Improve your British Accent | 5 times American TV Got the British Accent WRONG!

What's up everyone! I'm Andrea, your Real-life English Fluency Coach.

¡Que tal estáis todos! Soy Andrea, tu entrenadora de fluidez en inglés de la vida real.

And today we're learning more about British pronunciation and accents.

Y hoy estamos aprendiendo más sobre la pronunciación y los acentos británicos.

So, in case you didn't know, I'm from London. I was born and raised there, and so you might notice

Entonces, en caso de que no lo supieras, soy de Londres. Nací y me crié allí, por lo que pueden notar

that i have more of a general London accent. I don't necessarily speak with Received Pronunciation,

que tengo más acento londinense en general. No necesariamente hablo con Pronunciación Recibida,

which another name for it is "RP" and is what the Queen speaks.

cuyo otro nombre es "RP" y es lo que habla la Reina.

So, if you've heard the Queen speak English, that's what RP sounds like.

Entonces, si has escuchado a la Reina hablar inglés, así es como suena RP.

You might also hear a "Cockney" accent

También es posible que escuche un acento "Cockney",

which is more of an east side of London accent that can be quite strong as well.

que es más un acento del lado este de Londres que también puede ser bastante fuerte.

So, the reason we're bringing you this lesson today is because in media in TV and movies you will normally

Entonces, la razón por la que les traemos esta lección hoy es porque en los medios de televisión y películas normalmente

only see these two British accents represented,

solo verán estos dos acentos británicos representados, lo

which isn't true about the demographic because in the whole of Britain there are many different accents.

cual no es cierto acerca de la demografía porque en toda Gran Bretaña hay muchos acentos diferentes. .

Now, we're going to take a look at some very exaggerated and not so accurate examples

Ahora, vamos a echar un vistazo a algunos ejemplos muy exagerados y no tan precisos

of British pronunciation by American actors in some of our favorite TV series and movies.

de la pronunciación británica de los actores estadounidenses en algunas de nuestras series de televisión y películas favoritas.

Now, this will be very funny because they're so exaggerated

Ahora, esto será muy divertido porque son muy exagerados

but they're not a great representation of the British accent.

pero no son una gran representación del acento británico.

Oh bloody hell.

Oh maldito infierno.

Now before we get into today's lesson and in case you're new here, I want to let you know

Ahora, antes de entrar en la lección de hoy y en caso de que seas nuevo aquí, quiero que sepas

that every week we make lessons just like this one to help you learn fast English.

que cada semana hacemos lecciones como esta para ayudarte a aprender inglés rápido.

Without getting lost,

Sin perderse,

without missing the jokes,

sin perderse los chistes

and without subtitles.

y sin subtítulos.

Just like Drishti who says that thanks to our lessons, she's now a better listener, observer and speaker.

Al igual que Drishti, quien dice que gracias a nuestras lecciones, ahora es una mejor oyente, observadora y oradora.

So, if that sounds good to you don't forget to hit that subscribe button and the bell down below

Entonces, si eso te suena bien, no olvides presionar el botón de suscripción y la campana de abajo

So that you don't miss any of our new lessons.

para que no te pierdas ninguna de nuestras nuevas lecciones.

So first of all, we're going to take a look at this hilarious scene from Friends where Ross is so nervous about

Entonces, antes que nada, vamos a echar un vistazo a esta divertida escena de Friends en la que Ross está tan nervioso por

teaching his first lecture that he suddenly invents a British accent.

dar su primera conferencia que de repente inventa un acento británico.

Now this is a really really exaggerated Cockney accent.

Ahora bien, este es un acento cockney muy, muy exagerado.

Let's take a look at how it sounds.

Echemos un vistazo a cómo suena.

Okay so the first word we're going to take a look at is "laboratory."

Bien, entonces la primera palabra que vamos a ver es "laboratorio".

Now in English we would say "labora-tree" but he has pronounced every single syllable of the word

Ahora en inglés diríamos "labora-tree" pero él ha pronunciado cada sílaba de la palabra

which natives do not actually do.

que los nativos en realidad no hacen.

