5 Real British Accents You Need to Understand

What's up everyone!

Quoi de neuf tout le monde!

I'm Andrea your RealLife English Fluency Coach,

Je suis Andrea, votre coach de maîtrise de l'anglais RealLife,

and today we're taking an in-depth look at a range of British English Accents.

et aujourd'hui, nous examinons en profondeur une gamme d'accents anglais britanniques.

If you haven't seen it already I highly recommend you check out this lesson that we did

Si vous ne l'avez pas déjà vu, je vous recommande fortement de consulter cette leçon que nous avons faite

on little known secrets of the British accent where we had a look at how the British accent

sur les secrets peu connus de l'accent britannique où nous avons vu comment l'accent britannique

can tend to get confused and misinterpreted in American TV shows and movies.

peut avoir tendance à être confus et mal interprété dans les émissions de télévision et les films américains. .

In today's lesson, we're going to travel around Great Britain to see a range of accents

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parcourir la Grande-Bretagne pour voir une gamme d'accents

because there are so many and most of these don't get depicted in TV series and movies,

car il y en a tellement et la plupart d'entre eux ne sont pas représentés dans les séries télévisées et les films

so we don't have time to look at all of them.

, nous n'avons donc pas le temps de regarder du tout d'eux.

There are very, very many but we're going to start off by taking a look at a few in today's lesson.

Il y en a beaucoup, beaucoup, mais nous allons commencer par en examiner quelques-uns dans la leçon d'aujourd'hui.

So Emma Watson is really famous for her portrayal of Hermione Granger in the Harry Potter series,

Donc Emma Watson est vraiment célèbre pour son interprétation d'Hermione Granger dans la série Harry Potter,

but as she has become older and I think because she's lived in America more,

mais comme elle a vieilli et je pense parce qu'elle a plus vécu en Amérique,

you'll find that her accent has changed a little bit.

vous constaterez que son accent a un peu changé.

She does have a modern RP accent which is quite popular with youngsters today,

Elle a un accent RP moderne qui est très populaire auprès des jeunes d'aujourd'hui, en

particularly in London but also in other parts of Britain.

particulier à Londres mais aussi dans d'autres parties de la Grande-Bretagne.

That is to say she does speak more like the Queen's English but a more modern version.

C'est-à-dire qu'elle parle plus comme l'anglais de la reine mais une version plus moderne.

It's a little bit less formal and you'll hear it when you see the clip.

C'est un peu moins formel et vous l'entendrez quand vous verrez le clip.

Now, the first thing we're going to take a look at is the way that she says "that I've."

Maintenant, la première chose que nous allons examiner est la façon dont elle dit "que j'ai".

You'll actually hear her saying it more in American English. She says "that I've"

Vous l'entendrez en fait le dire plus en anglais américain. Elle dit "que j'ai"

and that is with the Tap T sound so in American English when you don't pronounce the T

et c'est avec le son Tap T donc en anglais américain quand vous ne prononcez pas le T

but your tongue hits the roof of your mouth, that is called a Tap T.

mais que votre langue touche le toit de votre bouche, cela s'appelle un Tap T.

And that is how she says these two words.

Et c'est ainsi qu'elle dit ces deux mots.

Now in British English we have something similar called a glottal T and there are usually two ways of saying the T.

Maintenant, en anglais britannique, nous avons quelque chose de similaire appelé un T glottal et il y a généralement deux façons de dire le T.

So if you heard me the first time I said "that I've"

Donc, si vous m'avez entendu la première fois, j'ai dit "que j'ai",

so there that is called a true T where you actually hear the T sound.

alors là, cela s'appelle un vrai T où vous en fait entendre le son T.

Now remember Emma used an American accent here

Maintenant, souvenez-vous qu'Emma a utilisé un accent américain ici

and she said "that I've" so a glottal T in British English is where you don't hear the T but there is a sound there.

et elle a dit "que j'ai" donc un T glottal en anglais britannique est l'endroit où vous n'entendez pas le T mais il y a un son là-bas.

It's more to do with the stopping of the air so I could say "that I've".

