5 Real British Accents You Need to Understand

What's up everyone!

Come state tutti!

I'm Andrea your RealLife English Fluency Coach,

Sono Andrea, il tuo RealLife English Fluency Coach,

and today we're taking an in-depth look at a range of British English Accents.

e oggi diamo uno sguardo approfondito a una serie di accenti di inglese britannico.

If you haven't seen it already I highly recommend you check out this lesson that we did

Se non l'hai già visto, ti consiglio vivamente di dare un'occhiata a questa lezione che abbiamo fatto

on little known secrets of the British accent where we had a look at how the British accent

sui segreti poco conosciuti dell'accento britannico in cui abbiamo dato un'occhiata a come l'accento britannico

can tend to get confused and misinterpreted in American TV shows and movies.

può tendere a essere confuso e interpretato male nei programmi TV e nei film americani .

In today's lesson, we're going to travel around Great Britain to see a range of accents

Nella lezione di oggi viaggeremo per la Gran Bretagna per vedere una serie di accenti

because there are so many and most of these don't get depicted in TV series and movies,

perché ce ne sono così tanti e la maggior parte di questi non viene rappresentata nelle serie TV e nei film,

so we don't have time to look at all of them.

quindi non abbiamo tempo per guardarli tutti di loro.

There are very, very many but we're going to start off by taking a look at a few in today's lesson.

Ce ne sono moltissimi, ma inizieremo dando un'occhiata ad alcuni nella lezione di oggi.

So Emma Watson is really famous for her portrayal of Hermione Granger in the Harry Potter series,

Quindi Emma Watson è davvero famosa per la sua interpretazione di Hermione Granger nella serie di Harry Potter,

but as she has become older and I think because she's lived in America more,

ma quando è diventata più grande e penso perché ha vissuto di più in America,

you'll find that her accent has changed a little bit.

scoprirai che il suo accento è leggermente cambiato.

She does have a modern RP accent which is quite popular with youngsters today,

Ha un moderno accento RP che è piuttosto popolare tra i giovani di oggi,

particularly in London but also in other parts of Britain.

in particolare a Londra ma anche in altre parti della Gran Bretagna.

That is to say she does speak more like the Queen's English but a more modern version.

Vale a dire che parla più come l'inglese della regina, ma in una versione più moderna.

It's a little bit less formal and you'll hear it when you see the clip.

È un po' meno formale e lo sentirai quando vedrai la clip.

Now, the first thing we're going to take a look at is the way that she says "that I've."

Ora, la prima cosa che daremo un'occhiata è il modo in cui dice "che ho".

You'll actually hear her saying it more in American English. She says "that I've"

In realtà la sentirai dirlo di più in inglese americano. Dice "that I've"

and that is with the Tap T sound so in American English when you don't pronounce the T

e cioè con il suono Tap T così in inglese americano quando non pronunci la T

but your tongue hits the roof of your mouth, that is called a Tap T.

ma la tua lingua colpisce il palato, che si chiama Tap T.

And that is how she says these two words.

Ed è così che lei dice queste due parole.

Now in British English we have something similar called a glottal T and there are usually two ways of saying the T.

Ora, nell'inglese britannico abbiamo qualcosa di simile chiamato T glottale e di solito ci sono due modi per dire la T.

So if you heard me the first time I said "that I've"

Quindi, se mi hai sentito la prima volta che ho detto "che ho",

so there that is called a true T where you actually hear the T sound.

ecco che si chiama T vera dove in realtà ascolta il suono della T.

Now remember Emma used an American accent here

Ora ricorda che Emma ha usato un accento americano qui

and she said "that I've" so a glottal T in British English is where you don't hear the T but there is a sound there.

e ha detto "che ho", quindi una T glottale in inglese britannico è dove non senti la T ma c'è un suono lì.

It's more to do with the stopping of the air so I could say "that I've".

Ha più a che fare con l'arresto dell'aria, quindi potrei dire "che ho".

So you don't hear the T but i'm stopping the air from coming out of my mouth

Quindi non senti la T ma sto impedendo all'aria di uscire dalla mia bocca

and then it's released so it's quite subtle, but you do hear a difference.

e poi viene rilasciata quindi è abbastanza sottile, ma senti una differenza.

So the three would be American English.

Quindi i tre sarebbero l'inglese americano.

"that I've" you can have the true T "that I've" and then you have the glottal T "that I've"

"che ho" puoi avere la T vera "che ho" e poi hai la T glottale "che ho"

so you can notice the difference there if you listen very closely.

così puoi notare la differenza lì se ascolti molto attentamente.

