Learn English with Jim Carrey | Sonic the Hedgehog

Aww yeah! Today we're learning English with Jim Carrey and the new Sonic the Hedgehog movie.

AWW ouais! Aujourd'hui, nous apprenons l'anglais avec Jim Carrey et le nouveau film Sonic the Hedgehog.

So this new comedy film is based on the classic video game series from the 1990s.

Ce nouveau film comique est donc basé sur la série de jeux vidéo classique des années 1990.

If you grew up back then like I did, then I'm sure this will offer some nostalgia for you.

Si vous avez grandi à l'époque comme moi, alors je suis sûr que cela vous procurera une certaine nostalgie.

And do you know what a hedgehog is?

Et savez-vous ce qu'est un hérisson ?

It's actually this little animal seen here.

C'est en fait ce petit animal que l'on voit ici.

But before we get into this power-packed lesson,

Mais avant d'entrer dans cette leçon puissante,

I want to let you know that if you're new here every week, we make fun lessons with your favorite movies

je tiens à vous faire savoir que si vous êtes nouveau ici chaque semaine, nous faisons des leçons amusantes avec vos films préférés

so that you can understand fast-speaking natives

afin que vous puissiez comprendre les natifs qui parlent vite

without getting lost

sans vous perdre

without missing the jokes

sans manquer le des blagues

and without subtitles

et sans sous-titres

like Geeth who said that he's never been so enthusiastic about learning English online

comme Geeth qui a dit qu'il n'avait jamais été aussi enthousiaste à l'idée d'apprendre l'anglais en ligne,

so if you're ready to have a ton of fun gaining English fluency then all

donc si vous êtes prêt à vous amuser beaucoup en acquérant la maîtrise de l'anglais, tout ce que

you have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't

vous avez à faire est d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et la cloche en bas donc vous ne

miss any of our new lessons

manquez aucune de nos nouvelles leçons

now get ready to have a lot of fun with Sonic

maintenant préparez-vous à vous amuser avec Sonic

the Hedgehog and Jim Carrey

the Hedgehog et Jim Carrey

promise maybe you wouldn't need until she has the babies well I figured we're

promettent que vous n'en auriez peut-être pas besoin jusqu'à ce qu'elle ait bien les bébés.

in another country so it doesn't count that's too the man's got a point hey do

ne comptez pas que c'est trop l'homme a raison, hé

you want to improve your vocabulary and master American pronunciation so that

voulez-vous améliorer votre vocabulaire et maîtriser la prononciation américaine afin

you can confidently understand fast speaking natives well we've got a fun

de pouvoir comprendre en toute confiance les natifs parlant rapidement, nous avons un moyen amusant

and powerful way for you to do it with our fluent with friends course this

et puissant pour vous de le faire avec notre aisance avec amis bien sûr ce

course will take you on an adventure learning English with the TV series

c ourse vous emmènera dans une aventure d' apprentissage de l'anglais avec les amis de la série télévisée,

friends which is highly regarded not only as one of the best TV series of all

qui est hautement considérée non seulement comme l'une des meilleures séries télévisées de tous les

time but also one of the best to learn English with every week you get PDF

temps, mais aussi comme l'une des meilleures pour apprendre l' anglais avec chaque semaine, vous obtenez un logiciel de

power lessons vocabulary memorization software and so much more plus you will

mémorisation de vocabulaire de cours de puissance PDF et bien plus encore, vous

never be alone in your learning because you also get access to our global

ne serez jamais seul dans votre apprentissage car vous avez également accès à notre

community of learners from all over the world the fluency circle the best part

communauté mondiale d'apprenants du monde entier le cercle de la fluidité la meilleure partie

is you can try that all for you right now with our three-part master class all

est que vous pouvez essayer tout cela pour vous dès maintenant avec notre en trois parties master class tout ce que

you have to do is click up here or down description below to learn more and sign

vous avez à faire est de cliquer vers le haut ici ou vers le bas de la description ci-dessous pour en savoir plus et vous

up and we're really looking forward to meeting you inside

inscrire et nous avons vraiment hâte de vous rencontrer à l'intérieur

when I got the call to do Sonic it was really exciting

quand j'ai reçu l'appel pour faire Sonic c'était vraiment excitant

good morning my rural job mister dr. Robotnik he is a madman

bonjour mon travail rural monsieur dr. Robotnik c'est un fou

I can't with that guy you're mine the Hedgehog was illegal left by the way of

je ne peux pas avec ce mec tu es à moi le Hérisson était illégal d'ailleurs

course he's a 300 IQ so it took me a week and a half to prepare Robotnik

bien sur c'est un QI de 300 donc il m'a fallu une semaine et demie pour préparer Robotnik