C'est plus à voir avec l'arrêt de l'air pour que je puisse dire "que j'ai".

So you don't hear the T but i'm stopping the air from coming out of my mouth

Donc vous n'entendez pas le T mais j'empêche l'air de sortir de ma bouche

and then it's released so it's quite subtle, but you do hear a difference.

et ensuite il est libéré donc c'est assez subtil, mais vous entendez une différence.

So the three would be American English.

Donc, les trois seraient l'anglais américain.

"that I've" you can have the true T "that I've" and then you have the glottal T "that I've"

"que j'ai" vous pouvez avoir le vrai T "que j'ai" et ensuite vous avez le T glottal "que j'ai"

so you can notice the difference there if you listen very closely.

pour que vous puissiez remarquer la différence si vous écoutez très attentivement.

So just to explain it a little bit further the glottal T is used when the T comes in the middle of a word

Donc, juste pour l'expliquer un peu plus loin, le T glottal est utilisé lorsque le T vient au milieu d'un mot

or at the end of a word.

ou à la fin d'un mot.

Never at the start.

Jamais au départ.

If a T is at the start of the word we always pronounce it.

Si un T est au début du mot, nous le prononçons toujours.

So you can hear a glottal T in words such as "water".

Ainsi, vous pouvez entendre un T glottal dans des mots tels que "eau".

So that's a true T where I'm pronouncing the T "water" but with a glottal T we would say "water".

C'est donc un vrai T où je prononce le T "eau" mais avec un T glottal on dirait "eau".

So that's kind of very Cockney but it is also found in many other parts of Britain where people use a glottal T.

C'est donc un peu très Cockney, mais on le trouve également dans de nombreuses autres régions de Grande-Bretagne où les gens utilisent un T glottal.

It's not just a London thing.

Ce n'est pas seulement un truc à Londres.

Other words such as "city" so with a true T: "city" and with the glottal T "city".

D'autres mots comme "ville" donc avec un vrai T : "ville" et avec le T glottal "ville".

So, I'm holding in that air when I'm not pronouncing the T sound, and then I release it so "city"

Donc, je retiens cet air quand je ne prononce pas le son T, puis je le relâche tellement "ville"

It's quite in the throat, and there is a sound there so there is a sound there but you cannot hear the T

C'est tout à fait dans la gorge, et il y a un son là donc il y a un son là mais vous ne pouvez pas entendre le T

and when you have that T sound at the end of words, it might sound like this so instead of saying "light"

et quand vous avez ce T sonne à la fin des mots, cela pourrait ressembler à ceci donc au lieu de dire "light"

I would say "light" and instead of saying "right" I would say "right".

je dirais "light" et au lieu de dire "right" je dirais "right".

Now if you listen to the way that Emma says "put together" you'll notice that the first T is not sounded.

Maintenant, si vous écoutez la façon dont Emma dit « assembler », vous remarquerez que le premier T ne se prononce pas.

This is because T is a plosive speech sound.

C'est parce que T est un son de parole plosif.

That is to say, when you make that sound some air is released.

C'est-à-dire que lorsque vous produisez ce son, de l'air est libéré.

So what happens when two T's come together at the end of one word and at the start of another

Donc, ce qui se passe quand deux T se rejoignent à la fin d'un mot et au début d'un autre,

is that first one is not released because it just wouldn't sound right.

c'est que le premier n'est pas relâché parce qu'il ne sonnerait pas bien.

It would be really strange to try and pronounce them both, and say "put together".

Ce serait vraiment étrange d'essayer de les prononcer tous les deux, et de dire "mis ensemble".

It just seems like too much effort, so to make it easier that first one comes away and we say "put together".

Cela semble juste être trop d'efforts, alors pour faciliter les choses, le premier s'en va et nous disons "réunir".

Are you frustrated by finding it difficult to understand fast-speaking natives?

Êtes-vous frustré d'avoir du mal à comprendre les natifs qui parlent vite ?

Then, I highly recommend our Fluent with Friends course.

