, onde as palavras terminam com "er", por exemplo, não pronunciamos esse R novamente.

It has more of an sound as in "umbrella".

Tem mais um som como em "guarda-chuva".

So rather than saying "together" and pronouncing that r or like in american english saying together,

Então, ao invés de dizer "together" e pronunciar aquele r ou como no inglês americano dizendo juntos,

in British English we say "together".

no inglês britânico dizemos "together".

So you can hear it in words such as "together, brother, mother".

Então você pode ouvi-lo em palavras como "juntos, irmão, mãe".

So I hope you can hear that at the end there that is the schwa sound.

Então, espero que você possa ouvir isso no final, esse é o som schwa.

So it's more of an "uh" sound. You'll hear it in other words as well not just words that end with er.

Portanto, é mais um som "uh". Você também ouvirá isso em outras palavras, não apenas palavras que terminam com er.

For example, you'll hear it in survive so we don't say survive we say survive it's very very subtle.

Por exemplo, você ouvirá em sobreviver, então não dizemos sobreviver, dizemos sobreviver, é muito, muito sutil.

So next we're going to travel up north and take a look at the Manchester accent which we actually call a Mancunian accent.

Em seguida, vamos viajar para o norte e dar uma olhada no sotaque de Manchester, que na verdade chamamos de sotaque mancuniano.

We're going to take a little look at Liam Gallagher, who does have quite a strong accent

Vamos dar uma olhada em Liam Gallagher, que tem um sotaque bastante forte,

but we're going to look at how he pronounces some words so as I mentioned before even in Cockney London

mas vamos ver como ele pronuncia algumas palavras, como mencionei antes, mesmo no sotaque londrino de Cockney,

accent the h at start of words is often not sounded out and you'll hear Liam Gallagher do that as well in this clip

o h no início das palavras é muitas vezes não soou e você ouvirá Liam Gallagher fazer isso também neste clipe,

so instead of saying "have" he'll say "av" so instead of saying "I had a good time"

então, em vez de dizer "tenho", ele dirá "av", então, em vez de dizer "Eu me diverti",

some people might say "I ad a good time".

algumas pessoas podem dizer "Eu ad um bom tempo".

another interesting word that he pronounces here is glasses

outra palavra interessante que ele pronuncia aqui é óculos,

so he actually says glasses and this is really more in north of england as well as scotland and wales

então ele realmente diz óculos e isso é mais no norte da Inglaterra, assim como na Escócia e no País de Gales,

it's only more in the south and in particular london where we say these words with a longer r sound

é apenas mais no sul e em particular em Londres, onde dizemos essas palavras com um som de r mais longo.

so generally in britain you'll hear words like glass dance pass with a shorter a sound

geralmente na Grã-Bretanha, você ouvirá palavras como glass dance pass com um som mais curto,

glass dance pass but in london and accent we have that elongated r sound.

mas em londres e sotaque, temos aquele som r alongado.

Did you notice how instead of saying myself he actually said myself

Você notou como ao invés de dizer eu mesmo ele realmente disse eu mesmo

now i think historically this was an influence from Irish English because in the north of england

agora eu acho que historicamente isso foi uma influência do inglês irlandês porque no norte da Inglaterra

especially liverpool is very close to the um to the sea and very close to ireland and so over time

especialmente Liverpool é muito perto do mar e muito perto da Irlanda e assim com o tempo

the irish actually influenced the way that brits would say particular words so definitely in the north of england

o o irlandês realmente influenciou a maneira como os britânicos diriam palavras específicas, então definitivamente no norte da Inglaterra

you will hear people often say myself instead of myself

você ouvirá as pessoas frequentemente dizerem eu mesmo em vez de eu mesmo,

so we're now going to journey back down a little bit in between london and manchester to birmingham

então agora vamos viajar um pouco de volta entre Londres e Manchester para Birmingham,

so birmingham is found in the midlands and we're going to be looking at a clip from peaky blinders

então Birmingham é encontrado em midlands e vamos ver um clipe de peaky blinders

now it's worth noting that even i struggle to understand them when they speak sometimes on peaky blinders

agora vale a pena notar que até eu luto para entendê-los quando eles falam às vezes em peaky blinders

and i do actually watch the show with subtitles to make sure i don't miss anything

e eu realmente assisto ao show com legendas para ter certeza de que não perca nada,

but if you do ever visit birmingham itself you'll find this accent is not quite as strong as in the show

mas se você visitar o próprio birmingham, você descobrirá que esse sotaque não é tão forte quanto no show

and you will understand people a lot better so one thing that's really distinctive in this accent is the way

e você entenderá as pessoas muito melhor, então uma coisa que é realmente d distintivo neste sotaque é a forma como

