How to Learn English with Songs | Speak Clearly and Confidently

Aww yeah! Today I'm going to share my  favorite tips to learn languages with music! 

اوه آره! امروز می‌خواهم نکات مورد علاقه‌ام را برای یادگیری زبان با موسیقی به اشتراک بگذارم!

This topic is definitely my jam and  I have lots of experience with it. 

این موضوع قطعا مربا من است و تجربه زیادی در مورد آن دارم.

Songs are one of my favorite  language learning tools! 

آهنگ ها یکی از ابزارهای یادگیری زبان مورد علاقه من هستند!

As you will see in this lesson, they can  be a fun and playful way to learn English. 

همانطور که در این درس خواهید دید، آنها می‌توانند روشی سرگرم‌کننده و سرگرم‌کننده برای یادگیری زبان انگلیسی باشند.

If you watch until the end, you  will get 4 fun tips and activities  

اگر تا آخر تماشا کنید، 4 نکته و فعالیت سرگرم‌کننده دریافت خواهید کرد

you can do with songs that will help you: 

که می‌توانید با آهنگ‌هایی انجام دهید که به شما کمک می‌کنند:

Make sense of grammatical structures, Expand  your vocabulary, Improve your pronunciation,  

ساختارهای دستوری را درک کنید، دایره لغات خود را گسترش دهید، تلفظ خود را بهبود بخشید،

and of course to increase your fluency! So, turn the volume up, and let's do this.

و البته تسلط خود را افزایش دهید! بنابراین، صدا را افزایش دهید، و اجازه دهید این کار را انجام دهیم.

And by the way, if you’re new here,  every week we help you understand  

و به هر حال، اگر در اینجا تازه کار هستید، هر هفته به شما کمک می‌کنیم

fast-speaking natives without getting  lost, without missing the jokes,  

بومی‌های تند صحبت را بدون گم شدن، بدون از دست دادن جوک‌ها،

and without subtitles. Just like Daniel who’s  understanding is getting better lesson by  

و بدون زیرنویس درک کنید. درست مثل دانیال که می فهمد درس به درس بهتر می شود

lesson! We’re going to take your comprehension  to the next level, too. Just hit the subscribe  

! ما نیز می‌خواهیم درک شما را به سطح بعدی ارتقا دهیم. کافیست دکمه اشتراک

button and the bell down below and you  won’t miss a single one of our new lessons!

و زنگ زیر را فشار دهید و حتی یک مورد از درس‌های جدید ما را از دست نخواهید داد!

So first off they can help  you to make sense of grammar. 

بنابراین ابتدا می‌توانند به شما کمک کنند تا گرامر را درک کنید.

You don't need to depend only on  books to learn grammatical rules. 

برای یادگیری قواعد گرامری نیازی نیست فقط به کتاب‌ها وابسته باشید .

Songs can also be a fun way  to learn or review grammar. 

آهنگ‌ها همچنین می‌توانند راهی سرگرم‌کننده برای یادگیری یا مرور دستور زبان باشند.

It helps you learn the conjugations and master  

این به شما کمک می‌کند تا صیغه‌ها را بیاموزید و بر زمان‌های افعال تسلط پیدا کنید،

verb tenses as they are often repeated  over and over again in different songs. 

زیرا آنها اغلب بارها و بارها در آهنگ‌های مختلف تکرار می‌شوند.

Also, they are a great way to  recall the grammar you have  

همچنین، آنها یک راه عالی برای به یاد آوردن دستور زبانی هستند که

learned. You can try to spot a certain conditional  sentence or a relative clause, for example.

آموخته‌اید. برای مثال، می‌توانید سعی کنید یک جمله شرطی خاص یا یک بند نسبی را ببینید.

So Here's one activity to use a  song to help you with grammar. 

بنابراین در اینجا یک فعالیت برای استفاده از یک آهنگ برای کمک به شما در دستور زبان وجود دارد.

Choose a song you are already quite familiar with  and a verb tense that you feel you need to master.  

آهنگی را که قبلاً با آن کاملاً آشنا هستید و زمان فعل را انتخاب کنید که احساس می‌کنید باید به آن تسلط داشته باشید.

For example, the simple  past, or the participle form. 

