5 Real British Accents You Need to Understand

What's up everyone!

¡Que tal estáis todos!

I'm Andrea your RealLife English Fluency Coach,

Soy Andrea, tu instructora de fluidez en inglés de la vida real,

and today we're taking an in-depth look at a range of British English Accents.

y hoy analizaremos en profundidad una variedad de acentos del inglés británico.

If you haven't seen it already I highly recommend you check out this lesson that we did

Si aún no lo ha visto, le recomiendo que consulte esta lección que hicimos

on little known secrets of the British accent where we had a look at how the British accent

sobre los secretos poco conocidos del acento británico, donde vimos cómo el acento británico

can tend to get confused and misinterpreted in American TV shows and movies.

puede tender a confundirse y malinterpretarse en los programas de televisión y películas estadounidenses. .

In today's lesson, we're going to travel around Great Britain to see a range of accents

En la lección de hoy, vamos a viajar por Gran Bretaña para ver una variedad de acentos

because there are so many and most of these don't get depicted in TV series and movies,

porque hay muchos y la mayoría de ellos no aparecen en las series de televisión y las películas,

so we don't have time to look at all of them.

por lo que no tenemos tiempo para verlos. de ellos.

There are very, very many but we're going to start off by taking a look at a few in today's lesson.

Hay muchísimos, pero vamos a comenzar echando un vistazo a algunos en la lección de hoy.

So Emma Watson is really famous for her portrayal of Hermione Granger in the Harry Potter series,

Así que Emma Watson es muy famosa por su interpretación de Hermione Granger en la serie de Harry Potter,

but as she has become older and I think because she's lived in America more,

pero a medida que envejece y creo que ha vivido más en Estados Unidos,

you'll find that her accent has changed a little bit.

notarás que su acento ha cambiado un poco.

She does have a modern RP accent which is quite popular with youngsters today,

Tiene un acento moderno de RP que es bastante popular entre los jóvenes de hoy,

particularly in London but also in other parts of Britain.

particularmente en Londres pero también en otras partes de Gran Bretaña.

That is to say she does speak more like the Queen's English but a more modern version.

Es decir, habla más como el inglés de la reina pero en una versión más moderna.

It's a little bit less formal and you'll hear it when you see the clip.

Es un poco menos formal y lo escucharás cuando veas el clip.

Now, the first thing we're going to take a look at is the way that she says "that I've."

Ahora, lo primero que vamos a ver es la forma en que dice "que tengo".

You'll actually hear her saying it more in American English. She says "that I've"

De hecho, la escucharás decirlo más en inglés americano. Ella dice "que tengo"

and that is with the Tap T sound so in American English when you don't pronounce the T

y eso es con el sonido Tap T, así que en inglés americano cuando no pronuncias la T

but your tongue hits the roof of your mouth, that is called a Tap T.

pero tu lengua golpea el paladar, eso se llama Tap T.

And that is how she says these two words.

Y así es como ella dice estas dos palabras.

Now in British English we have something similar called a glottal T and there are usually two ways of saying the T.

Ahora, en inglés británico tenemos algo similar llamado T glotal y generalmente hay dos formas de decir la T.

So if you heard me the first time I said "that I've"

Entonces, si me escuchaste la primera vez que dije "que tengo",

so there that is called a true T where you actually hear the T sound.

eso se llama una T verdadera donde en realidad escuchar el sonido T.

Now remember Emma used an American accent here

Ahora recuerda que Emma usó un acento estadounidense aquí

and she said "that I've" so a glottal T in British English is where you don't hear the T but there is a sound there.

y dijo "que tengo", por lo que una T glotal en inglés británico es donde no escuchas la T pero hay un sonido allí.

It's more to do with the stopping of the air so I could say "that I've".

Tiene más que ver con la detención del aire para poder decir "que tengo".

So you don't hear the T but i'm stopping the air from coming out of my mouth

Así que no escuchas la T, pero impido que el aire salga de mi boca

and then it's released so it's quite subtle, but you do hear a difference.

y luego se libera, así que es bastante sutil, pero escuchas una diferencia.

So the three would be American English.

Así que los tres serían inglés americano.

"that I've" you can have the true T "that I've" and then you have the glottal T "that I've"

"que tengo" puede tener la verdadera T "que tengo" y luego tiene la T glotal "que tengo"

so you can notice the difference there if you listen very closely.

para que pueda notar la diferencia allí si escucha con mucha atención.

So just to explain it a little bit further the glottal T is used when the T comes in the middle of a word

Entonces, solo para explicarlo un poco más, la T glótica se usa cuando la T viene en medio de una palabra

or at the end of a word.

o al final de una palabra.

