Learn English with Peaky Blinders [Advanced Lesson]

In today's lesson, we will learn with a scene from the British TV series, Peaky Blinders.

در درس امروز با صحنه ای از سریال انگلیسی Peaky Blinders آشنا می شویم.

Now, this series is set in the early 1920s in England,

اکنون، این سریال در اوایل دهه 1920 در انگلستان

and tells the story of the Shelby family, and their urban street gang, the Peaky Blinders.

می گذرد و داستان خانواده شلبی و باند خیابانی شهری آنها، پیکی بلایندرز را روایت می کند.

Now, if you are a fan of mafia and family crime stories, you should definitely stick around

حالا، اگر از طرفداران داستان‌های جنایی مافیایی و خانوادگی هستید، حتماً باید

because you are going to love learning all of the expressions

به آن پایبند باشید، زیرا عاشق یادگیری تمام عبارات

and advanced vocabulary in this scene.

و واژگان پیشرفته در این صحنه خواهید بود.

But, I wanted to let you know first that it does contain some explicit language and offensive words,

اما، ابتدا می‌خواستم به شما اطلاع دهم که حاوی چند زبان صریح و کلمات توهین‌آمیز است،

so, if you're looking for something lighter, then you might want to check out this playlist instead,

بنابراین، اگر به دنبال چیزی سبک‌تر هستید، ممکن است بخواهید به جای آن این لیست پخش را بررسی کنید،

which you can find by clicking up here.

که می‌توانید با کلیک کردن در اینجا آن را پیدا کنید. .

Finally, these characters come from Birmingham in the center of England,

در نهایت، این شخصیت‌ها از بیرمنگام در مرکز انگلستان آمده‌اند،

and it can be even difficult for me as a native speaker from the United States

و گاهی درک آنها برای من به عنوان یک زبان مادری از ایالات متحده ممکن است دشوار باشد

to understand them sometimes.

.

So, if the first watch you feel like you didn't understand anything,

بنابراین، اگر در اولین ساعت احساس کردید که چیزی متوجه نشدید،

don't worry, relax, because we are going to help you to understand all of it,

نگران نباشید، استراحت کنید، زیرا ما به شما کمک می کنیم تا همه آن

and you will understand much better the second go.

را درک کنید و در مرحله دوم خیلی بهتر متوجه خواهید شد.

So, are you ready? Let's get into it!

پس آماده ای؟ بیایید وارد آن شویم!

All right. So, now, we are going to learn all of the most difficult vocabulary, pronunciation, and cultural context

خیلی خوب. بنابراین، اکنون، ما می‌خواهیم سخت‌ترین واژگان، تلفظ و زمینه‌های فرهنگی را

from that clip.

از آن کلیپ یاد بگیریم.

But, first, I wanted to let you know that if you're new here, every single week

اما، اول، می‌خواستم به شما اطلاع دهم که اگر تازه وارد هستید، هر هفته

we make fun lessons just like this one, so that you can understand fast-speaking natives

مانند این درس‌های سرگرم‌کننده می‌گذاریم تا بتوانید

without getting lost, without missing the jokes,

بدون گم شدن، بدون از دست دادن جوک‌ها، زبان بومی‌های تند زبان را درک کنید.

and without subtitles.

زیرنویس

Like Pachu, who says that our lessons are helping him to increase his English listening and speaking.

مثل پاچو که می‌گوید درس‌های ما به او کمک می‌کند شنیدن و صحبت کردن انگلیسی‌اش را افزایش دهد.

And, you will too — all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below,

و، شما نیز همین کار را می کنید - تنها کاری که باید انجام دهید این است که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید

so you don't miss any of our new lessons.

تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.

So, I know you're watching this lesson because you get frustrated

بنابراین، می‌دانم که شما این درس را تماشا می‌کنید، زیرا

when you can't understand natives, whether it's in music, TV series, movies,

وقتی نمی‌توانید بومیان را درک کنید، چه در موسیقی، سریال‌های تلویزیونی، فیلم‌ها

or even in real-life conversations.

یا حتی در مکالمات واقعی، ناامید می‌شوید.

And this hurts your confidence.

و این به اعتماد به نفس شما لطمه می زند.

You're scared of actually using your English in real-life.

شما از استفاده واقعی از انگلیسی خود در زندگی می ترسید.

You want to be able to confidently understand natives in any situation,

شما می خواهید بتوانید با اطمینان در هر شرایطی بومیان را درک کنید،

just like your mother tongue, right?

درست مانند زبان مادری خود، درست است؟

Well, this is exactly why we created our Fluent with Friends course.

خوب، دقیقاً به همین دلیل است که دوره Fluent with Friends خود را ایجاد کردیم.

Our goal for you with this course is to be able to learn the principles of real native speech,

هدف ما برای شما از این دوره این است که بتوانید اصول گفتار بومی واقعی را بیاموزید

so that you can understand natives no matter how fast we speak,

تا بتوانید زبان های بومی را بدون توجه به سرعت صحبت ما درک کنید

and have a lot of fun doing it.

و از انجام آن لذت زیادی ببرید.

Now, in this 40-week course, you will learn alongside the first two seasons of the TV series Friends,

اکنون، در این دوره 40 هفته ای، در کنار دو فصل اول سریال Friends،

with innovative tools like Power Lessons, vocabulary memorization software, and more.

با ابزارهای خلاقانه ای مانند Power Lessons، نرم افزار حفظ لغات و غیره یاد خواهید گرفت.

And, you even get access to our global community of English learners, the Fluency Circle.

و حتی به جامعه جهانی زبان آموزان انگلیسی ما، حلقه تسلط، دسترسی پیدا می کنید.

So, do you want to try it?

بنابراین، آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

Well, you can do that for FREE with our 3-part Masterclass.

خوب، شما می توانید این کار را به صورت رایگان با مسترکلاس 3 قسمتی ما انجام دهید.

All you have to do is click up here or down in the description below,

تنها کاری که باید انجام دهید این است که در توضیحات زیر در اینجا یا پایین کلیک کنید،

and you can learn more and sign up for that right now.

و می توانید همین الان بیشتر بدانید و برای آن ثبت نام کنید.

Are you learning British English?

آیا در حال یادگیری انگلیسی بریتانیایی هستید؟

Well, then after you finish this lesson, you're definitely gonna want to check out

خوب، پس از اتمام این درس، قطعاً می خواهید

some of the videos in this playlist.

برخی از ویدیوهای این لیست پخش را بررسی کنید.

All you have to do is click up here or down in the description below to find that.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای یافتن آن، اینجا یا پایین در توضیحات زیر کلیک کنید.

Awesome work today! That was a really difficult one,

کار فوق العاده امروز! واقعاً سخت بود،

but if you enjoyed it, then it's definitely worth checking out the full series.

اما اگر از آن لذت بردید، مطمئناً ارزش دیدن مجموعه کامل را دارد.

In fact, I just finished the most recent season

در واقع، من تازه ترین فصل را به پایان

and I really can't wait for the next one to come out.

رساندم و واقعاً نمی توانم منتظر انتشار فصل بعدی باشم.

And, don't stop — you can continue on your English learning journey

و متوقف نشوید - می توانید

with one of these fun lessons over here.

با یکی از این درس های سرگرم کننده در اینجا به سفر یادگیری زبان انگلیسی خود ادامه دهید.

And, now, it's time to go beyond the classroom

و اکنون زمان آن رسیده است که از کلاس درس فراتر بروید

and LIVE your English!

و انگلیسی خود را زندگی کنید!

Aww Yeah!

اوه آره!