به‌عنوان مثال، ماضی ساده یا شکل فعل.

Get the lyrics of your chosen song and identify  all the verbs. I might highlight them in a certain  

متن آهنگ انتخابی خود را دریافت کنید و همه افعال را شناسایی کنید. برای مثال، ممکن است آنها را در یک رنگ خاص برجسته کنم

color for example. This step alone is already a  great exercise! But let’s take it a step further! 

. این مرحله به تنهایی یک تمرین عالی است! اما بیایید یک قدم جلوتر برویم!

So now, change all of them to the simple past. At this moment, you are practicing repeating the  

بنابراین اکنون، همه آنها را به گذشته ساده تغییر دهید. در این لحظه، شما در حال تمرین تکرار

form, so don't mind if the lyrics  turn out to be a little strange. 

فرم هستید، بنابراین اگر متن ترانه کمی عجیب و غریب به نظر برسد، اهمیتی ندهید.

Alternate between singing the song with  the original verbs and the changed verbs  

متناوب بین خواندن آهنگ با افعال اصلی و افعال تغییر یافته

a couple of times. You'll see that it'll  help you remember them much more easily! 

چند بار. خواهید دید که به شما کمک می کند آنها را خیلی راحت تر به خاطر بسپارید!

You can do the very same activity with pretty much  any word family, and change adjectives to adverbs,  

می‌توانید تقریباً با هر خانواده کلمه‌ای همان فعالیت را انجام دهید ، و صفت‌ها را به قیدها تغییر دهید،

add prefixes or suffixes to nouns, play  with the opposites of adjectives, and so on. 

به اسم‌ها پیشوند یا پسوند اضافه کنید، با متضاد صفت‌ها بازی کنید و غیره.

This might even get you laughing as you will  get a pretty silly new version of the song.

این حتی ممکن است شما را بخنداند زیرا یک نسخه جدید و احمقانه از آهنگ دریافت خواهید کرد.

The music is really great  for expand your vocabulary! 

موسیقی واقعاً برای گسترش دایره لغات شما عالی است!

Music is a really powerful workout for your brain  as it activates both sides at the same time,  

موسیقی یک تمرین واقعاً قدرتمند برای مغز شما است، زیرا هر دو طرف را به طور همزمان فعال می‌کند،

helping increase learning and memory. Take for example that it's mainly through songs  

به افزایش یادگیری و حافظه کمک می‌کند. برای مثال در نظر بگیرید که عمدتاً از طریق

that kids learn their first pieces of vocabulary.  Just think about it: The ABC's, parts of the body,  

آهنگ‌ها   بچه‌ها اولین تکه‌های واژگان خود را یاد می‌گیرند. فقط به آن فکر کنید: ABC، قسمت‌هایی از بدن،

colors, actions. There are songs for all  of these that we learn at an early age! 

رنگ‌ها، اعمال. آهنگ هایی برای همه اینها وجود دارد که در سنین پایین یاد می گیریم!

Songs will help you expand your vocabulary. It's not for nothing that Bob Dylan,  

آهنگ ها به شما کمک می کنند دایره لغات خود را گسترش دهید. بی جهت نیست که باب دیلن

a musician, won the Nobel Prize in Literature  for his poetic expressions through music. 

، موسیقیدان، جایزه نوبل ادبیات را برای بیان شاعرانه اش از طریق موسیقی دریافت کرد.

One of the many good things about learning  new words with songs is the fact that they are  

یکی از بسیاری از چیزهای خوب در مورد یادگیری لغات جدید با آهنگ ها این واقعیت است که آنها

presented in context. So, you don't learn isolated  items, but rather a particular meaning of a word. 

در متن ارائه می شوند. بنابراین، شما آیتم‌های جداگانه را نمی‌آموزید ، بلکه معنای خاصی از یک کلمه را یاد می‌گیرید.