Never at the start.

Nunca al principio.

If a T is at the start of the word we always pronounce it.

Si una T está al principio de la palabra, siempre la pronunciamos.

So you can hear a glottal T in words such as "water".

Entonces puedes escuchar una T glótica en palabras como "agua".

So that's a true T where I'm pronouncing the T "water" but with a glottal T we would say "water".

Entonces esa es una T verdadera donde pronuncio la T "agua" pero con una T glotal diríamos "agua".

So that's kind of very Cockney but it is also found in many other parts of Britain where people use a glottal T.

Eso es muy cockney, pero también se encuentra en muchas otras partes de Gran Bretaña donde la gente usa una T glotal.

It's not just a London thing.

No es solo una cosa de Londres.

Other words such as "city" so with a true T: "city" and with the glottal T "city".

Otras palabras como "ciudad" lo hacen con T verdadera: "ciudad" y con la T glotal "ciudad".

So, I'm holding in that air when I'm not pronouncing the T sound, and then I release it so "city"

Entonces, retengo ese aire cuando no estoy pronunciando el sonido T, y luego lo suelto de modo que "ciudad"

It's quite in the throat, and there is a sound there so there is a sound there but you cannot hear the T

Está bastante en la garganta, y hay un sonido allí, así que hay un sonido allí pero no puedes escuchar la T

and when you have that T sound at the end of words, it might sound like this so instead of saying "light"

y cuando tienes ese sonido T al final de las palabras, podría sonar así, así que en lugar de decir "light"

I would say "light" and instead of saying "right" I would say "right".

diría "light" y en lugar de decir "right" diría "right".

Now if you listen to the way that Emma says "put together" you'll notice that the first T is not sounded.

Ahora, si escuchas la forma en que Emma dice "juntar", notarás que la primera T no suena.

This is because T is a plosive speech sound.

Esto se debe a que T es un sonido de habla oclusivo.

That is to say, when you make that sound some air is released.

Es decir, cuando haces ese sonido se suelta algo de aire.

So what happens when two T's come together at the end of one word and at the start of another

Entonces, lo que sucede cuando dos T se juntan al final de una palabra y al comienzo de otra

is that first one is not released because it just wouldn't sound right.

es que la primera no se suelta porque simplemente no sonaría bien.

It would be really strange to try and pronounce them both, and say "put together".

Sería realmente extraño intentar pronunciarlos a ambos y decir "juntar".

It just seems like too much effort, so to make it easier that first one comes away and we say "put together".

Simplemente parece demasiado esfuerzo, así que para hacerlo más fácil, el primero sale y decimos "armar".

Are you frustrated by finding it difficult to understand fast-speaking natives?

¿Está frustrado porque le resulta difícil entender a los nativos que hablan rápido?

Then, I highly recommend our Fluent with Friends course.

Entonces, recomiendo nuestro curso Fluent with Friends.

In this 48-week course, you will learn with the first two seasons of Friends.

En este curso de 48 semanas, aprenderás con las dos primeras temporadas de Friends.

Each week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software,

Cada semana recibirá lecciones poderosas en PDF, software de memorización de vocabulario,

access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

acceso a nuestra comunidad global Fluency Circle y mucho más.

And the best part is you can try it right now for free with our Three-part Master Class.

Y lo mejor es que puedes probarlo ahora mismo de forma gratuita con nuestra Master Class de tres partes.

All you have to do is click up here or in the description box below to learn more and sign up now.

Todo lo que tiene que hacer es hacer clic aquí o en el cuadro de descripción a continuación para obtener más información e inscribirse ahora.

We hope to see you there.

Esperamos verte ahí.

Now the schwa sound which you may have heard about is probably the most common sound

Ahora, el sonido schwa del que quizás haya oído hablar es probablemente el sonido más común

and the one that you would really need to learn about if you want to sound like a British native.

y el que realmente necesitaría aprender si quiere sonar como un nativo británico.

So where words end with "er" for example we don't really pronounce that R again.

Entonces, donde las palabras terminan con "er", por ejemplo, en realidad no pronunciamos esa R nuevamente.

It has more of an sound as in "umbrella".

Tiene más de un sonido como en "paraguas".

So rather than saying "together" and pronouncing that r or like in american english saying together,

Entonces, en lugar de decir "juntos" y pronunciar esa r o como decir juntos en inglés americano,

in British English we say "together".

en inglés británico decimos "juntos".

So you can hear it in words such as "together, brother, mother".

Entonces puedes escucharlo en palabras como "juntos, hermano, madre".

