Learn English with Peaky Blinders [Advanced Lesson]

In today's lesson, we will learn with a scene from the British TV series, Peaky Blinders.

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một cảnh trong bộ phim truyền hình Anh Quốc Peaky Blinders.

Now, this series is set in the early 1920s in England,

Bây giờ, loạt phim này lấy bối cảnh vào đầu những năm 1920 ở Anh

and tells the story of the Shelby family, and their urban street gang, the Peaky Blinders.

và kể câu chuyện về gia đình Shelby và băng nhóm đường phố đô thị của họ, Peaky Blinders.

Now, if you are a fan of mafia and family crime stories, you should definitely stick around

Bây giờ, nếu bạn là người hâm mộ những câu chuyện về tội phạm gia đình và mafia , bạn chắc chắn nên theo dõi

because you are going to love learning all of the expressions

vì bạn sẽ thích học tất cả các cách diễn đạt

and advanced vocabulary in this scene.

và từ vựng nâng cao trong cảnh này.

But, I wanted to let you know first that it does contain some explicit language and offensive words,

Tuy nhiên, trước tiên tôi muốn cho bạn biết rằng danh sách này có chứa một số ngôn ngữ tục tĩu và những từ xúc phạm,

so, if you're looking for something lighter, then you might want to check out this playlist instead,

vì vậy, nếu bạn đang tìm thứ gì đó nhẹ nhàng hơn, thì bạn có thể muốn xem danh sách phát này thay vào đó,

which you can find by clicking up here.

bạn có thể tìm danh sách này bằng cách nhấp vào đây .

Finally, these characters come from Birmingham in the center of England,

Cuối cùng, những ký tự này đến từ Birmingham ở miền trung nước Anh,

and it can be even difficult for me as a native speaker from the United States

và đôi khi tôi, một người bản ngữ đến từ Hoa Kỳ, có thể

to understand them sometimes.

khó hiểu được họ.

So, if the first watch you feel like you didn't understand anything,

Vì vậy, nếu lần xem đầu tiên bạn cảm thấy mình không hiểu gì,

don't worry, relax, because we are going to help you to understand all of it,

đừng lo lắng, hãy thư giãn, vì chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu tất cả,

and you will understand much better the second go.

và bạn sẽ hiểu rõ hơn nhiều trong lần xem thứ hai.

So, are you ready? Let's get into it!

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng? Hãy đi vào nó!

All right. So, now, we are going to learn all of the most difficult vocabulary, pronunciation, and cultural context

Được rồi. Vì vậy, bây giờ, chúng ta sẽ học tất cả những từ vựng, cách phát âm và ngữ cảnh văn hóa khó nhất

from that clip.

từ ​​clip đó.

But, first, I wanted to let you know that if you're new here, every single week

Nhưng, trước tiên, tôi muốn cho bạn biết rằng nếu bạn là người mới ở đây, mỗi tuần

we make fun lessons just like this one, so that you can understand fast-speaking natives

chúng tôi đều có những bài học thú vị như thế này, để bạn có thể hiểu những người bản ngữ nói nhanh

without getting lost, without missing the jokes,

mà không bị lạc, không bỏ lỡ những câu chuyện cười

and without subtitles.

và không phụ đề.

Like Pachu, who says that our lessons are helping him to increase his English listening and speaking.

Giống như Pachu, người nói rằng các bài học của chúng tôi đang giúp anh ấy cải thiện khả năng nghe và nói tiếng Anh của mình.

And, you will too — all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below,

Và, bạn cũng vậy — tất cả những gì bạn phải làm là nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới,

so you don't miss any of our new lessons.

để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

So, I know you're watching this lesson because you get frustrated

Vì vậy, tôi biết bạn đang xem bài học này bởi vì bạn cảm thấy thất vọng

when you can't understand natives, whether it's in music, TV series, movies,

khi không thể hiểu được người bản ngữ, cho dù đó là âm nhạc, phim truyền hình, phim ảnh

or even in real-life conversations.

hay thậm chí trong các cuộc trò chuyện ngoài đời thực.

And this hurts your confidence.

Và điều này làm tổn thương sự tự tin của bạn.

You're scared of actually using your English in real-life.

Bạn sợ thực sự sử dụng tiếng Anh của mình trong cuộc sống thực.

You want to be able to confidently understand natives in any situation,

Bạn muốn có thể tự tin hiểu người bản xứ trong mọi tình huống, y

just like your mother tongue, right?

như tiếng mẹ đẻ của mình phải không?

Well, this is exactly why we created our Fluent with Friends course.

Chà, đây chính là lý do tại sao chúng tôi tạo ra khóa học Thông thạo với bạn bè.

Our goal for you with this course is to be able to learn the principles of real native speech,

Mục tiêu của chúng tôi dành cho bạn với khóa học này là có thể học các nguyên tắc của cách nói của người bản xứ thực sự,

so that you can understand natives no matter how fast we speak,

để bạn có thể hiểu người bản xứ cho dù chúng ta nói nhanh

and have a lot of fun doing it.

đến đâu và có rất nhiều niềm vui khi làm điều đó.

Now, in this 40-week course, you will learn alongside the first two seasons of the TV series Friends,

Giờ đây, trong khóa học kéo dài 40 tuần này, bạn sẽ học cùng với hai mùa đầu tiên của loạt phim truyền hình Friends,

with innovative tools like Power Lessons, vocabulary memorization software, and more.

với các công cụ sáng tạo như Power Lessons, phần mềm ghi nhớ từ vựng, v.v.

And, you even get access to our global community of English learners, the Fluency Circle.

Và, bạn thậm chí còn có quyền truy cập vào cộng đồng người học tiếng Anh toàn cầu của chúng tôi , Fluency Circle.

So, do you want to try it?

Vì vậy, bạn có muốn thử nó?

Well, you can do that for FREE with our 3-part Masterclass.

Chà, bạn có thể làm điều đó MIỄN PHÍ với Lớp học chính gồm 3 phần của chúng tôi.

All you have to do is click up here or down in the description below,

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào đây hoặc xuống trong phần mô tả bên dưới

and you can learn more and sign up for that right now.

và bạn có thể tìm hiểu thêm và đăng ký ngay bây giờ.

Are you learning British English?

Bạn đang học tiếng Anh Anh?

Well, then after you finish this lesson, you're definitely gonna want to check out

Chà, sau khi bạn hoàn thành bài học này, chắc chắn bạn sẽ muốn xem

some of the videos in this playlist.

một số video trong danh sách phát này.

All you have to do is click up here or down in the description below to find that.

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào đây hoặc xuống trong phần mô tả bên dưới để tìm thấy điều đó.

Awesome work today! That was a really difficult one,

Công việc tuyệt vời ngày hôm nay! Đó là một điều thực sự khó khăn,

but if you enjoyed it, then it's definitely worth checking out the full series.

nhưng nếu bạn thích nó, thì chắc chắn bạn nên xem toàn bộ loạt phim.

In fact, I just finished the most recent season

Trên thực tế, tôi vừa kết thúc mùa giải gần đây nhất

and I really can't wait for the next one to come out.

và tôi thực sự nóng lòng chờ đợi mùa tiếp theo ra mắt.

And, don't stop — you can continue on your English learning journey

Và, đừng dừng lại — bạn có thể tiếp tục hành trình học tiếng Anh của mình

with one of these fun lessons over here.

với một trong những bài học thú vị ở đây.

And, now, it's time to go beyond the classroom

Và, bây giờ, đã đến lúc vượt ra khỏi lớp học

and LIVE your English!

và SỐNG LẠI tiếng Anh của bạn!

Aww Yeah!

Aww vâng!