So just to explain it a little bit further the glottal T is used when the T comes in the middle of a word

Quindi, giusto per spiegarlo un po' meglio, la T glottale viene usata quando la T arriva nel mezzo di una parola

or at the end of a word.

o alla fine di una parola.

Never at the start.

Mai all'inizio.

If a T is at the start of the word we always pronounce it.

Se c'è una T all'inizio della parola, la pronunciamo sempre.

So you can hear a glottal T in words such as "water".

Quindi puoi sentire una T glottale in parole come "acqua".

So that's a true T where I'm pronouncing the T "water" but with a glottal T we would say "water".

Quindi questa è una vera T dove sto pronunciando la T "acqua" ma con una T glottale diremmo "acqua".

So that's kind of very Cockney but it is also found in many other parts of Britain where people use a glottal T.

Quindi è un po' molto Cockney, ma si trova anche in molte altre parti della Gran Bretagna dove le persone usano una T glottale.

It's not just a London thing.

Non è solo una cosa di Londra.

Other words such as "city" so with a true T: "city" and with the glottal T "city".

Altre parole come "city" quindi con la T vera: "city" e con la T glottale "city".

So, I'm holding in that air when I'm not pronouncing the T sound, and then I release it so "city"

Quindi, sto trattenendo quell'aria quando non sto pronunciando il suono T, e poi lo rilascio così "città"

It's quite in the throat, and there is a sound there so there is a sound there but you cannot hear the T

È proprio nella gola, e c'è un suono lì quindi c'è un suono lì ma non puoi sentire la T

and when you have that T sound at the end of words, it might sound like this so instead of saying "light"

e quando hai quel suono T alla fine delle parole, potrebbe suonare così, quindi invece di dire "leggero"

I would say "light" and instead of saying "right" I would say "right".

direi "leggero" e invece di dire "giusto" direi "giusto".

Now if you listen to the way that Emma says "put together" you'll notice that the first T is not sounded.

Ora, se ascolti il ​​modo in cui Emma dice "metti insieme", noterai che la prima T non viene suonata.

This is because T is a plosive speech sound.

Questo perché T è un suono vocale esplosivo. Vale

That is to say, when you make that sound some air is released.

a dire, quando emetti quel suono viene rilasciata dell'aria.

So what happens when two T's come together at the end of one word and at the start of another

Quindi quello che succede quando due T si uniscono alla fine di una parola e all'inizio di un'altra

is that first one is not released because it just wouldn't sound right.

è che la prima non viene rilasciata perché semplicemente non suonerebbe bene.

It would be really strange to try and pronounce them both, and say "put together".

Sarebbe davvero strano provare a pronunciarli entrambi, e dire "mettere insieme".

It just seems like too much effort, so to make it easier that first one comes away and we say "put together".

Sembra uno sforzo eccessivo, quindi per rendere più facile il primo viene via e diciamo "metti insieme".

Are you frustrated by finding it difficult to understand fast-speaking natives?

Sei frustrato dal fatto che trovi difficile capire i nativi che parlano velocemente?

Then, I highly recommend our Fluent with Friends course.

Quindi, consiglio vivamente il nostro corso Fluent with Friends.

In this 48-week course, you will learn with the first two seasons of Friends.

In questo corso di 48 settimane imparerai con le prime due stagioni di Friends.

Each week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software,

Ogni settimana riceverai potenti lezioni in PDF, software per la memorizzazione del vocabolario,

access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

accesso alla nostra comunità globale Fluency Circle e molto altro ancora.

And the best part is you can try it right now for free with our Three-part Master Class.

E la parte migliore è che puoi provarlo subito gratuitamente con la nostra Master Class in tre parti.

All you have to do is click up here or in the description box below to learn more and sign up now.

Tutto quello che devi fare è cliccare qui o nella casella di descrizione qui sotto per saperne di più e iscriverti ora.

We hope to see you there.

Speriamo di vedervi lì.

Now the schwa sound which you may have heard about is probably the most common sound

Ora il suono schwa di cui potresti aver sentito parlare è probabilmente il suono più comune

and the one that you would really need to learn about if you want to sound like a British native.

e quello che dovresti davvero conoscere se vuoi sembrare un nativo britannico.

So where words end with "er" for example we don't really pronounce that R again.

Quindi, dove le parole finiscono con "er", ad esempio, non pronunciamo di nuovo quella R.

It has more of an sound as in "umbrella".

Ha più un suono come in "umbrella".

So rather than saying "together" and pronouncing that r or like in american english saying together,

Quindi piuttosto che dire "insieme" e pronunciare quella r o come nell'inglese americano dire insieme,

in British English we say "together".

nell'inglese britannico diciamo "insieme".

