Learn English with TV Series: Seinfeld

Hoh, here he is.

호, 여기 있군.

This is the man I wanted you to see.

보고 싶었던 남자입니다.

Izzy Mandelbaum.

이지 만델바움.

He's eighty years old, but strong as an ox.

그는 여든 살이지만 황소처럼 힘이 세다.

Watch this.

이것을보세요.

See that?

저거 봐?

You couldn't do that.

당신은 그렇게 할 수 없습니다.

I could, but I choose not to.

할 수 있지만 하지 않기로 선택합니다.

Hey Morty.

안녕 모티.

Who's this?

이 사람 누구야?

This is my son Jerry, from New York.

뉴욕에서 온 제 아들 제리입니다.

He thinks he can lift more than Izzy.

그는 Izzy보다 더 많이 들어 올릴 수 있다고 생각합니다.

I..I didn't say that.

나..내가 그렇게 말하지 않았어.

Hey, Izzy, this kid says he can lift more than you can.

헤이, Izzy, 이 꼬맹이가 자기가 너보다 더 많이 들어 올릴 수 있다고 하더라.

Your kid's pretty funny, Morty.

당신 아이는 꽤 재미있어요, 모티.

Should be a comedian.

코미디언이어야 합니다.

Actually, I am a comedian.

사실 저는 코미디언입니다. 그렇게

That's not so funny.

웃기지 않습니다.

Think you're better than me, huh?

나보다 낫다고 생각해, 응?

Izzy used to work out with Charles Atlas in the fifties.

Izzy는 50년대에 Charles Atlas와 함께 운동을 하곤 했습니다 .

Eighteen-fifties?

1850년대?

Yeah, that's it.

그래, 그게 다야.

It's go time.

갈 시간이야.

Let's see you lift that.

당신이 그것을 들어 보자.

Mr Mandelbaum, I...

만델바움씨, 저...

C'mon, c'mon.

어서, 어서.

Pump it!

펌핑!

Alright.

괜찮은.

Yeah, wrong attitude.

그래, 잘못된 태도.

you're not bringing that trash into my house.

당신은 그 쓰레기를 우리 집에 가져오지 않을 것입니다.

There.

거기.

Alright?

괜찮은?

Step aside, stringbean.

비켜, stringbean.

I'll show you.

보여드리겠습니다.

I'm gonna take it up a notch.

나는 그것을 한 단계 끌어 올릴 것이다.

Ah!

아!

My back.

내 등.

Ugh.

으.

Aaaahh.

아아.

Somebody, call an ambulance.

누가, 구급차 불러.

There's already an ambulance here for Mrs Glickman.

이미 Glickman 부인을 위한 구급차가 있습니다 .

There's room for one more.

하나 더 들어갈 공간이 있습니다.

How could you do that to Mr. Mandelbaum?

Mandelbaum 씨에게 어떻게 그럴 수 있습니까?

You Should be ashamed of yourself.

스스로를 부끄러워해야 합니다.

He egged me on!

그는 나를 알렸다!

You should be more mature.

당신은 더 성숙해야합니다.

He's 80! Ok, tomorrow Jerry and I will visit Izzy and apologize.

그는 80입니다! 좋아, 내일 Jerry와 내가 Izzy를 방문하여 사과할 것이다.

This is quite a condo.

이것은 꽤 콘도입니다.

The Mandelbaums own the Magic Pan restaurants.

Mandelbaums는 Magic Pan 레스토랑을 소유하고 있습니다.

The crepe place?

크레이프 가게?

Yeah.

응.

This is all big crepe money.

이것은 모두 큰 크레이프 돈입니다.

There's crepe money?

크레페 돈 있어요?

What are you doing here?

여기서 뭐하는거야?

Aw, Mr Mandelbaum, I just wanted to come by and tell you

아, 만델바움 씨, 그냥 들러서 당신이

how sorry I was that you hurt yourself.

상처를 입어서 얼마나 미안했는지 말해주고 싶었어요.

What the hell is that?

도대체 무슨 일이 있다는 것입니다?

What?

무엇?

That shirt.

그 셔츠.

You think that you are the number one dad?

당신은 당신이 최고의 아빠라고 생각합니까?

This was a gift from my son.

이것은 내 아들의 선물이었습니다.

Oh, I see how it works now.

오, 이제 어떻게 작동하는지 알겠습니다.

He knocks me outta commission, so you can strut around in your

그는 나를 커미션에서 제외시켜 멋진 넘버원 셔츠를 입고 돌아다닐 수 있습니다

fancy number one shirt.

.

Well, I'll show you who's number one.

자, 누가 1위인지 보여드리겠습니다.