Moreover, oftentimes, you won't even need  to look up that word in the dictionary  

علاوه بر این، اغلب اوقات، شما حتی نیازی به جستجوی آن کلمه در فرهنگ لغت ندارید

and will be able to understand it because  of its context, the words that came before,  

و می‌توانید آن را به دلیل بافت آن، کلماتی که قبلا آمده‌اند،

or even the overall tone of the song. Develop a habit of adding the words you learned  

یا حتی لحن کلی آهنگ آن را درک کنید. عادت کنید کلماتی را که یاد

to your lexical book or vocabulary app, like  Anki, Quizlet, or Memrise, and revisiting them  

گرفته اید به کتاب واژگانی یا برنامه واژگان خود اضافه کنید، مانند Anki، Quizlet، یا Memrise، و هر

from time to time. Also, remember to put them into  use as soon as you learn them whenever possible.

از چند گاهی آنها را مرور کنید. همچنین، به یاد داشته باشید که در اسرع وقت از آنها استفاده کنید.

So, a great exercise for you to start doing  this right now is training with the lyrics. 

بنابراین، یک تمرین عالی برای شما برای شروع این کار همین الان، آموزش با اشعار است.

One type of lyrics training is an exercise in  which you need to fill in the blanks of a song. 

یکی از انواع آموزش اشعار، تمرینی است که باید در آن جاهای خالی یک آهنگ را پر کنید.

There are two ways to go about it. First is by  using the app or website called Lyrics Training  

دو راه برای انجام آن وجود دارد. ابتدا با استفاده از برنامه یا وب‌سایتی به نام Lyrics Training

or finding songs activities on CoolEnglish.net. In these websites, the words you'll need to  

یا یافتن فعالیت‌های آهنگ در CoolEnglish.net است. در این وب‌سایت‌ها، کلماتی که باید

identify and remember are already chosen for you,  although you can choose the level of difficulty  

شناسایی و به خاطر بسپارید، قبلاً برای شما انتخاب شده‌اند، اگرچه می‌توانید سطح دشواری را انتخاب کنید

(easy, medium, hard). So it’s great  whether you’re a beginner or advanced! 

(آسان، متوسط، سخت). پس چه مبتدی یا پیشرفته، عالی است!

What’s more, it's a good way to practice both  listening and vocabulary at the same time. 

علاوه بر این، این یک راه خوب برای تمرین همزمان گوش دادن و واژگان است.

The other way is to use the principle of lyrics  training to help you learn through spaced  

راه دیگر این است که از اصل آموزش اشعار استفاده کنید تا به شما کمک کند از طریق

repetition, which is a way of learning in which  you take the information that you need to memorize  

تکرار با فاصله بیاموزید، که روشی برای یادگیری است که در آن اطلاعاتی را که برای حفظ کردن نیاز دارید می‌گیرید

and repeat it across increasing intervals. You get the lyrics of the song,  

و در فواصل زمانی فزاینده تکرار می‌کنید. متن آهنگ را دریافت می‌کنید،

choose words that are new to you or  that you have a hard time remembering,  

کلماتی را انتخاب می‌کنید که برایتان جدید هستند یا به خاطر سپردن آن‌ها مشکل دارید،

and take them out of the song any time they  appear. After that, you play the song and try  

و هر زمان که ظاهر می‌شوند آنها را از آهنگ خارج می‌کنید . پس از آن، آهنگ را پخش می‌کنید و سعی می‌کنید   آن

to listen and complete it with those words. After  a while, you may increase the challenge and try  

را گوش کنید و با آن کلمات کامل کنید. پس از مدتی، ممکن است چالش را افزایش دهید و سعی کنید

to remember the words before listening to the  song. This is a great way to train your ability  

قبل از گوش دادن به آهنگ، کلمات را به خاطر بسپارید . این یک راه عالی برای آموزش توانایی شما

to recall words, adding them to your active  vocabulary. Plus, it’s such a fun challenge! 

برای یادآوری کلمات و افزودن آنها به واژگان فعال شما است . به علاوه، این یک چالش بسیار سرگرم کننده است!

The key here is to do that in intervals (just  like you would with an app like Anki or Memrise).  

نکته کلیدی در اینجا این است که این کار را در فواصل زمانی انجام دهید (درست مانند برنامه هایی مانند Anki یا Memrise).