So I hope you can hear that at the end there that is the schwa sound.

Así que espero que puedan escuchar que al final está el sonido schwa.

So it's more of an "uh" sound. You'll hear it in other words as well not just words that end with er.

Así que es más un sonido "uh". También lo escuchará en otras palabras, no solo en palabras que terminan con er.

For example, you'll hear it in survive so we don't say survive we say survive it's very very subtle.

Por ejemplo, lo escuchará en sobrevivir, por lo que no decimos sobrevivir, decimos sobrevivir, es muy, muy sutil.

So next we're going to travel up north and take a look at the Manchester accent which we actually call a Mancunian accent.

A continuación, viajaremos al norte y veremos el acento de Manchester, que en realidad llamamos acento mancuniano.

We're going to take a little look at Liam Gallagher, who does have quite a strong accent

Vamos a echar un vistazo a Liam Gallagher, que tiene un acento bastante fuerte,

but we're going to look at how he pronounces some words so as I mentioned before even in Cockney London

pero vamos a ver cómo pronuncia algunas palabras, así que, como mencioné antes, incluso en el acento londinense cockney

accent the h at start of words is often not sounded out and you'll hear Liam Gallagher do that as well in this clip

, la h al principio de las palabras es a menudo no suena y escuchará a Liam Gallagher hacer eso también en este clip,

so instead of saying "have" he'll say "av" so instead of saying "I had a good time"

por lo que en lugar de decir "tener", dirá "av", por lo que en lugar de decir "La pasé bien",

some people might say "I ad a good time".

algunas personas podrían decir "I ad un buen momento".

another interesting word that he pronounces here is glasses

otra palabra interesante que pronuncia aquí es gafas,

so he actually says glasses and this is really more in north of england as well as scotland and wales

por lo que en realidad dice gafas y esto es realmente más en el norte de inglaterra, así como en escocia y

it's only more in the south and in particular london where we say these words with a longer r sound

gales, es solo más en el sur y en particular en londres, donde decimos estas palabras con un sonido r más largo,

so generally in britain you'll hear words like glass dance pass with a shorter a sound

así que por lo general, en Gran Bretaña escuchará palabras como pase de baile de vidrio con un

glass dance pass but in london and accent we have that elongated r sound.

pase de baile de vidrio de sonido a más corto, pero en londres y acento tenemos ese sonido de r alargado.

Did you notice how instead of saying myself he actually said myself

¿Se dio cuenta de que, en lugar de decirme a mí mismo, en realidad me dijo a mí mismo?

now i think historically this was an influence from Irish English because in the north of england

Ahora creo que históricamente esto fue una influencia del inglés irlandés porque en el norte de Inglaterra,

especially liverpool is very close to the um to the sea and very close to ireland and so over time

especialmente Liverpool, está muy cerca de la um al mar y muy cerca de Irlanda, por lo que con el tiempo

the irish actually influenced the way that brits would say particular words so definitely in the north of england

el El irlandés realmente influyó en la forma en que los británicos decían palabras particulares, por lo que definitivamente en el norte de

you will hear people often say myself instead of myself

Inglaterra escuchará a la gente decir yo mismo en lugar de mí mismo,

so we're now going to journey back down a little bit in between london and manchester to birmingham

por lo que ahora vamos a viajar de regreso un poco entre Londres y Manchester a birmingham,

so birmingham is found in the midlands and we're going to be looking at a clip from peaky blinders

así que birmingham se encuentra en Midlands y vamos a ver un clip de Peaky Blinders

now it's worth noting that even i struggle to understand them when they speak sometimes on peaky blinders

ahora vale la pena señalar que incluso a mí me cuesta entenderlos cuando hablan a veces en Peaky Blinders

and i do actually watch the show with subtitles to make sure i don't miss anything

y en realidad veo el programa con subtítulos para asegurarme no se pierda nada,

but if you do ever visit birmingham itself you'll find this accent is not quite as strong as in the show

pero si alguna vez visita birmingham, encontrará que este acento no es tan fuerte como en el programa

and you will understand people a lot better so one thing that's really distinctive in this accent is the way

y entenderá a la gente mucho mejor, así que una cosa que es realmente d Lo distintivo de este acento es la forma en

they pronounce the uh so it's that u sound that's found in the middle of words or sometimes at the start

que pronuncian el uh, por lo que es el sonido u que se encuentra en medio de las palabras o, a veces, al principio

and in london for example we would pronounce this as uh so when i say us it has that sound that you would

y en Londres, por ejemplo, pronunciaríamos esto como uh, así que cuando digo nosotros tiene ese sonido que tú