Mr Mandelbaum, please.

만델바움 씨, 부탁합니다.

It's go time.

갈 시간이야.

Ahh.

아.

My back.

내 등.

I can't move.

나는 움직일 수 없다.

Call an ambulance.

구급차 불러.

Again, Mr Mandelbaum, this back specialist is supposed to be the best.

다시 말하지만 만델바움 씨, 이 등 전문의는 최고여야 합니다.

So if there's anything else I can do, please don't hesitate to, uh, try and

그러니 제가 할 수 있는 일이 있다면 주저하지 말고

find my number.

제 전화번호를 찾아보세요.

Uh, oh, wait.

어, 오, 기다려.

How 'bout that, huh?

어때, 응?

The World's Greatest Dad.

세계 최고의 아빠.

My son made it for me.

내 아들이 나를 위해 만들었습니다.

That's very nice.

아주 좋아요.

The best in the world.

세계에서 최고.

Which means I'm better than just number one.

즉, 내가 1등보다 낫다는 뜻입니다 .

Well, I don't know how official any of these rankings really are.

글쎄, 나는 이러한 순위가 실제로 얼마나 공식적인지 모르겠습니다 .

Hi, son.

안녕, 아들.

Hi daddy.

안녕 아빠.

This is your son?

이것이 당신의 아들입니까?

I got married in high school.

나는 고등학교 때 결혼했다.

Hey, who are you?

이봐, 누구야?

This is Seinfeld's kid.

Seinfeld의 아이입니다.

Oh, you think you're tough, picking on an old man?

오, 당신이 강인하다고 생각하세요 ?

Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.

아마도 당신은 당신과 같은 나이의 누군가를 상대하고 싶을 것입니다 .

You got any kids?

애들 있어요?

Oh, you think you're better than me?

오, 당신이 나보다 낫다고 생각합니까? 어서

Go ahead, pick out anything in the room here.

여기 방에 있는 아무거나 고르세요.

I'll lift it up over my head.

머리 위로 들어 올리겠습니다.

Look, no-one is lifting anything.

보세요, 아무도 물건을 들지 않습니다.

The television.

텔레비전.

Oh no.

안 돼.

This one's for you, Pop.

이건 널 위한 거야, 팝.

It's go time.

갈 시간이야.

Ohh!

오!

My back!

내 등!

Call an ambulance.

구급차 불러.

We're already in a hospital.

우리는 이미 병원에 있습니다.

I swear to you, I didn't know they TV was bolted to the table.

맹세컨데, TV가 테이블에 볼트로 고정되어 있는지 몰랐습니다.

I bet you pulled that trick on my daddy, in Florida.

당신이 플로리다에 있는 우리 아빠를 속였을 거라고 장담해요 .

He couldn't handle the weight.

그는 그 무게를 감당할 수 없었다.

Oh, so now you think you're better than me?

오, 이제 당신은 당신이 나보다 낫다고 생각합니까?

You think you're better than him?!

당신이 그 사람보다 나은 것 같아요?!

Look, let me just state for the record, I think you're

이봐, 기록을 위해 말해줄게, 내 생각엔 너희

both better than me.

둘 다 나보다 나은 것 같아.

Okay.

좋아요.

My boys.

내 친구들.

My dad.

우리 아빠.

My grandpa.

할아버지.

Oh, come on!

오 어서!

What happened to him?

그에게 무슨 일이 일어 났습니까?

He was trying to lift the TV.

그는 TV를 들어 올리려고 했다.

That TV?

그 TV?

Oh no.

안 돼.

It's go time.

갈 시간이야.

Oohh!

우!

Why didn't anybody tell me?

왜 아무도 말해주지 않았어?

It was bolted down!

볼트로 고정되었습니다!

I still thought you could do it.

나는 여전히 당신이 할 수 있다고 생각했습니다.

Me too.

저도요.

Mandelbaum, Mandelbaum, Mandelbaum...

만델바움, 만델바움, 만델바움...

Fellas, fellas, look, I gotta go.

친구들, 친구들, 봐요, 나 가야 해요.

Oh yeah, that's right. Go!

오 예, 맞습니다. 가다!

Put us all in the hospital. And you've ruined our business with all your

우리 모두를 병원에 입원시키세요. 그리고 당신은 마초 헤드 게임으로 우리 사업을 망쳤습니다

macho head games.

.

I think I can help you out. I'll see you later.

내가 도와줄 수 있을 것 같아. 나중에 보자

Hey, I can't see the TV.

이봐, 나 TV가 안 보여.

Here!

여기!

You think you're better than us,don't you?!

당신이 우리보다 낫다고 생각하지 않나요?!