So you can hear it in words such as "together, brother, mother".

Quindi puoi sentirlo in parole come "insieme, fratello, madre".

So I hope you can hear that at the end there that is the schwa sound.

Quindi spero che tu possa sentire che alla fine c'è il suono schwa.

So it's more of an "uh" sound. You'll hear it in other words as well not just words that end with er.

Quindi è più un suono "uh". Lo sentirai anche con altre parole, non solo con parole che finiscono con er.

For example, you'll hear it in survive so we don't say survive we say survive it's very very subtle.

Ad esempio, lo sentirai in sopravvivere quindi non diciamo sopravvivere diciamo sopravvivere è molto molto sottile.

So next we're going to travel up north and take a look at the Manchester accent which we actually call a Mancunian accent.

Quindi ora andremo a nord e daremo un'occhiata all'accento di Manchester che in realtà chiamiamo accento mancuniano.

We're going to take a little look at Liam Gallagher, who does have quite a strong accent

Daremo una piccola occhiata a Liam Gallagher, che ha un accento piuttosto forte,

but we're going to look at how he pronounces some words so as I mentioned before even in Cockney London

ma vedremo come pronuncia alcune parole, quindi come ho detto prima anche con l'

accent the h at start of words is often not sounded out and you'll hear Liam Gallagher do that as well in this clip

accento londinese la h all'inizio delle parole è spesso non suonato e sentirai anche Liam Gallagher farlo in questa clip,

so instead of saying "have" he'll say "av" so instead of saying "I had a good time"

quindi invece di dire "avere" dirà "av", quindi invece di dire "mi sono divertito"

some people might say "I ad a good time".

alcune persone potrebbero dire "io ad un buon momento".

another interesting word that he pronounces here is glasses

un'altra parola interessante che pronuncia qui è occhiali

so he actually says glasses and this is really more in north of england as well as scotland and wales

quindi in realtà dice occhiali e questo è molto più nel nord dell'Inghilterra così come in Scozia e Galles

it's only more in the south and in particular london where we say these words with a longer r sound

è solo più nel sud e in particolare a Londra dove diciamo queste parole con un suono r più lungo

so generally in britain you'll hear words like glass dance pass with a shorter a sound

quindi generalmente in Gran Bretagna sentirai parole come glass dance pass con un suono

glass dance pass but in london and accent we have that elongated r sound.

glass dance pass più breve ma a london e accent abbiamo quel suono r allungato. Hai

Did you notice how instead of saying myself he actually said myself

notato come invece di dire me stesso in realtà ha detto me stesso

now i think historically this was an influence from Irish English because in the north of england

ora penso che storicamente questa sia stata un'influenza dall'inglese irlandese perché nel nord dell'Inghilterra

especially liverpool is very close to the um to the sea and very close to ireland and so over time

in particolare Liverpool è molto vicino al mare e molto vicino all'Irlanda e quindi nel tempo

the irish actually influenced the way that brits would say particular words so definitely in the north of england

il l'irlandese in realtà ha influenzato il modo in cui gli inglesi pronunciavano parole particolari, quindi sicuramente nel nord dell'Inghilterra

you will hear people often say myself instead of myself

sentirai spesso le persone dire me invece di me,

so we're now going to journey back down a little bit in between london and manchester to birmingham

quindi ora faremo un viaggio indietro tra londra e manchester fino a birmingham,

so birmingham is found in the midlands and we're going to be looking at a clip from peaky blinders

quindi birmingham si trova nelle Midlands e guarderemo una clip di Peaky Blinders

now it's worth noting that even i struggle to understand them when they speak sometimes on peaky blinders

ora vale la pena notare che anche io faccio fatica a capirli quando parlano a volte su Peaky Blinders

and i do actually watch the show with subtitles to make sure i don't miss anything

e in realtà guardo lo spettacolo con i sottotitoli per assicurarmi non perderti nulla,

but if you do ever visit birmingham itself you'll find this accent is not quite as strong as in the show

ma se mai visiterai Birmingham stessa, scoprirai che questo accento non è così forte come nello spettacolo

and you will understand people a lot better so one thing that's really distinctive in this accent is the way

e capirai le persone molto meglio, quindi una cosa che è davvero distintiva in questo accento è il modo in cui

they pronounce the uh so it's that u sound that's found in the middle of words or sometimes at the start

si pronuncia il uh quindi è quel suono u che si trova nel mezzo delle parole o talvolta all'inizio

