لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:24
I am so excited about today’s lesson, because if you’re like
me, then you have watched School of Rock over 100 times!
0
24828
8863
من در مورد درس امروز بسیار هیجان زده هستم، زیرا اگر شما هم مانند
من هستید، بیش از 100 بار School of Rock را تماشا کرده اید!
00:33
It’s an absolute classic. So, get ready to learn American slang,
idioms, and connected speech as Dewey Finn,
1
33691
6579
این یک کلاسیک مطلق است. بنابراین، آماده یادگیری زبان عامیانه
، اصطلاحات و گفتار مرتبط آمریکایی باشید زیرا دیوی فین
00:40
played by the incredible Jack Black, turns an ordinary
elementary school into kickass Rock n Roll elementary school.
2
40270
8251
با بازی جک بلک باورنکردنی، یک
مدرسه ابتدایی معمولی را به مدرسه ابتدایی راک اند رول تبدیل می کند.
00:48
So, to continue learning with us so that you
can understand your favorite TV series and movies
3
48521
5991
بنابراین، برای ادامه یادگیری با ما تا
بتوانید سریال ها و فیلم های مورد علاقه خود را
00:54
without getting lost, without missing
the jokes and without subtitles,
4
54512
4306
بدون گم شدن، بدون از دست
دادن جوک ها و بدون زیرنویس
00:58
make sure you hit that subscribe button and
the bell down below so you don't miss any of our new lessons.
5
58818
6441
متوجه شوید، حتما دکمه اشتراک
و زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ کدام را از دست ندهید. درس های جدید ما
01:05
In fact, that’s just what Antony did and he says that
our lessons are easy to understand, informative and entertaining.
6
65259
8250
در واقع، این همان کاری است که آنتونی انجام داد و می‌گوید که
درس‌های ما قابل درک، آموزنده و سرگرم‌کننده هستند.
01:13
Okay, let’s talk about School of Rock. How does Dewey,
Jack Black’s character, end up working as a substitute teacher
7
73509
7697
خوب، بیایید در مورد مدرسه راک صحبت کنیم. دیویی،
شخصیت جک بلک، چگونه در نهایت به عنوان معلم جایگزین
01:21
at a school? We’ll see that shortly. One
thing we know is that he’s broke and desperate for money!
8
81206
6244
در یک مدرسه کار می کند؟ ما به زودی آن را خواهیم دید.
چیزی که ما می دانیم این است که او شکست خورده و مستاصل پول است!
01:51
But right when he was considering
selling his instruments, he gets an opportunity.
9
111049
6014
اما درست زمانی که او در فکر
فروش سازهای خود بود، فرصتی به دست می آورد.
06:51
And if you’re interested in learning more
about colloquial language that us natives use everyday,
10
411127
5955
و اگر علاقه مند به یادگیری بیشتر
در مورد زبان محاوره ای هستید که ما بومیان هر روز از آن استفاده می کنیم،
06:57
then I want you to try out our 3-part free
fluent with friends masterclass.
11
417082
5275
از شما می خواهم که مستر کلاس سه قسمتی ما را به صورت رایگان و
روان با دوستان امتحان کنید.
07:02
To sign up today and get started, you can click
up here and i’ll also leave a link in the description below.
12
422357
6636
برای ثبت‌نام امروز و شروع، می‌توانید
اینجا کلیک کنید و من نیز پیوندی را در توضیحات زیر می‌گذارم.
15:09
Alrighty, are you ready to test your knowledge?
You’re going to watch the scenes again without subtitles
13
909458
6947
بسیار خوب، آیا شما آماده هستید تا دانش خود را آزمایش کنید؟
می‌خواهید دوباره صحنه‌ها را بدون زیرنویس تماشا کنید
15:16
and answer a few quiz questions. I want you to focus
on the words and phrases you have learned in this lesson.
14
916405
7075
و به چند سوال مسابقه پاسخ دهید. از شما می خواهم
روی کلمات و عباراتی که در این درس یاد گرفته اید تمرکز کنید.
15:23
If you need to watch it again two or three times
to fully understand, that’s ok! Are you ready!? Let’s go!
15
923480
8274
اگر برای درک کامل لازم است آن را دو یا سه بار دوباره تماشا کنید
، اشکالی ندارد! اماده ای!؟ بیا بریم!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.