So for example, you do it first once every day,  then every two days, then once a week. This way,  

بنابراین، برای مثال، ابتدا یک بار در روز، سپس هر دو روز، سپس یک بار در هفته این کار را انجام می‌دهید. به این ترتیب،

you're "forced" to remember those  words from time, so it'll be much  

مجبور می‌شوید هر از گاهی آن کلمات را به خاطر بسپارید، بنابراین

more unlikely that you will forget them. Once you’ve done this with a few songs,  

خیلی بعید است که آنها را فراموش کنید. وقتی این کار را با چند آهنگ انجام

you can just change the song you work on each  day. And it will only take you a few minutes! 

دادید،   می‌توانید آهنگی را که هر روز روی آن کار می‌کنید تغییر دهید . و فقط چند دقیقه طول می کشد!

And I have a question--do you usually get  frustrated when you can’t think of the right word?  

و من یک سوال دارم--آیا معمولاً وقتی نمی توانید به کلمه مناسب فکر کنید ناامید می شوید؟

If you’re like most learners I’m sure  you emphatically have said, “YES!!!”

اگر مانند بسیاری از زبان آموزان هستید، مطمئنم که قاطعانه گفته اید، "بله!!!"

Well I have two suggestions for you. First, check out our Free Masterclass.  

خوب من دو پیشنهاد برای شما دارم. ابتدا، مسترکلاس رایگان ما را بررسی کنید.

In it, you will learn the 3 keys to  understanding natives at any speed! 

در آن، 3 کلید برای درک بومیان با هر سرعتی را خواهید آموخت!

First is Vocabulary - you will  learn the vocabulary that we natives  

اول واژگان است - واژگانی را که ما بومی‌ها

REALLY use in our everyday speech,  and we’ll help you to never forget it. 

واقعاً در گفتار روزمره خود استفاده می‌کنیم، یاد خواهید گرفت و به شما کمک می‌کنیم هرگز آن را فراموش نکنید.

Second is Pronunciation - you  will understand and even be able  

دوم تلفظ است - شما خواهید فهمید و حتی قادر خواهید بود

to imitate how we cut and connect our words Third is Cultural Context - so you will be  

نحوه قطع و وصل کلمات خود را

able to laugh along with all of the joke But you will not find this masterclass on  

YouTube. To get exclusive access you need  to click up here or in the description  

تقلید کنید. برای دسترسی انحصاری، باید اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید

below to sign up for free. See you there! The second suggestion is to check out this  

تا به صورت رایگان ثبت نام کنید. آنجا میبینمت! پیشنهاد دوم این است که این

lesson that Andrea made on our other channel  about how to think in English! You will also  

درسی را که آندریا در کانال دیگر ما درباره نحوه تفکر به زبان انگلیسی ارائه کرد، بررسی کنید!

find a link to that in the description,  and it’s a great lesson to watch next!

همچنین   پیوندی به آن در توضیحات پیدا خواهید کرد، و این یک درس عالی برای تماشای بعدی است!

When it comes down to it, language is music! Every  language has its own rhythm. If you speak English  

وقتی صحبت از آن می شود، زبان موسیقی است! هر زبانی ریتم خاص خود را دارد. اگر انگلیسی

with the rhythm of your native language, it  can make you sound unnatural. Songs tend to  

با ریتم زبان مادری خود صحبت کنید، می تواند شما را غیرطبیعی به نظر برساند. آهنگ‌ها تمایل دارند

exaggerate the rhythm of the language, so  they can be a great tool to help you practice  

ریتم زبان را اغراق کنند، بنابراین می‌توانند ابزاری عالی برای کمک به شما در تمرین

speaking English with the correct rhythm  and flow, while stressing words correctly! 

صحبت کردن انگلیسی با ریتم و جریان صحیح و در عین حال تاکید بر کلمات به درستی باشند!

Of course, because of the melody in some songs,  there might be slight changes in pronunciation.  

البته، به دلیل ملودی در برخی آهنگ‌ها ، ممکن است تغییرات جزئی در تلفظ ایجاد شود.

This is however the exception, so it should  not scare you away from learning with songs. 

با این حال، این استثناست، بنابراین نباید شما را از یادگیری با آهنگ‌ها بترساند.

Most of the time, words that rhyme fall  on the same beat (or pulse) of the song  

بیشتر اوقات، کلماتی که قافیه می‌شوند روی همان ضربان (یا نبض) آهنگ می‌افتند

and this certainly helps you identify  patterns on how to pronounce such words. 