wants to control humanity with his machines Sonic is a power that he needs

veut controler l'humanité avec ses machines Sonic est un pouvoir dont il a besoin

to control the world no but thank you for asking

pour contrôler le monde non mais merci d'avoir demandé

oh that's not good

oh ce n'est pas bon

I just thought you might like a latte with steamed Austrian goat milk of

je pensais juste que tu pourrais aimer un latte avec du lait de chèvre autrichien cuit à la vapeur

course I want a latte I love the way you make them I think I'm

bien sûr je veux un latte j'aime la façon dont tu les fais je pense que je ' je suis un

kind of right in the zeitgeist with this character the mustache was ridiculous I

peu dans l'air du temps avec ce personnage la moustache était ridicule

wish I could grow it be able to do a movie that brings a good memory back and

j'aimerais pouvoir la faire pousser être capable de faire un film qui ramène un bon souvenir et se

connects with new generations of people it is really amazing I've been very

connecte avec de nouvelles générations de gens c'est vraiment incroyable j'ai eu beaucoup de

lucky in that regard my blood every blood I'm just having so much fun

chance dans ce qui concerne mon sang chaque sang je m'amuse tellement que

we've created a monster we won't be able to control mister dr. Robotnik he is a

nous avons créé un monstre que nous ne pourrons pas contrôler monsieur dr. Robotnik c'est un

madman which of these groups do you think are closer and meaning to madman I

fou, lequel de ces groupes pensez-vous être plus proche et signifiant fou Je

can't with that guy you're mine the Hedgehog was an illegal left by the way

ne peux pas avec ce gars tu es à moi le hérisson était un gauche illégal d'ailleurs

Sonic uses an interesting expression here in this context he means that he

Sonic utilise une expression intéressante ici dans ce contexte il veut dire que il

has a hard time dealing with dr. Robotnik probably because he's

a du mal à traiter avec dr. Robotnik probablement parce qu'il est

persistent or too much of a nuisance this is a bit similar to when we say

persistant ou trop gênant, c'est un peu similaire à quand nous disons que

you're too much which can mean you are too much of a problem for me or you are

vous êtes trop, ce qui peut signifier que vous êtes trop un problème pour moi ou que vous êtes

just too funny clever entertaining etc we covered this expression in our

juste trop drôle, intelligent, divertissant, etc. nous avons couvert cette expression dans notre

hilarious lesson joeys punch and girlfriend hey thank you oh hey did Joey

leçon hilarante joeys punch et petite amie hé merci oh hé est-ce que Joey

tell you to say that you guys are too much

vous a dit de dire que vous êtes trop

oh yeah you know what I gotta tell you III think you were the one that is

oh ouais vous savez ce que je dois vous dire je pense que vous étiez celui qui est

Oh Joey has the nicest friends oh and the nicest girlfriend

Oh Joey a les plus beaux amis oh et la plus belle petite amie

oh you're so sweet then he says that was an illegal left he sang this because he

oh tu es si gentille alors il dit que c'était une gauche illégale, il a chanté ça parce qu'il a

turned to the left into a street that has transit going from left to right

tourné à gauche dans une rue où le transport en commun va de gauche à droite,

which is funny because sonic is not a car hey if you find Jim Carrey hilarious

ce qui est drôle parce que Sonic n'est pas une voiture hé si tu trouves Jim Carrey hilarant,

then you'll definitely want to check out this old lesson that we made with one of

alors vous voudrez certainement consulter cette vieille leçon que nous avons faite avec l'un de

his classic characters from Dumb and Dumber after you finished this video you

ses personnages classiques de Dumb and Dumber après avoir terminé cette vidéo, vous

can find that by cooking up here or it down in description below Robotnik was

pouvez constater qu'en cuisinant ici ou dans la description ci-dessous, Robotnik

to control humanity with his missions they sound a lot of learners fail to

devait contrôler l'humanité avec ses missions, ils sonnent beaucoup d'apprenants ne parviennent pas à

articulate correctly is the L when it's in the final position of a word when you

articuler correctement est le L quand il est dans la position finale d'un mot quand vous le

pronounce it make sure the tip of your tongue doesn't touch the roof of your

prononcez assurez-vous que le bout de votre langue ne touche pas le toit de votre

mouth it's control not control this is

bouche c'est le contrôle pas le contrôle est l'