So this is really really funny and exaggerated and we'll see a lot in this clip.

Así que esto es realmente divertido y exagerado y veremos mucho en este clip.

Now the way he says "discovery" is pretty funny too

Ahora, la forma en que dice "descubrimiento" también es bastante graciosa

because he pronounces every syllable really clearly again, but there's also an intonation

porque pronuncia cada sílaba con mucha claridad nuevamente, pero también hay una entonación

on the way that he says it, which again is not very natural for native speakers.

en la forma en que lo dice, lo que nuevamente no es muy natural para los hablantes nativos.

So, when he says it, he says "discovery" because again it's very exaggerated and again it makes

Entonces, cuando lo dice, dice "descubrimiento" porque de nuevo es muy exagerado y de nuevo

for really good humor.

genera muy buen humor.

In fact, when we say the word "discovery" we don't always pronounce all of the syllables,

De hecho, cuando decimos la palabra "discovery" no siempre pronunciamos todas las sílabas,

so he pronounces it as "dis-co-ve-ry" but we often will shorten it to "disco-vree"

por lo que él la pronuncia como "dis-co-ve-ry", pero a menudo la acortamos a "disco-vree".

Usually when you have the "ery" or the "ary" sounds at the end of words,

Por lo general, cuando tienes los sonidos "ery" o "ary" al final de las palabras,

they kind of merge into one sound, to make "vree": "disco-vree".

se fusionan en un solo sonido, para hacer "vree": "disco-vree".

And the same with "laboratory," it's not "laboratory" so that "ory" merges to make "laboratory,"

Y lo mismo con "laboratorio", no es "laboratorio", por lo que "ory" se fusiona para formar "laboratorio".

You can also hear this in the way that he says "sedimentary," so "sedimentary" is a type of rock

También puede escuchar esto en la forma en que dice "sedimentario", por lo que "sedimentario" es un tipo de

and he says "sedimentary," but again this is not how native speak.

roca él dice "sedimentario", pero de nuevo no es así como hablan los nativos.

We will shorten that last sound to say "sedimen-tree",

Acortaremos ese último sonido para decir "árbol de sedimentos",

so the last part of this clip that we're going to look at is at the end where Monica and Rachel walk in to find Ross

por lo que la última parte de este clip que vamos a ver es al final, donde Monica y Rachel entran y encuentran a Ross

doing his fake British accent, and so he comes out with...

haciendo su falso acento británico, y así. sale con...

which is actually really really funny but it's quite accurate of a Cockney accent.

que en realidad es muy, muy divertido, pero es bastante exacto de un acento cockney.

So remember a Cockney accent is one you'll hear in east London and one that you'll see a lot in TV and movies,

Así que recuerda que un acento cockney es uno que escucharás en el este de Londres y que verás mucho en la televisión y las películas,

especially like Mary Poppins or even some gangster movies like "Clock Stock and Two Smoking Barrels"

especialmente como Mary Poppins o incluso algunas películas de gángsters como "Clock Stock and Two Smoking Barrels"

and "The Gentleman" which is Guy Richie's new one,

y "The Gentleman". " que es el nuevo de Guy Richie,

so what is quite typical of the Cockney accent but also in many other places around Britain is that people do not

así que lo que es bastante típico del acento cockney pero también en muchos otros lugares de Gran Bretaña es que la gente no

pronounce that first H sound at the start of the word,

pronuncia el primer sonido H al principio de la palabra,

so instead of saying "Oh bloody hell", he says "Oh bloody el"

así que en lugar de decir "Oh, [ __ ] sea ", él dice "Oh, [ __ ] sea"

and you'll find this in many other words that start with H such as "have":

y encontrará esto en muchas otras palabras que comienzan con H, como "tener":

If you're Cockney you'd say "ave", so "I wanna ave a cup of tea" rather than...

Si eres cockney, dirías "ave", así que "Quiero tomar una taza de té" en lugar de...