they pronounce the uh so it's that u sound that's found in the middle of words or sometimes at the start

eles pronunciam o uh então é aquele som de u que é encontrado no meio das palavras ou às vezes no início

and in london for example we would pronounce this as uh so when i say us it has that sound that you would

e em londres por exemplo nós pronunciaríamos isso como uh então quando eu digo nós tem aquele som que você

associate with the letter but here you can hear them say "ooz"

associaria com a letra, mas aqui você pode ouvi-los dizer "ooz"

and you hear it in the way that they say pub as well

e você ouve da mesma forma que eles dizem pub também,

so in the south of england we would say pub but as you can hear in the birmingham accent we can hear pub

então no sul da Inglaterra diríamos pub, mas como você pode ouvir no sotaque de Birmingham, podemos ouvir pub

so it has more of an uh sound quite a short uh sound maybe as in good this sound is synonymous with more

então tem mais um som uh um som uh bem curto talvez porque bom esse som é sinônimo de

northern accents you will hear it the further north you go up um in the british isles so it's not just a birmingham

sotaques mais do norte você vai ouvir quanto mais ao norte você subir nas ilhas britânicas então não é apenas um

accent but here it is very very strong.

sotaque de birmingham mas aqui é muito muito forte.

so you'll notice that any time the word of is said it actually connects with the word before and after it

então você notará que sempre que a palavra de é dita, ela realmente se conecta com a palavra antes e depois dela,

so we don't actually hear the v sound so when he says a lot of money it sounds like a lot of money

então não ouvimos o som de v então quando ele diz muito dinheiro soa como muito dinheiro

so it's more of a connected speech and here are some examples to see that even further

então é mais de um discurso conectado e aqui estão alguns exemplos para ver que ainda mais

you can also hear this when he says a lot of money so rather than saying a lot of money he says a lot of money.

você também pode ouvir isso quando ele diz muito dinheiro, então, em vez de dizer muito dinheiro, ele diz muito dinheiro.

so again he's just shorting in it it makes it easier to say and again that you will find a lot in birmingham

então, novamente, ele está apenas encurtando, torna mais fácil dizer e novamente que você encontrará muito em Birmingham,

did you also notice the way that he said pour it so when we say poor it has more of an elongated sound

você também notou a maneira como ele disse despeje, então, quando dizemos pobre, tem um som mais alongado,

but if you hear the way that thomas shelby says it in this clip he says pour it so again it has more of an ooh sound

mas se você ouvir do jeito que thomas shelby diz neste clipe ele diz despeje então de novo tem mais um som ooh

but they also roll the r ever so slightly so you do hear the r sound a lot more than you would with an rp accent

mas eles também rolam o r bem levemente então você ouve o som r muito mais do que faria com um sotaque rp

or a more london or southern accent

ou um sotaque mais londrino ou do sul,

if you'd like to learn a little bit more about british english and also the difference between this

se você quiser aprender um pouco mais sobre o inglês britânico e também a diferença entre este

and american english i highly recommend that you listen to our podcast where ethan and i actually went through

e o inglês americano, eu recomendo que você ouça nosso podcast onde ethan e eu realmente passamos por

a whole load of different words that are different in britain and america so you can check out

um monte de coisas diferentes palavras que são diferentes na Grã-Bretanha e na América, então você pode conferir

in the description box below that link so you can listen to it after this lesson

na caixa de descrição abaixo desse link para que você possa ouvi-la depois desta lição,

so we're now going to travel a little bit further west to wales and did you know that catherine zeta jones

então agora vamos viajar um pouco mais para o oeste, para o País de Gales e você sabia que Catherine zeta jones

is in fact welsh you may not have realized because her accent is probably not quite as strong now

é de fato galês, você pode não Eu percebi porque o sotaque dela provavelmente não é tão forte agora

from living in America for so long but she is in fact from wales

por ter morado na América por tanto tempo, mas ela é de fato do País de Gales

now in this clip she describes the welsh accent

agora neste clipe ela descreve o sotaque galês

and i really like the way that she describes it because she says that it's sing-songy

e eu realmente gosto da maneira como ela o descreve porque ela diz que é cantada

now what does that mean if someone describes something as sing-songy

agora, o que isso significa se alguém descreve algo como cantada,

they mean that it sounds like a song so as you can hear in this clip the way that she talks there's a lot

eles querem dizer que soa como uma música, então, como você pode ouvir neste clipe, a maneira como ela fala tem muita

of intonation and it does very much sound very sing-songy

entonação e soa muito cantando

i think that this is probably the best way to describe the welsh accent but it is also important to know that again