associate with the letter but here you can hear them say "ooz"

asociaría con la letra, pero aquí puedes escucharlos decir "ooz"

and you hear it in the way that they say pub as well

y lo escuchas en la forma en que dicen pub también,

so in the south of england we would say pub but as you can hear in the birmingham accent we can hear pub

así que en el sur de Inglaterra diríamos pub, pero como puedes escuchar en el acento de Birmingham, podemos escuchar pub,

so it has more of an uh sound quite a short uh sound maybe as in good this sound is synonymous with more

por lo que tiene más un sonido uh, un sonido uh bastante corto, tal vez como en el bien, este sonido es sinónimo de más

northern accents you will hear it the further north you go up um in the british isles so it's not just a birmingham

acentos del norte, lo escuchará cuanto más al norte suba, um, en las islas británicas, por lo que no es solo un

accent but here it is very very strong.

acento de Birmingham, pero aquí es muy muy fuerte.

so you'll notice that any time the word of is said it actually connects with the word before and after it

entonces notará que cada vez que se dice la palabra de, en realidad se conecta con la palabra anterior y posterior,

so we don't actually hear the v sound so when he says a lot of money it sounds like a lot of money

por lo que en realidad no escuchamos el sonido v, por lo que cuando dice un montón de dinero suena como un montón de dinero,

so it's more of a connected speech and here are some examples to see that even further

así que es más de un discurso conectado y aquí hay algunos ejemplos para ver que aún más

you can also hear this when he says a lot of money so rather than saying a lot of money he says a lot of money.

también puedes escuchar esto cuando dice mucho dinero, así que en lugar de decir mucho dinero, dice mucho dinero.

so again he's just shorting in it it makes it easier to say and again that you will find a lot in birmingham

entonces, de nuevo, solo está haciendo un cortocircuito, lo que hace que sea más fácil decirlo y, de nuevo, encontrará mucho en

did you also notice the way that he said pour it so when we say poor it has more of an elongated sound

Birmingham, ¿también notó la forma en que dijo viértalo? Entonces, cuando decimos pobre, tiene un sonido más alargado,

but if you hear the way that thomas shelby says it in this clip he says pour it so again it has more of an ooh sound

pero si escucha la forma en que thomas shelby lo dice en este clip, dice que lo vierta, así que de nuevo tiene un sonido más ooh,

but they also roll the r ever so slightly so you do hear the r sound a lot more than you would with an rp accent

pero también giran la r muy levemente para que escuche el sonido de la r mucho más de lo que escucharía con un acento rp

or a more london or southern accent

o un acento más londinense o sureño

if you'd like to learn a little bit more about british english and also the difference between this

si desea aprender un poco más sobre el inglés británico y también la diferencia entre este

and american english i highly recommend that you listen to our podcast where ethan and i actually went through

y el inglés americano, le recomiendo que escuche nuestro podcast donde ethan y yo pasamos por

a whole load of different words that are different in britain and america so you can check out

un montón de diferentes palabras que son diferentes en gran bretaña y américa para que pueda consultar

in the description box below that link so you can listen to it after this lesson

en el cuadro de descripción debajo de ese enlace para que pueda escucharlo después de esta lección,

so we're now going to travel a little bit further west to wales and did you know that catherine zeta jones

así que ahora vamos a viajar un poco más al oeste a gales y ¿sabía que catherine zeta jones

is in fact welsh you may not have realized because her accent is probably not quite as strong now

es de hecho galés puede que no No me he dado cuenta porque su acento probablemente no sea tan fuerte ahora

from living in America for so long but she is in fact from wales

por haber vivido en Estados Unidos durante tanto tiempo, pero de hecho ella es de Gales

now in this clip she describes the welsh accent

ahora en este clip describe el acento galés

and i really like the way that she describes it because she says that it's sing-songy

y realmente me gusta la forma en que lo describe porque dice que ahora es cantarín,

now what does that mean if someone describes something as sing-songy

¿qué significa eso? Si alguien describe algo como

they mean that it sounds like a song so as you can hear in this clip the way that she talks there's a lot

cantarín, quiere decir que suena como una canción, así que, como pueden escuchar en este clip, la forma en que habla

of intonation and it does very much sound very sing-songy

tiene mucha entonación y suena mucho. sing-

i think that this is probably the best way to describe the welsh accent but it is also important to know that again

song creo que esta es probablemente la mejor manera de describir el acento galés, pero también es importante saber que

depending whether you're in the north or the south of wales the accent will be very different

dependiendo de si estás en el norte o en el sur de Gales, el acento será muy diferente.