humanity with his machines in this case CH sounds like it's not machine it's

humanité avec ses machines dans ce cas CH sonne comme si ce n'était pas une machine c'est une

machine let's listen and repeat Robotnik was to control humanity with his

machine écoutons et répétons Robotnik devait contrôler l'humanité avec ses

machines no but thank you for asking in action and superhero movies you might

machines non mais merci d'avoir demandé en action et des films de super-héros que vous pourriez

often hear is that all you got or some other similar expressions this means is

souvent entendre, c'est que tout ce que vous avez ou certains d'autres expressions similaires cela signifie

that all you can do Robotnik's reply thank you for asking is funny because it

que tout ce que vous pouvez faire la réponse de Robotnik merci d'avoir demandé est drôle parce que cela

doesn't fit in the context of a combat we say this or thanks for asking

ne rentre pas dans le contexte d'un combat nous disons ceci ou merci d'avoir demandé

after someone asks a question that shows they care about us

après que quelqu'un pose une question qui montre qu'il se soucie de nous

how are you really I'm on a better path it's a journey thank you for asking me

comment es-tu vraiment je suis sur une meilleure voie c'est un voyage merci de m'avoir demandé

and thank you for your letters ok you have to understand something we're in a

et merci pour tes lettres ok tu dois comprendre quelque chose nous sommes dans un

hospital right now why is Leonard ok Leonard's fine I'm fine thanks for

hôpital en ce moment pourquoi est-ce que Leonard ok Leonard va bien je vais bien merci pour

asking but

demander mais une

kind of regular zeitgeist with this character

sorte de zeitgeist régulier avec ce caractère

zeitgeist refers to the defining spirit or mood of a certain point in history as

zeitgeist fait référence à l'esprit ou à l'humeur déterminant d'un certain moment de l'histoire comme le

shown by the ideas and beliefs of the time for example you could say that the

montrent les idées et les croyances de l' époque, par exemple, vous pourriez dire que la

cafe culture of Buenos Aires has a zeitgeist of 19th century Paris what

culture du café de Buenos Aires a un zeitgeist du 19ème siècle Paris ce que

carry probably means is that playing this character made him feel like he was

porter signifie probablement que jouer ce personnage lui a donné l'impression qu'il était de

back in the 1990s again when the original Sonic the Hedgehog game was

retour dans les années 1990 lorsque le jeu original Sonic the Hedgehog est

first released give me a break is a common expression used for showing that

sorti pour la première fois donnez-moi une pause est une expression courante utilisée pour montrer que

you are annoyed by something someone has said or done or that you do not think

vous êtes ennuyé par quelque chose quelqu'un a dit ou fait ou que tu ne penses pas

that what they have said is true you know it's been really nice hanging out

que ce qu'ils ont dit est vrai tu sais que ça a été vraiment sympa de passer du temps

with Jax because he likes to talk about his feelings

avec Jax parce qu'il aime parler de ses sentiments

give me a break Jess is that really what you want a man who talks about his

donne-moi une pause Jess est-ce vraiment ce que tu veux un homme qui parle à propos de ses

feelings all the time he says big and fat here to make the phrase sound more

sentiments tout le temps, il dit gros et gros ici pour rendre la phrase plus

emphatic I was gonna smoke the marijuana like a cigarette

emphatique j'allais fumer la marijuana comme une cigarette

well now you're looking at a nice big fat punishment mustache was ridiculous I

eh bien maintenant vous regardez une belle grosse punition la moustache était débarrassée

wish I could grow it in this case ridiculous is used to mean crazy that is

iculous j'aimerais pouvoir le développer dans ce cas ridicule est utilisé pour signifier fou qui est

in a bad way or crazy in a funny way you can tell which by the tone for example

dans le mauvais sens ou fou d'une manière amusante vous pouvez dire par le ton par exemple

that rollercoaster was ridiculous I'm never doing that again that

que les montagnes russes étaient ridicules je ne ferai plus jamais ça ces

rollercoaster was ridiculous we've got to go on it again be able to do a movie

montagnes russes c'était ridicule on doit recommencer être capable de faire un film

that brings a good memory back and connects with new generations of people

qui ramène un bon souvenir et connecte avec de nouvelles générations de gens

it is really amazing I've been very lucky in that regard to bring back means

c'est vraiment incroyable j'ai eu beaucoup de chance à cet égard de ramener des moyens

to cause ideas feelings or memories to be in your mind again bringing memories

pour provoquer des idées des sentiments ou des souvenirs pour être à nouveau dans votre esprit ramener des souvenirs