و این مطمئناً به شما کمک می‌کند الگوهایی را در مورد نحوه تلفظ چنین کلماتی شناسایی کنید.

It's also helpful for you to learn  how to actually pronounce a word. 

همچنین برای شما مفید است که یاد بگیرید چگونه یک کلمه را تلفظ کنید.

Sometimes we learn words by reading and don't  know how to pronounce them. Or worse, get bad  

گاهی اوقات ما کلمات را با خواندن یاد می گیریم و نمی دانیم چگونه آنها را تلفظ کنیم. یا بدتر از آن،

habits of pronouncing them incorrectly! Songs will  help you with that in a natural and enjoyable way. 

عادات بد تلفظ نادرست آنها را به دست آورید! آهنگ ها به روشی طبیعی و لذت بخش به شما کمک می کنند.

Another thing is that songs are enriched  with is connected speech and they will  

چیز دیگر این است که آهنگ‌ها با گفتار متصل غنی‌تر می‌شوند و

help you notice when and which words  are commonly reduced and linked. 

به شما کمک می‌کنند متوجه شوید که چه زمانی و کدام کلمات معمولاً کاهش و پیوند داده می‌شوند.

One of the benefits of using songs  to study is accent reduction. 

یکی از مزایای استفاده از آهنگ برای مطالعه کاهش لهجه است.

Have you ever noticed how singers with a very  strong British accent like Adele or Ed Sheeran  

آیا تا به حال توجه کرده اید که چگونه خوانندگانی با لهجه بسیار قوی بریتانیایی مانند ادل یا اد شیران

sound kind of American when they sing? This happens because accents are distinguished  

وقتی می خوانند آمریکایی به نظر می رسند؟ این به این دلیل اتفاق می‌افتد که لهجه‌ها

based on the use of intonation, vowel length,  articulation, and so on. However, when a person  

براساس استفاده از لحن، طول مصوت ، بیان و غیره متمایز می‌شوند. با این حال، وقتی فردی

sings, these aspects are neutralized, as the air  flows and the articulation and length of syllables  

آواز می‌خواند، این جنبه‌ها خنثی می‌شوند، زیرا هوا جریان دارد و مفصل بندی و طول هجاها

and sounds tend to become less precise. What’s more, the muscles being articulated  

و صداها کمتر دقیق می‌شوند. علاوه بر این، ماهیچه‌هایی که

to project the voice of a particular genre,  let's say pop music, tend to share the same  

برای نمایش صدای یک ژانر خاص ، مثلاً موسیقی پاپ، بیان می‌شوند، تمایل دارند همان

features of a neutral American accent. So singing can sort of take your mouth  

ویژگی‌های یک لهجه خنثی آمریکایی را به اشتراک بگذارند. بنابراین آواز خواندن می‌تواند به نوعی دهان شما را

to the gym because it uses all the  parts of your body that produce sound  

به باشگاه ببرد، زیرا از تمام قسمت‌های بدن شما که صدا تولید می‌کنند استفاده

and helps you exaggerate the difficult phonemes  in English that don’t exist in your native tongue. 

می‌کند و به شما کمک می‌کند واج‌های دشوار انگلیسی را که در زبان مادری‌تان وجود ندارد اغراق کنید.

A good exercise to practice pronunciation,  inspired by the Mimic Method, is to first  

یک تمرین خوب برای تمرین تلفظ، با الهام از روش تقلید، این است که ابتدا

try to imitate the sounds you hear in  the song without caring about the lyrics. 

سعی کنید صداهایی را که در آهنگ می شنوید بدون اینکه به شعر آن اهمیت دهید تقلید کنید.

Just say random, invented words (also  known as gibberish) in the same rhythm and  

در صورت امکان، فقط کلمات تصادفی و اختراعی (همچنین به نام ابلهانه) با همان ریتم و

melody of the song, if possible. Identify  when a word is emphasized, when a sound rises,  

ملودی آهنگ بگویید. مشخص کنید چه زمانی روی کلمه تأکید شده است، چه زمانی صدا بلند می شود

and how many sounds there are in a sentence. This will help warm up the muscles so when  

و چند صدا در یک جمله وجود دارد. این کار به گرم کردن ماهیچه ها کمک می کند تا زمانی

you actually pronounce the real words of the  lyrics, they fall into place more comfortably.