and in london for example we would pronounce this as uh so when i say us it has that sound that you would

e a Londra per esempio lo pronunceremmo come uh quindi quando dico noi ha quel suono che

associate with the letter but here you can hear them say "ooz"

assoceresti alla lettera ma qui puoi sentili dire "ooz"

and you hear it in the way that they say pub as well

e lo senti nel modo in cui dicono anche pub,

so in the south of england we would say pub but as you can hear in the birmingham accent we can hear pub

quindi nel sud dell'Inghilterra diremmo pub ma come puoi sentire con l'accento di Birmingham possiamo sentire pub

so it has more of an uh sound quite a short uh sound maybe as in good this sound is synonymous with more

quindi ha più un suono uh un suono abbastanza breve uh forse perché in buono stato questo suono è sinonimo di

northern accents you will hear it the further north you go up um in the british isles so it's not just a birmingham

accenti più nordici lo sentirai più a nord salirai um nelle isole britanniche quindi non è solo un

accent but here it is very very strong.

accento di Birmingham ma qui è molto molto forte.

so you'll notice that any time the word of is said it actually connects with the word before and after it

quindi noterai che ogni volta che viene pronunciata la parola di in realtà si collega con la parola prima e dopo di essa

so we don't actually hear the v sound so when he says a lot of money it sounds like a lot of money

quindi non sentiamo effettivamente il suono v quindi quando dice un sacco di soldi suona come un sacco di soldi

so it's more of a connected speech and here are some examples to see that even further

quindi è è più un discorso connesso e qui ci sono alcuni esempi per vedere che ancora di più

you can also hear this when he says a lot of money so rather than saying a lot of money he says a lot of money.

puoi anche sentirlo quando dice molti soldi, quindi invece di dire molti soldi dice molti soldi.

so again he's just shorting in it it makes it easier to say and again that you will find a lot in birmingham

quindi ancora una volta ci sta solo accorciando rende più facile dirlo e ancora una volta che troverai molto a Birmingham

did you also notice the way that he said pour it so when we say poor it has more of an elongated sound

hai anche notato il modo in cui ha detto versalo così quando diciamo povero ha un suono più allungato

but if you hear the way that thomas shelby says it in this clip he says pour it so again it has more of an ooh sound

ma se senti il modo in cui lo dice thomas shelby in questa clip dice di versarlo così di nuovo ha più di un suono ooh

but they also roll the r ever so slightly so you do hear the r sound a lot more than you would with an rp accent

ma fanno anche rotolare leggermente la r in modo che tu senta il suono della r molto più di quanto faresti con un accento rp

or a more london or southern accent

o un accento più londinese o del sud

if you'd like to learn a little bit more about british english and also the difference between this

se vuoi imparare un po' di più sull'inglese britannico e anche la differenza tra questo

and american english i highly recommend that you listen to our podcast where ethan and i actually went through

e l'inglese americano ti consiglio vivamente di ascoltare il nostro podcast in cui io e Ethan abbiamo affrontato

a whole load of different words that are different in britain and america so you can check out

un sacco di cose diverse parole che sono diverse in Gran Bretagna e in America quindi puoi dare un'occhiata

in the description box below that link so you can listen to it after this lesson

nella casella di descrizione sotto quel link in modo da poterlo ascoltare dopo questa lezione

so we're now going to travel a little bit further west to wales and did you know that catherine zeta jones

quindi ora viaggeremo un po' più a ovest verso il Galles e lo sapevi che Catherine zeta jones

is in fact welsh you may not have realized because her accent is probably not quite as strong now

è in realtà gallese potresti non aver capito perché il suo accento probabilmente non è così forte ora

from living in America for so long but she is in fact from wales

dal vivere in America per così tanto tempo ma in realtà è del Galles

now in this clip she describes the welsh accent

ora in questa clip descrive l'accento gallese

and i really like the way that she describes it because she says that it's sing-songy

e mi piace molto il modo che lo descrive perché dice che ora è cantilenante

now what does that mean if someone describes something as sing-songy

cosa significa se qualcuno descrive qualcosa come cantilenante

they mean that it sounds like a song so as you can hear in this clip the way that she talks there's a lot

significa che suona come una canzone così come puoi sentire in questa clip il modo in cui parla c'è molto

of intonation and it does very much sound very sing-songy

di intonazione e suona davvero molto cantilenante,

i think that this is probably the best way to describe the welsh accent but it is also important to know that again

penso che questo sia probabilmente il modo migliore per descrivere l'accento gallese, ma è anche importante sapere che, ancora una volta,

depending whether you're in the north or the south of wales the accent will be very different