eu acho que esta é provavelmente a melhor maneira de descrever o sotaque galês, mas também é importante saber que, novamente,

depending whether you're in the north or the south of wales the accent will be very different

dependendo se você está no norte ou no sul do país de Gales, o sotaque será muito diferente

i do find that they are a lot stronger in the south of wales than they are in the north

eu acho que eles são muito mais fortes no sul do país de Gales do que no norte

and the north as it's so close to liverpool manchester does have a little bit more representation of these two

e o norte, pois é tão perto de liverpool, manchester tem um pouco mais de representação desses dois

accents so in this next clip from one of my favorite british tv series gavin and stacy

sotaques, então neste próximo clipe de uma das minhas séries de TV britânicas favoritas gavin e stacy

stacy is in fact from wales and you will hear a stronger welsh accent here

s tacy é de fato do País de Gales e você ouvirá um sotaque galês mais forte aqui

so let's see what you think

então vamos ver o que você acha

so we're now moving further north all the way to scotland and here you will hear a glaswegian accent

então estamos indo mais para o norte até a Escócia e aqui você ouvirá um sotaque glaswegiano

which means this person is from glasgow he is probably the most successful football manager

o que significa que essa pessoa é de glasgow ele é provavelmente o treinador de futebol mais bem-sucedido

in the history of the game sir alex ferguson

na história do jogo sir alex ferguson

now you'll probably notice in this clip that many sounds within words are unstressed

agora você provavelmente notará neste clipe que muitos sons dentro das palavras não são acentuados

so it can be quite difficult to actually understand sometimes what is being said

então pode ser muito difícil entender às vezes o que está sendo dito

for example the way that he says definitely

por exemplo o jeito que ele diz definitivamente

so you can hear that i'm pronouncing most of the sounds in that word definitely

para que você possa ouvir que estou pronunciando a maioria dos sons dessa palavra definitivamente

but here he says it's so fast it's very easy to miss it he says definitely

mas aqui ele diz que é tão rápido que é muito fácil perder ele diz definitivamente

so it's quite tricky to understand sometimes what is being said

então é bastante complicado entender às vezes o que está sendo dito

You will also notice with a scottish accent that the r sound is more prominent at times they tend to roll the r

Você vai também observe com um sotaque escocês que o som r é mais proeminente às vezes eles tendem a rolar o r

not so much but definitely maybe that one time so that you do hear it a little bit more

não tanto, mas definitivamente talvez uma vez para que você ouça um pouco mais

i do believe that in tv series and movies sometimes this accent is exaggerated and a little bit overdone

eu acredito que nas séries de TV e filmes às vezes esse sotaque é exagerado e um pouco exagerado

because they don't roll the r's that much but you can hear it there a little bit

porque eles não rolam muito os r's mas você pode ouvi-lo lá um pouco

this is in fact called a tapped r so you'll hear it in words such as bright so in scotland you'd hear it more as bright

isso é na verdade chamado de r tocado então você o ouvirá em palavras como brilhante então, na Escócia, você ouviria mais brilhante

and words such as red so they would say red

e palavras como vermelho, então eles diriam vermelho,

so you can hear that i am rolling that r a little bit

então você pode ouvir que estou rolando um pouco,

but not too much so it's called a tapped r another interesting thing to note about

mas não muito, então é chamado de tapped r outra coisa interessante a observar sobre

the scottish accent is the way that they say words such as good and food and mood

o sotaque escocês é a maneira como eles dizem palavras como bom e comida e humor,

so that double o sound in british english is most commonly that sound an ooh sound mood food

de modo que o som duplo no inglês britânico é mais comumente aquele som ooh, humor, comida,

but in scottish accents you will hear that shorter sound as in good so they will say food rather than food

mas em sotaques escoceses você ouvirá esse som mais curto como bom, então eles vão diga comida em vez de comida,

so as you've hopefully learned in today's lesson you will see that all around britain there are so many different

então, como você aprendeu na lição de hoje, verá que em toda a Grã-Bretanha há tantos

accents so many that we couldn't even cover them all in today's lesson so we just picked a handful for you

sotaques diferentes, tantos que nem poderíamos cobrir todos na lição de hoje, então escolhemos apenas alguns para você

just to get started so that you can understand more native english so if you'd like to learn more british english

apenas para começar para que você possa sob seja mais inglês nativo, então se você gostaria de aprender mais inglês britânico,

i highly recommend that you check out our playlist to learn more about this

eu recomendo que você confira nossa lista de reprodução para aprender mais sobre isso

and hopefully in the future we'll bring some more lessons to you

e esperamos que no futuro tragamos mais algumas lições para você

to do with british accents and pronunciation

fazer com sotaques e pronúncia britânicos