که کلمات واقعی اشعار را تلفظ می کنید ، راحت تر در جای خود قرار گیرند.

So if you still aren’t convinced about  the benefits of songs for learning  

بنابراین، اگر هنوز در مورد مزایای آهنگ‌ها برای یادگیری

English--let me give you a final reason! Music is bound to help your fluency in general. 

انگلیسی متقاعد نشده‌اید - اجازه دهید دلیل نهایی را برای شما بیان کنم! موسیقی به طور کلی به تسلط شما کمک می کند.

As I mentioned, music has been one of my number  one language learning tool in most of the 6  

همانطور که اشاره کردم، موسیقی یکی از ابزارهای شماره یک یادگیری زبان من در اکثر 6

languages I have learned. I created playlists in  Spotify for each language. I might listen to my  

زبانی است که یاد گرفته ام. فهرست‌های پخش را در Spotify برای هر زبان ایجاد کردم. ممکن است

French playlist while cooking, or Catalan  playlist while working. By singing along,  

هنگام آشپزی به فهرست پخش فرانسوی خود یا هنگام کار به فهرست پخش کاتالانی گوش کنم. با همخوانی، وقتی وارد مکالمه

I noticed huge differences in the naturalness  of my speech when I get into a conversation. 

می‌شوم، متوجه تفاوت‌های زیادی در طبیعی بودن گفتارم شدم.

Why is this? Well first, because music  

چرا این هست؟ خوب اول، زیرا موسیقی

affects our mood and it can help create a better  atmosphere for learning. It might sound silly,  

بر روحیه ما تأثیر می گذارد و می تواند به ایجاد فضای بهتری برای یادگیری کمک کند. ممکن است احمقانه به نظر برسد،

but having the right mindset does wonders for  our motivation. Which sounds better to you?  

اما داشتن طرز فکر درست برای انگیزه ما معجزه می کند . کدام به نظر شما بهتر است؟

Studying lyrics or studying a grammar book? Second, when we like a song, we tend to  

مطالعه غزل یا مطالعه یک کتاب دستور زبان؟ دوم، وقتی آهنگی را دوست داریم، تمایل داریم

stick with it for a while, listening  to it on repeat non-stop. Repetition,  

برای مدتی به آن پایبند باشیم و بدون وقفه به آن گوش دهیم. تکرار،

even from a passive perspective, is an extremely  effective way of increasing memorization. 

حتی از منظر منفعل، یک راه بسیار مؤثر برای افزایش حافظه است.

You can use melodies that you already know or  that are stuck in your head and change the lyrics.  

می‌توانید از ملودی‌هایی استفاده کنید که قبلاً می‌شناسید یا در ذهنتان گیر کرده‌اند و شعر را تغییر دهید.

Invent your own story to the song, invert  the meaning of everything that's being said,  

داستان خود را برای آهنگ اختراع کنید، معنای هر چیزی را که گفته می‌شود معکوس کنید،

you can create movements to words  in the song or to certain momentums. 

می‌توانید حرکاتی برای کلمات در آهنگ یا تکانه‌های خاصی ایجاد کنید.

>>> But, the most important thing is to SING  

>>> اما، مهمترین چیز این است که در

ALONG! Enjoy the moment! Sing out loud. Be it in your car on the way to work, in  

کنار هم آواز بخوانید! لذت بردن از لحظه! با صدای بلند آواز بخوانید. چه در ماشین شما در راه رفتن به محل کار،

the shower, or my favorite--while cooking dinner! If you want to take it to the next level try this: 

در   حمام، یا مورد علاقه من -- هنگام پختن شام! اگر می‌خواهید آن را به سطح بعدی ببرید، این را امتحان کنید

Download a program like Audacity  (which is free) to edit audio. 

: برنامه‌ای مانند Audacity (که رایگان است) را برای ویرایش صدا دانلود کنید.