a seconda che tu sia nel nord o nel sud del Galles, l'accento sarà essere molto diverso,

i do find that they are a lot stronger in the south of wales than they are in the north

trovo che siano molto più forti nel sud del Galles che nel nord

and the north as it's so close to liverpool manchester does have a little bit more representation of these two

e nel nord dato che è così vicino a Liverpool Manchester ha un po' più di rappresentazione di questi due

accents so in this next clip from one of my favorite british tv series gavin and stacy

accenti quindi in questa prossima clip da una delle mie serie televisive britanniche preferite, Gavin e Stacy

stacy is in fact from wales and you will hear a stronger welsh accent here

Stacy, in realtà viene dal Galles e qui sentirai un accento gallese più forte,

so let's see what you think

quindi vediamo cosa ne pensi,

so we're now moving further north all the way to scotland and here you will hear a glaswegian accent

quindi ora ci spostiamo più a nord fino alla Scozia e qui sentirai un accento di glaswegian

which means this person is from glasgow he is probably the most successful football manager

che significa che questa persona è di glasgow è probabilmente l'allenatore di calcio di maggior successo

in the history of the game sir alex ferguson

nella storia del gioco sir alex ferguson

now you'll probably notice in this clip that many sounds within words are unstressed

ora probabilmente noterai in questa clip che molti suoni all'interno delle parole non sono accentati

so it can be quite difficult to actually understand sometimes what is being said

quindi può essere abbastanza difficile effettivamente capisci a volte cosa viene detto,

for example the way that he says definitely

ad esempio il modo in cui dice in modo definitivo

so you can hear that i'm pronouncing most of the sounds in that word definitely

così puoi sentire che sto pronunciando la maggior parte dei suoni in quella parola in modo definitivo

but here he says it's so fast it's very easy to miss it he says definitely

ma qui dice che è così veloce che è molto facile perderlo dice in modo definitivo

so it's quite tricky to understand sometimes what is being said

quindi è abbastanza difficile da capire a volte ciò che viene detto

You will also notice with a scottish accent that the r sound is more prominent at times they tend to roll the r

Noterai anche con un accento scozzese che il suono della r è più prominente a volte tendono a far rotolare la r

not so much but definitely maybe that one time so that you do hear it a little bit more

non così tanto ma sicuramente forse quella volta in modo che tu lo senta un po' di più

i do believe that in tv series and movies sometimes this accent is exaggerated and a little bit overdone

credo che nelle serie tv e nei film a volte questo accento sia esagerato e un po' esagerato

because they don't roll the r's that much but you can hear it there a little bit

perché non fanno rotolare così tanto la r ma puoi sentirlo un po '

this is in fact called a tapped r so you'll hear it in words such as bright so in scotland you'd hear it more as bright

questo in realtà è chiamato r toccato quindi lo farai ascoltalo in parole come brillante così in scozia lo sentiresti più brillante

and words such as red so they would say red

e parole come rosso così direbbero rosso

so you can hear that i am rolling that r a little bit

così puoi sentire che sto rotolando quella r un po '

but not too much so it's called a tapped r another interesting thing to note about

ma non troppo quindi si chiama r toccata un'altra cosa interessante da notare

the scottish accent is the way that they say words such as good and food and mood

sull'accento scozzese è il modo in cui dicono parole come buono e cibo e umore

so that double o sound in british english is most commonly that sound an ooh sound mood food

in modo che il suono doppio o nell'inglese britannico è più comunemente che suona un ooh suono umore cibo

but in scottish accents you will hear that shorter sound as in good so they will say food rather than food

ma con accenti scozzesi lo sentirai più breve suona come in buono così diranno cibo piuttosto che cibo

so as you've hopefully learned in today's lesson you will see that all around britain there are so many different

così come hai imparato nella lezione di oggi vedrai che in tutta la Gran Bretagna ci sono così tanti

accents so many that we couldn't even cover them all in today's lesson so we just picked a handful for you

accenti diversi che non potremmo nemmeno coprirli tutti nella lezione di oggi quindi abbiamo appena scelto una manciata per te

just to get started so that you can understand more native english so if you'd like to learn more british english

solo per iniziare in modo che tu possa capire più inglese nativo quindi se desideri imparare più inglese britannico ti consiglio

i highly recommend that you check out our playlist to learn more about this

vivamente di dare un'occhiata alla nostra playlist per saperne di più

and hopefully in the future we'll bring some more lessons to you

e, si spera, in futuro noi Ti porterò altre lezioni

to do with british accents and pronunciation

da fare con gli accenti e la pronuncia britannici