Learn English with TV Series: Seinfeld

Hoh, here he is.

Hoho, oto on.

This is the man I wanted you to see.

To jest człowiek, którego chciałem, żebyś zobaczył.

Izzy Mandelbaum.

Izzy'ego Mandelbauma.

He's eighty years old, but strong as an ox.

Ma osiemdziesiąt lat, ale jest silny jak wół.

Watch this.

Patrz na to.

See that?

Zobaczyć, że?

You couldn't do that.

Nie mogłeś tego zrobić.

I could, but I choose not to.

Mógłbym, ale zdecydowałem, że tego nie zrobię.

Hey Morty.

Hej Morti.

Who's this?

Kto to?

This is my son Jerry, from New York.

To jest mój syn Jerry, z Nowego Jorku.

He thinks he can lift more than Izzy.

Myśli, że może podnieść więcej niż Izzy.

I..I didn't say that.

Ja... tego nie powiedziałem.

Hey, Izzy, this kid says he can lift more than you can.

Hej, Izzy, ten dzieciak mówi, że może podnieść więcej niż ty.

Your kid's pretty funny, Morty.

Twój dzieciak jest całkiem zabawny, Morty.

Should be a comedian.

Powinien być komikiem.

Actually, I am a comedian.

Właściwie jestem komikiem.

That's not so funny.

To nie jest takie zabawne.

Think you're better than me, huh?

Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie, co?

Izzy used to work out with Charles Atlas in the fifties.

Izzy ćwiczył z Charlesem Atlasem w latach pięćdziesiątych.

Eighteen-fifties?

Osiemnasta pięćdziesiątka?

Yeah, that's it.

Tak, to jest to.

It's go time.

Czas iść.

Let's see you lift that.

Zobaczmy, jak to podniesiesz.

Mr Mandelbaum, I...

Panie Mandelbaum, ja...

C'mon, c'mon.

No dalej, no dalej.

Pump it!

Wyluzuj się!

Alright.

W porządku.

Yeah, wrong attitude.

Tak, zła postawa.

you're not bringing that trash into my house.

nie wniesiesz tych śmieci do mojego domu.

There.

Tam.

Alright?

W porządku?

Step aside, stringbean.

Odsuń się, fasolko.

I'll show you.

Pokażę ci.

I'm gonna take it up a notch.

Podniosę to na wyższy poziom.

Ah!

Ach!

My back.

Moje plecy.

Ugh.

Ugh.

Aaaahh.

Aaaahh.

Somebody, call an ambulance.

Niech ktoś wezwie karetkę.

There's already an ambulance here for Mrs Glickman.

Jest tu już karetka dla pani Glickman.

There's room for one more.

Jest miejsce na jeszcze jeden.

How could you do that to Mr. Mandelbaum?

Jak mogłeś to zrobić panu Mandelbaumowi?

You Should be ashamed of yourself.

Powinieneś się wstydzić.

He egged me on!

Namówił mnie!

You should be more mature.

Powinieneś być bardziej dojrzały.

He's 80! Ok, tomorrow Jerry and I will visit Izzy and apologize.

ma 80 lat! Ok, jutro Jerry i ja odwiedzimy Izzy i przeprosimy.

This is quite a condo.

To jest całkiem mieszkanie.

The Mandelbaums own the Magic Pan restaurants.

Mandelbaumowie są właścicielami restauracji Magic Pan.

The crepe place?

Miejsce z naleśnikami?

Yeah.

Tak.

This is all big crepe money.

To wszystko są wielkie pieniądze z krepy.

There's crepe money?

Są krepy?

What are you doing here?

Co Ty tutaj robisz?

Aw, Mr Mandelbaum, I just wanted to come by and tell you

Aw, panie Mandelbaum, chciałem tylko wpaść i powiedzieć,

how sorry I was that you hurt yourself.

jak mi przykro, że się pan skrzywdził.

What the hell is that?

Co to do diabła jest?

What?

Co?

That shirt.

Ta koszulka.

You think that you are the number one dad?

Myślisz, że jesteś tatą numer jeden?

This was a gift from my son.

To był prezent od mojego syna.

Oh, I see how it works now.

O, już widzę jak to działa.

He knocks me outta commission, so you can strut around in your

Wyrzuca mnie z prowizji, więc możesz dumnie chodzić w swojej

fancy number one shirt.

fantazyjnej koszulce numer jeden.

Well, I'll show you who's number one.

Cóż, pokażę ci, kto jest numerem jeden.

Mr Mandelbaum, please.

Panie Mandelbaum, proszę.