"I want to have a cup of tea."

"Quiero tomar una taza de té".

and even things like "hello."

e incluso cosas como "hola".

Instead of saying "hello" people in east London might say "ello."

En lugar de decir "hola", la gente del este de Londres podría decir "hola".

Are you frustrated by finding it difficult to understand fast speaking natives,

¿Está frustrado porque le resulta difícil entender a los nativos que hablan rápido?

then I highly recommend our Fluent with Friends course.

Entonces le recomiendo nuestro curso Fluent with Friends.

In this 48 week course, you will learn with the first two seasons of Friends.

En este curso de 48 semanas, aprenderás con las dos primeras temporadas de Friends.

Each week, you'll receive PDF Power Lessons, vocabulary memorization software,

Cada semana, recibirá Power Lessons en PDF, software de memorización de vocabulario,

access to our Fluency Circle Global Community,

acceso a nuestra comunidad global de Fluency Circle

and so much more and the best part is you can try it right now for free with our Three-part Masterclass.

y mucho más, y lo mejor es que puede probarlo ahora mismo de forma gratuita con nuestra clase magistral de tres partes.

All you have to do is click up here or in the description box below to learn more and sign up now.

Todo lo que tiene que hacer es hacer clic aquí o en el cuadro de descripción a continuación para obtener más información e inscribirse ahora.

We hope to see you there.

Esperamos verte ahí.

Now this clip of James Franco's British accent is actually really really funny

Ahora bien, este clip del acento británico de James Franco es realmente muy divertido

because it's hard to even realize he's doing it.

porque es difícil incluso darse cuenta de que lo está haciendo.

It's so, so subtle that it doesn't even seem like he's really trying, and I think that's what makes it so funny.

Es tan, tan sutil que ni siquiera parece que realmente lo esté intentando, y creo que eso es lo que lo hace tan divertido.

So if you listen very carefully the subtle difference is the way that he pronounces the "Rs"

Entonces, si escuchas con atención, la sutil diferencia es la forma en que pronuncia las "R"

in some words such as "tear", "heart" and "burn".

en algunas palabras como "lágrima", "corazón" y "quemar".

Now in British English we tend to soften this R sound so you don't really hear it

Ahora, en inglés británico tendemos a suavizar este sonido R para que realmente no lo escuches,

whereas in American English you do hear that R sound

mientras que en inglés americano sí escuchas ese sonido R,

so this is kind of where he does have a little bit of a British accent but that's really all it is in this clip.

así que aquí es donde tiene un poco de acento británico, pero eso es todo. está en este clip.

So just to explain that a little bit further in American English you'd hear "tear" so you hear that R sound,

Entonces, solo para explicar un poco más que en inglés americano escucharías "tear", por lo que escuchas el sonido R,

but in British English we would say "tear" so it's very very soft.

pero en inglés británico diríamos "tear", por lo que es muy, muy suave.

The same with "heart" you don't really hear that R sound but in American English you do when they say "heart".

Lo mismo con "corazón", en realidad no escuchas ese sonido R, pero en inglés americano lo haces cuando dicen "corazón".

Now we've chosen a scene from the film "Parent Trap" where a very young Lindsay Lohan actually

Ahora hemos elegido una escena de la película "Parent Trap" donde una jovencísima Lindsay Lohan

plays identical twin sisters.

interpreta a dos hermanas gemelas idénticas.

One is American and one is British, so she was actually 11 years old when she filmed this movie

Una es estadounidense y la otra británica, por lo que en realidad tenía 11 años cuando filmó esta película

and I think that for such a young girl she does a really good job of the British accent,

y creo que para una niña tan joven hace un muy buen trabajo con el acento británico,

especially when you take into consideration that she had to film both parts at the same time.

especialmente si se tiene en cuenta que tuvo que filmar ambas partes al mismo tiempo.