back is a common collocation in that regard here means in connection with the

est une collocation courante à cet égard ici signifie en relation avec le

point previously mentioned so Jim Carrey is just saying that he's lucky that he's

point mentionné précédemment, donc Jim Carrey dit simplement qu'il a de la chance d'avoir

been called to work in a movie that brings back good memories

été appelé à travailler dans un film qui ramène bien souvenirs

two-nil something needs to do something really well we see it as for example

deux-zéro quelque chose doit faire quelque chose de vraiment bien nous le voyons comme par exemple

you're going to nail your exam sometimes we just say nailed it after we've done

vous allez réussir votre examen parfois nous disons simplement réussi après avoir fait

something really well like in these examples Oh

quelque chose de vraiment bien comme dans ces exemples Oh

look at this one wow you nailed it that was amazing I mean we totally nailed it

regardez celui-ci wow vous cloué c'était incroyable, je veux dire, nous l'avons totalement

it was beautiful

cloué c'était magnifique

the time for talking is over it's time to push bunnies

le temps de parler est terminé il est temps de pousser les lapins

you're flying eggs are pretty impressive mr. Eggman but let's face it you'll

vous volez des œufs sont assez impressionnants mr. Eggman mais avouons-le, vous

never catch me hon fidence a fool's substitute for intelligence

ne m'attraperez jamais, ma foi, un substitut d'imbécile pour l'intelligence

that's not good Sonic and then you got the SuperSpeed

qui n'est pas bonne Sonic et puis vous avez la SuperSpeed

and everything but Maddie and I totally defense this is probably gonna get blown

et tout mais Maddie et moi défendons totalement cela va probablement

up pretty much yeah don't worry I know exactly what to do

exploser à peu près ouais ne vous inquiétez pas Je sais exactement quoi faire

I was not expecting that but I was expecting not to expect something so it

Je ne m'attendais pas à ça mais je m'attendais à ne pas m'attendre à quelque chose donc ça

doesn't count yes when I got the call to do Sonic

ne compte pas oui quand j'ai reçu l'appel pour faire

it was really exciting good morning my rural job mister dr. Robotnik he is a

Sonic c'était vraiment excitant bonjour mon travail rural monsieur dr. Robotnik c'est un

madman I can't with that guy you're lying the Hedgehog that was an

fou je ne peux pas avec ce mec tu mens le hérisson qui était un

illegal left by the way of course he's a 300 IQ zone so it took me a week and a

gauche illégal d'ailleurs bien sûr c'est une zone de 300 QI donc il m'a fallu une semaine et

half to prepare Robotnik wants to control humanity with his machines Sonic

demie pour préparer Robotnik veut contrôler l'humanité avec ses machines Sonic

is a power that he needs to control the world no but thank you for asking

est un pouvoir dont il a besoin pour contrôler le monde non mais merci d'avoir demandé

oh that's not good

oh ce n'est pas bon

I just thought you might like a latte with steamed Austrian goat milk of

je pensais juste que tu pourrais aimer un latte avec du lait de chèvre autrichien cuit à la vapeur

course I would a lot of take I love the way you make them kind of writing a

bien sûr je prendrais beaucoup j'aime la façon dont tu fais eux en quelque sorte écrire un

zeitgeist with this character mustache was ridiculous I wish I could grow it be

zeitgeist avec cette moustache de personnage était ridicule j'aimerais pouvoir le faire grandir être

able to do a movie that brings a good memory back and connects with new

capable de faire un film qui ramène un bon souvenir et se connecte avec de nouvelles

generations of people it is really amazing I've been very lucky in that

générations de personnes c'est vraiment incroyable j'ai eu beaucoup de chance à cet

regard

égard

I'm just having so much fun

Je m'amuse tellement que

we've created a monster we won't be able to control

nous avons créé un monstre que nous ne pourrons pas contrôler,

so now you can go watch the fool Sonic the Hedgehog movie in theaters with a

alors maintenant vous pouvez aller regarder le film imbécile Sonic the Hedgehog dans les salles avec un

little bit more confidence and if you want to continue on your English

peu plus de confiance et si vous voulez continuer votre

learning journey then just hit that subscribe button so you don't miss any

Parcours d'apprentissage de l'anglais, puis appuyez simplement sur ce bouton d'abonnement pour que vous ne manquez aucune

of our new lessons and check out another fun lesson right over here now it's time

de nos nouvelles leçons et découvrez une autre leçon amusante ici maintenant, il est temps

to go beyond the classroom and live here English hi-yah

d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre ici