Ensuite, je recommande fortement notre cours Fluent with Friends.

In this 48-week course, you will learn with the first two seasons of Friends.

Dans ce cours de 48 semaines, vous apprendrez avec les deux premières saisons de Friends.

Each week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software,

Chaque semaine, vous recevrez des cours puissants en PDF, un logiciel de mémorisation de vocabulaire, un

access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

accès à notre communauté mondiale Fluency Circle et bien plus encore.

And the best part is you can try it right now for free with our Three-part Master Class.

Et la meilleure partie est que vous pouvez l'essayer dès maintenant gratuitement avec notre Master Class en trois parties.

All you have to do is click up here or in the description box below to learn more and sign up now.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer ici ou dans la zone de description ci-dessous pour en savoir plus et vous inscrire maintenant.

We hope to see you there.

Nous espérons vous voir là-bas.

Now the schwa sound which you may have heard about is probably the most common sound

Maintenant, le son schwa dont vous avez peut-être entendu parler est probablement le son le plus courant

and the one that you would really need to learn about if you want to sound like a British native.

et celui que vous auriez vraiment besoin d'apprendre si vous voulez ressembler à un natif britannique.

So where words end with "er" for example we don't really pronounce that R again.

Ainsi, là où les mots se terminent par "er" par exemple, nous ne prononçons plus vraiment ce R.

It has more of an sound as in "umbrella".

Il a plus un son comme dans "parapluie".

So rather than saying "together" and pronouncing that r or like in american english saying together,

Ainsi, plutôt que de dire "ensemble" et de prononcer ce r ou comme en anglais américain en disant ensemble,

in British English we say "together".

en anglais britannique, nous disons "ensemble".

So you can hear it in words such as "together, brother, mother".

Vous pouvez donc l'entendre dans des mots tels que "ensemble, frère, mère".

So I hope you can hear that at the end there that is the schwa sound.

Donc j'espère que vous pouvez entendre qu'à la fin, c'est le son schwa.

So it's more of an "uh" sound. You'll hear it in other words as well not just words that end with er.

C'est donc plus un son "euh". Vous l'entendrez également dans d'autres mots, pas seulement dans des mots qui se terminent par er.

For example, you'll hear it in survive so we don't say survive we say survive it's very very subtle.

Par exemple, vous l'entendrez dans survivre donc on ne dit pas survivre on dit survivre c'est très très subtil.

So next we're going to travel up north and take a look at the Manchester accent which we actually call a Mancunian accent.

Ensuite, nous allons voyager dans le nord et jeter un œil à l'accent de Manchester que nous appelons en fait un accent mancunien.

We're going to take a little look at Liam Gallagher, who does have quite a strong accent

Nous allons jeter un coup d'œil à Liam Gallagher, qui a un accent assez fort,

but we're going to look at how he pronounces some words so as I mentioned before even in Cockney London

mais nous allons regarder comment il prononce certains mots, donc comme je l'ai déjà mentionné, même dans l'

accent the h at start of words is often not sounded out and you'll hear Liam Gallagher do that as well in this clip

accent de Cockney London, le h au début des mots est souvent pas sonné et vous entendrez Liam Gallagher le faire aussi dans ce clip

so instead of saying "have" he'll say "av" so instead of saying "I had a good time"

donc au lieu de dire "avoir" il dira "av" donc au lieu de dire "j'ai passé un bon moment"

some people might say "I ad a good time".

certaines personnes pourraient dire "j'annonce un bon moment".

another interesting word that he pronounces here is glasses

un autre mot intéressant qu'il prononce ici est lunettes

so he actually says glasses and this is really more in north of england as well as scotland and wales

donc il dit en fait lunettes et c'est vraiment plus dans le nord de l'angleterre ainsi qu'en écosse et au pays de galles

it's only more in the south and in particular london where we say these words with a longer r sound

c'est seulement plus dans le sud et en particulier à londres où nous disons ces mots avec un son r plus long

so generally in britain you'll hear words like glass dance pass with a shorter a sound

donc généralement en Grande-Bretagne, vous entendrez des mots comme passe de danse de verre avec une

glass dance pass but in london and accent we have that elongated r sound.

passe de danse de verre sonore plus courte, mais à Londres et avec l'accent, nous avons ce son r allongé.