So the scene we're going to take a look at is deep into the movie when they have already switched places

Entonces, la escena que vamos a ver está muy adentro de la película cuando ya han cambiado de lugar

and one of them says there is an emergency because the father is in love with another woman

y uno de ellos dice que hay una emergencia porque el padre está enamorado de otra mujer

and they need to do something about it.

y necesitan hacer algo al respecto.

So let's take a look and see how Lindsay Lohan does the British accent.

Así que echemos un vistazo y veamos cómo Lindsay Lohan hace el acento británico.

So the British accent that Lindsay is having a go at here as her character Elizabeth which is the Queen's name

Entonces, el acento británico que Lindsay está probando aquí como su personaje Elizabeth, que es el nombre de la reina,

so it's quite interesting, is a Received Pronunciation accent.

es bastante interesante, es un acento de pronunciación recibida.

so her family is quite wealthy and she's having a go at doing more of a Posh accent.

por lo que su familia es bastante rica y ella está tratando de hacer un acento más elegante.

So the first word we're going to take a

Entonces, la primera palabra que vamos a

look at is darling now as you can hear i'm not pronouncing

ver es cariño, ahora, como puedes escuchar, no estoy pronunciando

the r it's very very soft and it has more of a long a sound

la r, es muy, muy suave y tiene un sonido más largo,

so when we say darling you really hear a long r sound whereas

así que cuando decimos cariño, realmente escuchas un largo. r suena mientras que

in American English you would hear that R more: darling.

en inglés americano escucharías esa R más: cariño.

so this long r sound is very typical of a British accent

así que este sonido largo de r es muy típico de un acento británico,

you'll hear it in words such as darling card

lo escuchará en palabras como darling card

car park and so so many more you can also hear it in the

car park y muchas más, también puede escucharlo en la

way she says "How are you".

forma en que dice "¿Cómo estás?".

So, again we soften that r sound as opposed to how you hear it in American English

Entonces, nuevamente suavizamos el sonido de la r en lugar de cómo lo escuchas en inglés americano

where they would say "how are you", so you hear that r a lot more.

donde dirían "cómo estás", así que escuchas esa r mucho más.

In British English we would say how are you or certainly

En inglés británico diríamos cómo estás o ciertamente

in an rp accent now another little stereotype that's

con acento rp ahora otro pequeño estereotipo que es

quite funny in this scene is that elizabeth actually

bastante divertido en esta escena es que elizabeth en realidad

brings up the weather.

menciona el clima.

now I don't know if you know but Brits are often associated with being

Ahora, no sé si lo saben, pero los británicos a menudo se asocian con estar

obsessed with the weather and somehow in conversation

obsesionados con el clima y, de alguna manera, en la conversación

the weather always comes up so she actually talks about

siempre surge el clima, por lo que en realidad habla sobre

the chance that it might rain today which is usually pretty often

la posibilidad de que llueva hoy, que suele ser bastante frecuente

around Britain.

en Gran Bretaña.

So the last word we're going to look at from this scene

Entonces, la última palabra que vamos a ver en esta escena

is emergency.

es emergencia.

So if you can hear the way i'm saying that emergency so again we have the soft r sound and it's

Entonces, si puedes escuchar la forma en que estoy diciendo esa emergencia, nuevamente tenemos el sonido suave de la r y es un

slightly elongated as opposed to American English where it

poco más largo en comparación con el inglés americano, donde

would sound like this emergency

sonaría como esta emergencia,

let's take a look at the six best tv series to learn

echemos un vistazo a las seis mejores series de televisión para aprender

british english

británico. español,

so the first one is the office when you laugh

entonces el primero es la oficina cuando te ríes,

your brain releases endorphins yeah your stress hormones

tu cerebro libera endorfinas, sí, tus hormonas del estrés

are reduced and the oxygen supply to your blood

se reducen y el suministro de oxígeno a tu

is increased so you feel i try and laugh several times a day just because it

sangre aumenta, por lo que sientes que trato de reír varias veces al día solo porque

makes you feel good so let's let's try that

te hace sentir bien, así que vamos probemos eso