It's go time.

Czas iść.

Ahh.

Ahh.

My back.

Moje plecy.

I can't move.

nie mogę się ruszyć.

Call an ambulance.

Zadzwonić po karetkę.

Again, Mr Mandelbaum, this back specialist is supposed to be the best.

Ponownie, panie Mandelbaum, ten specjalista od pleców ma być najlepszy.

So if there's anything else I can do, please don't hesitate to, uh, try and

Więc jeśli jest coś jeszcze, co mogę zrobić , nie wahaj się i spróbuj

find my number.

znaleźć mój numer.

Uh, oh, wait.

Oj, czekaj.

How 'bout that, huh?

Co powiesz na to, co?

The World's Greatest Dad.

Najwspanialszy tata na świecie.

My son made it for me.

Mój syn zrobił to dla mnie.

That's very nice.

To bardzo miłe.

The best in the world.

Najlepszy na świecie.

Which means I'm better than just number one.

Co oznacza, że ​​jestem lepszy niż tylko numer jeden.

Well, I don't know how official any of these rankings really are.

Cóż, nie wiem, na ile oficjalne są te rankingi.

Hi, son.

Cześć synu.

Hi daddy.

Cześć tatusiu.

This is your son?

To jest twój syn?

I got married in high school.

Ożeniłem się w liceum.

Hey, who are you?

Hej Kim jesteś?

This is Seinfeld's kid.

To jest dziecko Seinfelda.

Oh, you think you're tough, picking on an old man?

Och, myślisz, że jesteś twardy, czepiając się starego człowieka?

Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.

Może chciałbyś spróbować wziąć kogoś w swoim wieku.

You got any kids?

Masz jakieś dzieci?

Oh, you think you're better than me?

Och, myślisz, że jesteś lepszy ode mnie?

Go ahead, pick out anything in the room here.

Śmiało, wybierz coś z tego pokoju.

I'll lift it up over my head.

Podniosę go nad głowę.

Look, no-one is lifting anything.

Patrz, nikt niczego nie podnosi.

The television.

Telewizja.

Oh no.

O nie.

This one's for you, Pop.

To dla ciebie, tato.

It's go time.

Czas iść.

Ohh!

Och!

My back!

Moje plecy!

Call an ambulance.

Zadzwonić po karetkę.

We're already in a hospital.

Jesteśmy już w szpitalu.

I swear to you, I didn't know they TV was bolted to the table.

Przysięgam, nie wiedziałem, że telewizor jest przykręcony do stołu.

I bet you pulled that trick on my daddy, in Florida.

Założę się, że zrobiłeś tę sztuczkę mojemu tacie na Florydzie.

He couldn't handle the weight.

Nie radził sobie z ciężarem.

Oh, so now you think you're better than me?

Och, więc teraz myślisz, że jesteś lepszy ode mnie?

You think you're better than him?!

Myślisz, że jesteś lepszy od niego?!

Look, let me just state for the record, I think you're

Słuchaj, pozwólcie, że stwierdzę do protokołu, myślę, że

both better than me.

oboje jesteście lepsi ode mnie.

Okay.

Dobra.

My boys.

Moi chłopcy.

My dad.

Mój tata.

My grandpa.

Mój dziadek.

Oh, come on!

Daj spokój!

What happened to him?

Co się z nim stało?

He was trying to lift the TV.

Próbował podnieść telewizor.

That TV?

Ten telewizor?

Oh no.

O nie.

It's go time.

Czas iść.

Oohh!

Ooh!

Why didn't anybody tell me?

Dlaczego nikt mi nie powiedział?

It was bolted down!

Został przykręcony!

I still thought you could do it.

Nadal myślałem, że dasz radę.

Me too.

Ja też.

Mandelbaum, Mandelbaum, Mandelbaum...

Mandelbaum, Mandelbaum, Mandelbaum...

Fellas, fellas, look, I gotta go.

Chłopaki, chłopaki, patrzcie, muszę iść.

Oh yeah, that's right. Go!

O tak, zgadza się. Iść!

Put us all in the hospital. And you've ruined our business with all your

Umieść nas wszystkich w szpitalu. A ty zrujnowałeś nasz interes swoimi

macho head games.

macho-headerskimi grami.

I think I can help you out. I'll see you later.

Myślę, że mogę ci pomóc. Widzimy się później.

Hey, I can't see the TV.

Hej, nie widzę telewizora.

Here!

Tutaj!

You think you're better than us,don't you?!

Myślisz, że jesteś lepszy od nas, prawda?!