Learn English with TV Series: The Simpsons and American Valentine's Day

Bah! This is just another Hallmark holiday cooked up to sell cards.

바! 이것은 카드 판매를 위해 준비된 또 다른 Hallmark 휴일입니다.

Ohh, a valentine from my granddaughter.

오, 내 손녀의 발렌타인 데이.

Could I have the envelope?

봉투를 주시겠어요?

"To Moe, from your secret admirer."

"당신의 은밀한 숭배자로부터 Moe에게."

Yoo-hoo!

유후!

Oh, God, no.

오, 맙소사.

And this is for my Huggy Bug, in honor of this special day.

그리고 이것은 이 특별한 날을 기리기 위해 제 Huggy Bug를 위한 것입니다.

Special day? Oh, what have I forgotten now? Now, don't panic.

특별한 날? 오, 내가 지금 무엇을 잊었습니까? 이제 당황하지 마세요. 오늘은

Is it bacon day? No. That's crazy talk. She's getting impatient.

베이컨의 날인가요? 아뇨. 말도 안 되는 얘기에요. 그녀는 참을성이 점점.

Take a stab at it.

그것을 찌르십시오.

Happy Valentine's Day.

행복한 발렌타인 데이.

Oh, thank you, dear.

오, 고마워요.

Whoo-hoo!

우후!

I'll bet you have a lot of things planned, eh, Dad?

많은 일을 계획하고 계실 거에요, 어, 아빠?

Uh, kind of.

어, 일종의.

Nobody makes a big deal out of Valentine's Day.

아무도 발렌타인 데이를 중요하게 생각하지 않습니다.

If you think I'm cuddly, and you want my company, come on, wifey, let me know...

내가 포근하다고 생각하고 나와 함께 있고 싶다면, 이리 와, 아내처럼, 알려줘...

Hey, Dad, why don't you give Mom her present?

아빠, 엄마에게 선물을 드리는 게 어때?

What a nice idea, son. It's, uh, upstairs, on the second floor of our home.

좋은 생각이야, 아들아. 위층, 우리 집 2층에 있습니다.

I'll just go get it.

그냥 가지러 가겠습니다.

Apu, you gotta help me. I need a Valentine's gift for my wife.

아푸, 날 도와줘야 해. 아내를 위한 발렌타인 선물이 필요합니다.

Perhaps this might be appropriate?

아마도 이것이 적절하지 않을까요?

Yes! You saved my life. How much?

예! 당신은 내 생명을 구했습니다. 얼마나 많이?

One hundred dollars.

백 달러.

What? That's highway robbery. I won't pay it.

무엇? 고속도로 강도입니다. 나는 그것을 지불하지 않을 것이다.

Oh, I think you will.

오, 그렇게 생각합니다.

All right! But I'll never shop here again.

괜찮은! 그러나 나는 다시는 여기서 쇼핑하지 않을 것이다.

If he discovers the discount supermarket next door, all is lost.

옆집 할인 슈퍼마켓을 발견하면 모든 것을 잃게됩니다. 유통기한이

Nickel off on expired baby food.

지난 이유식을 끊으세요.

Sold!

판매된!

Miss Hoover, can we exchange our valentines?

후버 양, 발렌타인 데이를 교환할 수 있을까요?

Not just yet, Janey.

아직은 아니야, 제니.

First we're going to construct paper mailboxes to store the valentines.

먼저 우리는 발렌타인 데이를 보관할 종이 우편함을 만들 것입니다.

Isn't that just pointless busywork?

그것은 단지 무의미한 바쁜 일이 아닙니까?

Get cracking.

크래킹하세요.

Yes, Ralph? My parents won't let me use scissors.

그래, 랄프? 우리 부모님은 내가 가위를 사용하는 것을 허락하지 않으실 거야.

The children are right to laugh at you, Ralph. These things couldn't cut butter.

아이들이 당신을 비웃는 것이 옳습니다, Ralph. 이것들은 버터를 자를 수 없었습니다.

Now, take out your red crayons. Miss Hoover?

이제 빨간 크레용을 꺼내십시오. 미스 후버?

Yes, Ralph? I don't have a red crayon.

그래, 랄프? 빨간 크레용이 없어요.

Why not?

왜 안 돼?

I ate it

All right, children. You may now exchange valentines.

잘 먹었어, 얘들아. 이제 발렌타인 데이를 교환할 수 있습니다.

Miss Hoover? I glued my head to my shoulder.

미스 후버? 나는 머리를 어깨에 붙였다.

Poor Ralph.

불쌍한 랄프.

Here you go, Ralph.

자, 랄프.

You choo-choo-choose me?

당신은 나를 추추 선택?

Happy Valentine's.

행복한 발렌타인.