Cut the song into small pieces, even just  a few seconds. Choose especially the parts  

آهنگ را به قطعات کوچک برش دهید، حتی فقط چند ثانیه. مخصوصاً قسمت‌هایی را انتخاب

that you find most challenging to imitate. Listen to these bits over and over again.  

کنید که تقلید از آن‌ها برایتان دشوارتر است. بارها و بارها به این بیت ها گوش دهید.

Once you feel comfortable identifying  what’s being said, sing those small bits. 

وقتی احساس کردید که چه چیزی گفته می‌شود، راحت هستید، آن قطعات کوچک را بخوانید.

Think of it like reps with a dumbbell  that you’d use to make your arms stronger,  

آن را مانند تکرار با دمبل در نظر بگیرید که از آن برای قوی‌تر کردن بازوهایتان استفاده می‌کنید،

but for your muscles of articulation! If this is difficult,  

اما برای ماهیچه‌های مفصل خود! اگر این کار دشوار است،

you can also start by slowing down the audio. Then once you get more comfortable, speed it up!  

همچنین می‌توانید با کاهش سرعت صدا شروع کنید. سپس وقتی راحت تر شدی، سرعتش را بالا ببر!

This will help you speak English FASTER! If you want a good challenge,  

این به شما کمک می کند سریعتر انگلیسی صحبت کنید! اگر یک چالش خوب می‌خواهید،

check out how we broke down Eminem’s  song Lose Yourself in this lesson! 

بررسی کنید که چگونه آهنگ Lose Yourself امینم را در این درس شکستیم!

By trying this exercise and  others that we’ve mentioned today,  

با امتحان کردن این تمرین و سایر تمرین‌هایی که امروز به آنها اشاره کردیم،

before you know it, you’re going to be speaking  English clearly and naturally. Aww yeah!

قبل از اینکه متوجه شوید، می‌توانید به طور واضح و طبیعی انگلیسی صحبت کنید. اوه آره!

So to wrap up this lesson, I have  some lightning recommendations for you  

بنابراین، برای پایان دادن به این درس، چند توصیه برق آسا برای

that will make all of this more fun and easier! 

شما دارم که همه اینها را سرگرم‌کننده‌تر و آسان‌تر می‌کند!

So first off, start with songs you like, but that  are suitable for learning and for your level. 

بنابراین ابتدا با آهنگ هایی که دوست دارید شروع کنید، اما برای یادگیری و سطح شما مناسب هستند.

Don’t choose a song just because  a teacher told you it’s a good one  

یک آهنگ را فقط به این دلیل انتخاب نکنید که یک معلم به شما گفته است که

if you don’t like it. Otherwise you will  not be motivated and will probably give up. 

اگر آن را دوست ندارید، آهنگ خوبی است. در غیر این صورت انگیزه نخواهید داشت و احتمالاً تسلیم خواهید شد.

If you need some help finding a song, a  great place to start is with our playlist  

اگر برای یافتن آهنگی به کمک نیاز دارید، یک مکان عالی برای شروع، لیست پخش ما

of lessons with songs. You can find that by  clicking up here and also in the description. 

از درس‌هایی با آهنگ است. می‌توانید آن را با کلیک کردن در اینجا و همچنین در توضیحات پیدا کنید.

Make sure you have access to the lyrics. I  really like Genius Lyrics because you can  

مطمئن شوید که به اشعار دسترسی دارید. من Genius Lyrics را خیلی دوست دارم، زیرا می‌توانید

also see information about what the song  is about, and sometimes this can help you  

همچنین اطلاعات مربوط به آهنگ را ببینید ، و گاهی اوقات این می‌تواند به شما   کمک

understand the cultural context of them. As  a bonus, print them out, take notes, and mark  

کند که زمینه فرهنگی آنها را درک کنید. به عنوان یک امتیاز، آنها را چاپ کنید، یادداشت برداری کنید و

them up. Use colors! Be creative! Mix active listening activities,  

آنها را علامت بزنید. از رنگ ها استفاده کنید! خلاق بودن! فعالیت‌های گوش دادن فعال،

like the exercises we mentioned with passive  listening, that is, listening for pleasure.

مانند تمرین‌هایی را که ذکر کردیم، با گوش دادن غیرفعال، یعنی گوش دادن برای لذت، ترکیب کنید.