i do find that they are a lot stronger in the south of wales than they are in the north

son mucho más fuertes en el sur de Gales que en el norte

and the north as it's so close to liverpool manchester does have a little bit more representation of these two

y el norte, ya que está tan cerca de Liverpool que Manchester tiene un poco más de representación de estos dos

accents so in this next clip from one of my favorite british tv series gavin and stacy

acentos, así que en este siguiente clip de una de mis series de televisión británicas favoritas, Gavin y stacy

stacy is in fact from wales and you will hear a stronger welsh accent here

s tacy es, de hecho, de gales y escuchará un acento galés más fuerte aquí,

so let's see what you think

así que veamos qué piensa,

so we're now moving further north all the way to scotland and here you will hear a glaswegian accent

así que ahora nos mudaremos más al norte hasta llegar a escocia y aquí escuchará un acento de glaswegian, lo

which means this person is from glasgow he is probably the most successful football manager

que significa que esta persona es de glasgow él es probablemente el entrenador de fútbol más exitoso

in the history of the game sir alex ferguson

en la historia del juego, señor alex ferguson,

now you'll probably notice in this clip that many sounds within words are unstressed

ahora probablemente notará en este clip que muchos sonidos dentro de las palabras no están acentuados,

so it can be quite difficult to actually understand sometimes what is being said

por lo que puede ser bastante difícil entender a veces lo que se dice,

for example the way that he says definitely

por ejemplo, la forma que dice definitivamente

so you can hear that i'm pronouncing most of the sounds in that word definitely

para que puedas escuchar que estoy pronunciando la mayoría de los sonidos de esa palabra definitivamente

but here he says it's so fast it's very easy to miss it he says definitely

pero aquí dice que es tan rápido que es muy fácil pasarlo por alto dice definitivamente

so it's quite tricky to understand sometimes what is being said

así que a veces es bastante difícil entender lo que se dice

You will also notice with a scottish accent that the r sound is more prominent at times they tend to roll the r

Lo harás También observe con un acento escocés que el sonido de la r es más prominente a veces, tienden a hacer rodar la r

not so much but definitely maybe that one time so that you do hear it a little bit more

no tanto, pero definitivamente tal vez esa vez para que lo escuchen un poco

i do believe that in tv series and movies sometimes this accent is exaggerated and a little bit overdone

más, creo que en la serie de televisión. y en las películas, a veces este acento es exagerado y un poco exagerado

because they don't roll the r's that much but you can hear it there a little bit

porque no hacen rodar tanto las erres, pero puedes escucharlo un poco,

this is in fact called a tapped r so you'll hear it in words such as bright so in scotland you'd hear it more as bright

de hecho, se llama r pulsada, por lo que lo escucharás en palabras como brillante así que en Escocia lo oirías más como brillante

and words such as red so they would say red

y palabras como rojo, entonces dirían rojo

so you can hear that i am rolling that r a little bit

para que puedas escuchar que estoy rodando ese r un poco

but not too much so it's called a tapped r another interesting thing to note about

pero no demasiado, por lo que se llama r tocado. otra cosa interesante a tener en cuenta sobre

the scottish accent is the way that they say words such as good and food and mood

el el acento escocés es la forma en que dicen palabras como bueno y comida y estado de ánimo,

so that double o sound in british english is most commonly that sound an ooh sound mood food

por lo que el sonido doble o en inglés británico es más común que suene un sonido ooh, estado de ánimo, comida,

but in scottish accents you will hear that shorter sound as in good so they will say food rather than food

pero en los acentos escoceses escuchará ese sonido más corto como en bueno, por lo que lo harán diga comida en lugar de comida,

so as you've hopefully learned in today's lesson you will see that all around britain there are so many different

así que como habrá aprendido en la lección de hoy, verá que en toda Gran Bretaña hay tantos acentos diferentes,

accents so many that we couldn't even cover them all in today's lesson so we just picked a handful for you

tantos que ni siquiera podríamos cubrirlos todos en la lección de hoy, así que solo elegimos algunos para usted

just to get started so that you can understand more native english so if you'd like to learn more british english

solo para comenzar para que pueda bajo soporte más inglés nativo, por lo que si desea aprender más inglés británico, le

i highly recommend that you check out our playlist to learn more about this

recomiendo que consulte nuestra lista de reproducción para aprender más sobre esto

and hopefully in the future we'll bring some more lessons to you

y, con suerte, en el futuro le brindaremos algunas lecciones más

to do with british accents and pronunciation

sobre acentos británicos y pronunciación.