Did you notice how instead of saying myself he actually said myself

Avez-vous remarqué qu'au lieu de se dire moi-même, il s'est dit moi-même

now i think historically this was an influence from Irish English because in the north of england

maintenant, je pense qu'historiquement, c'était une influence de l'anglais irlandais parce que dans le nord de l'angleterre, en

especially liverpool is very close to the um to the sea and very close to ireland and so over time

particulier, Liverpool est très proche de la mer et très proche de l'Irlande et donc au fil du temps,

the irish actually influenced the way that brits would say particular words so definitely in the north of england

le l'irlandais a en fait influencé la façon dont les Britanniques diraient des mots particuliers donc certainement dans le nord de l'angleterre

you will hear people often say myself instead of myself

vous entendrez souvent les gens dire moi-même au lieu de moi-même

so we're now going to journey back down a little bit in between london and manchester to birmingham

donc nous allons maintenant redescendre un peu entre londres et manchester à birmingham

so birmingham is found in the midlands and we're going to be looking at a clip from peaky blinders

donc birmingham se trouve dans les Midlands et nous allons regarder un clip de Peaky Blinders

now it's worth noting that even i struggle to understand them when they speak sometimes on peaky blinders

maintenant, il convient de noter que même j'ai du mal à les comprendre quand ils parlent parfois sur Peaky Blinders

and i do actually watch the show with subtitles to make sure i don't miss anything

et je regarde réellement l'émission avec des sous-titres pour m'assurer que je ne manquez rien,

but if you do ever visit birmingham itself you'll find this accent is not quite as strong as in the show

mais si jamais vous visitez birmingham même, vous constaterez que cet accent n'est pas aussi fort que dans le spectacle

and you will understand people a lot better so one thing that's really distinctive in this accent is the way

et vous comprendrez beaucoup mieux les gens, donc une chose qui est vraiment d Ce qui est distinctif dans cet accent, c'est la façon dont

they pronounce the uh so it's that u sound that's found in the middle of words or sometimes at the start

ils prononcent le euh donc c'est ce son que l'on trouve au milieu des mots ou parfois au début

and in london for example we would pronounce this as uh so when i say us it has that sound that you would

et à Londres par exemple on prononce ça comme euh donc quand je dis nous ça a ce son que tu

associate with the letter but here you can hear them say "ooz"

s'associerait à la lettre mais ici vous pouvez les entendre dire "ooz"

and you hear it in the way that they say pub as well

et vous l'entendez de la même manière qu'ils disent pub aussi

so in the south of england we would say pub but as you can hear in the birmingham accent we can hear pub

donc dans le sud de l'angleterre nous dirions pub mais comme vous pouvez l'entendre dans l'accent de birmingham nous pouvons entendre pub

so it has more of an uh sound quite a short uh sound maybe as in good this sound is synonymous with more

donc ça a plus un son euh un son euh assez court peut être comme en bon ce son est synonyme d'

northern accents you will hear it the further north you go up um in the british isles so it's not just a birmingham

accents plus nordiques tu l'entendras plus au nord tu monteras euh dans les iles britanniques donc c'est pas qu'un accent birmingham

accent but here it is very very strong.

mais là c'est très très fort.

so you'll notice that any time the word of is said it actually connects with the word before and after it

donc vous remarquerez que chaque fois que le mot de est dit, il se connecte en fait avec le mot avant et après,

so we don't actually hear the v sound so when he says a lot of money it sounds like a lot of money

donc nous n'entendons pas réellement le son v, donc quand il dit beaucoup d'argent, cela ressemble à beaucoup d'argent,

so it's more of a connected speech and here are some examples to see that even further

donc c'est plus d'un discours connecté et voici quelques exemples pour voir qu'encore plus loin,

you can also hear this when he says a lot of money so rather than saying a lot of money he says a lot of money.

vous pouvez également entendre cela quand il dit beaucoup d'argent, donc plutôt que de dire beaucoup d'argent, il dit beaucoup d'argent.

so again he's just shorting in it it makes it easier to say and again that you will find a lot in birmingham

donc encore une fois, il ne fait que court-circuiter cela rend plus facile à dire et encore une fois que vous trouverez beaucoup à birmingham

did you also notice the way that he said pour it so when we say poor it has more of an elongated sound

avez-vous également remarqué la façon dont il a dit de le verser donc quand nous disons pauvre, il a un son plus allongé

but if you hear the way that thomas shelby says it in this clip he says pour it so again it has more of an ooh sound

mais si vous entendez la façon dont thomas shelby le dit dans ce clip, il dit versez-le donc encore une fois, il a plus un son ooh

but they also roll the r ever so slightly so you do hear the r sound a lot more than you would with an rp accent

mais ils roulent aussi le r très légèrement pour que vous entendiez le son r beaucoup plus que vous ne le feriez avec un accent rp

or a more london or southern accent

ou un accent plus londonien ou méridional

if you'd like to learn a little bit more about british english and also the difference between this

si vous souhaitez en savoir un peu plus sur l'anglais britannique et aussi sur la différence entre ceci

and american english i highly recommend that you listen to our podcast where ethan and i actually went through

et l'anglais américain, je vous recommande fortement d'écouter notre podcast où ethan et moi avons en fait

a whole load of different words that are different in britain and america so you can check out

traversé toute une charge de différents mots qui sont différents en Grande-Bretagne et en Amérique afin que vous puissiez vérifier

in the description box below that link so you can listen to it after this lesson

dans la boîte de description ci-dessous ce lien afin que vous puissiez l'écouter après cette

so we're now going to travel a little bit further west to wales and did you know that catherine zeta jones

leçon, nous allons donc maintenant voyager un peu plus à l'ouest jusqu'au pays de Galles et saviez-vous que catherine zeta jones

is in fact welsh you may not have realized because her accent is probably not quite as strong now

est en fait gallois tu peux non Je n'ai pas réalisé parce que son accent n'est probablement pas aussi fort maintenant qu'il

from living in America for so long but she is in fact from wales

vit en Amérique depuis si longtemps, mais elle vient en fait du pays de Galles

now in this clip she describes the welsh accent

maintenant dans ce clip, elle décrit l'accent gallois

and i really like the way that she describes it because she says that it's sing-songy

et j'aime vraiment la façon dont elle le décrit parce qu'elle dit que c'est sing-songy

now what does that mean if someone describes something as sing-songy

maintenant qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un décrit quelque chose comme sing-songy,

they mean that it sounds like a song so as you can hear in this clip the way that she talks there's a lot

cela signifie que cela ressemble à une chanson, donc comme vous pouvez entendre dans ce clip la façon dont elle parle, il y a beaucoup

of intonation and it does very much sound very sing-songy

d'intonation et ça sonne beaucoup très sing-songy

i think that this is probably the best way to describe the welsh accent but it is also important to know that again

je pense que c'est probablement la meilleure façon de décrire l'accent gallois mais il est également important de savoir qu'encore une fois

depending whether you're in the north or the south of wales the accent will be very different

selon que vous êtes dans le nord ou le sud du pays de galles l'accent sera très différent

i do find that they are a lot stronger in the south of wales than they are in the north

je trouve qu'ils sont beaucoup plus forts dans le sud du pays de galles qu'ils ne le sont dans le nord

and the north as it's so close to liverpool manchester does have a little bit more representation of these two

et le nord car c'est si proche de liverpool manchester a un peu plus de représentation de ces deux

accents so in this next clip from one of my favorite british tv series gavin and stacy

accents donc dans ce prochain clip de l'une de mes séries télévisées britanniques préférées gavin et stacy

stacy is in fact from wales and you will hear a stronger welsh accent here

s tacy vient en fait du pays de galles et vous entendrez un accent gallois plus fort ici

so let's see what you think

alors voyons ce que vous en pensez

so we're now moving further north all the way to scotland and here you will hear a glaswegian accent

donc nous nous dirigeons maintenant plus au nord jusqu'en écosse et ici vous entendrez un accent de glaswegian

which means this person is from glasgow he is probably the most successful football manager

ce qui signifie que cette personne est de glasgow il est probablement le manager de football le plus titré

in the history of the game sir alex ferguson

de l'histoire du jeu, monsieur alex ferguson,

now you'll probably notice in this clip that many sounds within words are unstressed

vous remarquerez probablement dans ce clip que de nombreux sons dans les mots ne sont pas

so it can be quite difficult to actually understand sometimes what is being said

accentués, il peut donc être assez difficile de comprendre parfois ce qui est dit,

for example the way that he says definitely

par exemple le chemin qu'il dit définitivement

so you can hear that i'm pronouncing most of the sounds in that word definitely

pour que vous puissiez entendre que je prononce définitivement la plupart des sons de ce mot,

but here he says it's so fast it's very easy to miss it he says definitely

mais ici, il dit que c'est si rapide qu'il est très facile de le manquer, il dit définitivement,

so it's quite tricky to understand sometimes what is being said

donc c'est assez difficile de comprendre parfois ce qui est dit

You will also notice with a scottish accent that the r sound is more prominent at times they tend to roll the r

Vous le ferez remarquez également avec un accent écossais que le son r est parfois plus important, ils ont tendance à rouler le r

not so much but definitely maybe that one time so that you do hear it a little bit more

pas tellement mais certainement peut-être qu'une fois pour que vous l'entendiez un peu plus

i do believe that in tv series and movies sometimes this accent is exaggerated and a little bit overdone

je crois que dans les séries télévisées et les films parfois cet accent est exagéré et un peu exagéré

because they don't roll the r's that much but you can hear it there a little bit

parce qu'ils ne roulent pas beaucoup les r mais vous pouvez l'entendre un peu là-bas

this is in fact called a tapped r so you'll hear it in words such as bright so in scotland you'd hear it more as bright

cela s'appelle en fait un r tapé donc vous l'entendrez dans des mots tels que lumineux donc en Ecosse, vous l'entendriez plus comme brillant

and words such as red so they would say red

et des mots tels que rouge, donc ils diraient rouge

so you can hear that i am rolling that r a little bit

pour que vous puissiez entendre que je roule un peu

but not too much so it's called a tapped r another interesting thing to note about

mais pas trop, donc ça s'appelle un r tapé une autre chose intéressante à noter à propos

the scottish accent is the way that they say words such as good and food and mood

du l'accent écossais est la façon dont ils disent des mots tels que bon et nourriture et humeur de

so that double o sound in british english is most commonly that sound an ooh sound mood food

sorte que le son double o en anglais britannique est le plus souvent qui sonne un ooh sound mood food

but in scottish accents you will hear that shorter sound as in good so they will say food rather than food

mais dans les accents écossais, vous entendrez ce son plus court comme en bon donc ils le feront dites nourriture plutôt que nourriture,

so as you've hopefully learned in today's lesson you will see that all around britain there are so many different

donc comme vous l'avez appris dans la leçon d'aujourd'hui, vous verrez que partout en Grande-Bretagne, il y a tellement d'

accents so many that we couldn't even cover them all in today's lesson so we just picked a handful for you

accents différents que nous ne pourrions même pas tous les couvrir dans la leçon d'aujourd'hui, nous en avons donc choisi une poignée pour vous

just to get started so that you can understand more native english so if you'd like to learn more british english

juste pour commencer afin que vous puissiez sous tenez-vous plus à l'anglais natif, donc si vous souhaitez en savoir plus sur l'anglais britannique,

i highly recommend that you check out our playlist to learn more about this

je vous recommande fortement de consulter notre liste de lecture pour en savoir plus à ce sujet

and hopefully in the future we'll bring some more lessons to you

et j'espère qu'à l'avenir, nous vous apporterons d'autres leçons sur les

to do with british accents and pronunciation

accents et la prononciation britanniques