Improve your British Accent | 5 times American TV Got the British Accent WRONG!

What's up everyone! I'm Andrea, your Real-life English Fluency Coach.

모두 무슨 일이야! 저는 여러분의 실생활 영어 유창성 코치 Andrea입니다.

And today we're learning more about British pronunciation and accents.

그리고 오늘 우리는 영국식 발음과 악센트에 대해 더 많이 배웁니다.

So, in case you didn't know, I'm from London. I was born and raised there, and so you might notice

혹시 모르실까봐 말씀드리지만 저는 런던 출신입니다. 나는 그곳에서 태어나고 자랐기 때문에

that i have more of a general London accent. I don't necessarily speak with Received Pronunciation,

일반적인 런던 억양이 더 많다는 것을 눈치채셨을 것입니다.

which another name for it is "RP" and is what the Queen speaks.

다른 이름은 "RP"이고 여왕이 말하는 것입니다.

So, if you've heard the Queen speak English, that's what RP sounds like.

따라서 여왕이 영어로 말하는 것을 들었다면 RP는 그렇게 들립니다.

You might also hear a "Cockney" accent

which is more of an east side of London accent that can be quite strong as well.

또한 상당히 강할 수 있는 런던 동부 억양에 가까운 "Cockney" 억양도 들을 수 있습니다.

So, the reason we're bringing you this lesson today is because in media in TV and movies you will normally

그래서 오늘 이 수업을 가져오는 이유는 TV와 영화의 미디어에서 일반적으로

only see these two British accents represented,

이 두 가지 영국 억양만 표시되기 때문입니다.

which isn't true about the demographic because in the whole of Britain there are many different accents.

.

Now, we're going to take a look at some very exaggerated and not so accurate examples

이제 우리는

of British pronunciation by American actors in some of our favorite TV series and movies.

우리가 가장 좋아하는 TV 시리즈와 영화에서 미국 배우들의 매우 과장되고 정확하지 않은 영국 발음의 예를 살펴보겠습니다.

Now, this will be very funny because they're so exaggerated

자, 이것은 매우 재미있을 것입니다. 왜냐하면 그것들은 너무 과장되어

but they're not a great representation of the British accent.

있지만 영국 억양을 잘 나타내지는 못하기 때문입니다 .

Oh bloody hell.

오 빌어먹을.

Now before we get into today's lesson and in case you're new here, I want to let you know

이제 오늘 수업을 시작하기 전에 그리고 여기 새로 오신 분들을 위해

that every week we make lessons just like this one to help you learn fast English.

매주 이와 같은 수업을 통해 여러분이 빠른 영어를 배울 수 있도록 도와준다는 사실을 알려드리고 싶습니다.

Without getting lost,

헤매지 않고,

without missing the jokes,

농담도 놓치지 않고,

and without subtitles.

자막도 없이.

Just like Drishti who says that thanks to our lessons, she's now a better listener, observer and speaker.

우리의 수업 덕분에 그녀는 이제 더 나은 청취자, 관찰자, 말하는 사람이 되었다고 말하는 Drishti처럼.

So, if that sounds good to you don't forget to hit that subscribe button and the bell down below

이 내용이 마음에 드신다면 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마시고 아래에 있는 벨을 눌러

So that you don't miss any of our new lessons.

새로운 수업을 놓치지 않도록 하세요.

So first of all, we're going to take a look at this hilarious scene from Friends where Ross is so nervous about

그래서 먼저 Ross가

teaching his first lecture that he suddenly invents a British accent.

그의 첫 번째 강의를 가르치는 것에 대해 너무 긴장하여 갑자기 영국 억양을 발명하는 Friends의 이 재미있는 장면을 살펴보겠습니다.

Now this is a really really exaggerated Cockney accent.

이제 이것은 정말 과장된 Cockney 악센트입니다.

Let's take a look at how it sounds.

어떻게 들리는지 살펴보겠습니다.

Okay so the first word we're going to take a look at is "laboratory."

좋습니다. 그래서 우리가 살펴볼 첫 번째 단어는 "실험실"입니다.

Now in English we would say "labora-tree" but he has pronounced every single syllable of the word

이제 영어로 우리는 "labora-tree"라고 말하겠지만 그는 원주민들이 실제로 하지 않는 단어의 모든 음절을 발음했습니다

which natives do not actually do.

.

So this is really really funny and exaggerated and we'll see a lot in this clip.

이것은 정말 재미있고 과장된 것이며 이 클립에서 많은 것을 보게 될 것입니다.

Now the way he says "discovery" is pretty funny too

이제 그가 "발견"이라고 말하는 방식도 꽤 재미있습니다.

because he pronounces every syllable really clearly again, but there's also an intonation

왜냐하면 그는 모든 음절을 다시 정말 명확하게 발음하기 때문입니다

on the way that he says it, which again is not very natural for native speakers.

.

So, when he says it, he says "discovery" because again it's very exaggerated and again it makes

그래서 그가 말할 때 그는 "발견"이라고 말합니다. 왜냐하면 다시 한번 매우 과장되고

for really good humor.

정말 좋은 유머를 만들기 때문입니다.

In fact, when we say the word "discovery" we don't always pronounce all of the syllables,

사실 우리가 "discovery"라는 단어를 말할 때 우리는 항상 모든 음절을 발음하지 않기 때문에

so he pronounces it as "dis-co-ve-ry" but we often will shorten it to "disco-vree"

그는 "dis-co-ve-ry"라고 발음하지만 종종 "disco-vree"로 줄입니다.

Usually when you have the "ery" or the "ary" sounds at the end of words,

단어 끝에 "ery" 또는 "ary" 소리가 있습니다.

they kind of merge into one sound, to make "vree": "disco-vree".

그것들은 일종의 하나의 소리로 합쳐져 "vree": "disco-vree"를 만듭니다.

And the same with "laboratory," it's not "laboratory" so that "ory" merges to make "laboratory,"

그리고 "laboratory"도 마찬가지입니다. "laboratory"가 아니므로 "ory"가 합쳐져 ​​"laboratory"가 됩니다.

You can also hear this in the way that he says "sedimentary," so "sedimentary" is a type of rock

그가 "sedimentary"라고 말하는 방식으로도 들을 수 있습니다.

and he says "sedimentary," but again this is not how native speak.

그는 "퇴적물"이라고 말하지만 다시 말하지만 이것은 원주민이 말하는 방식이 아닙니다.

We will shorten that last sound to say "sedimen-tree",

마지막 소리를 줄여서 "sedimen-tree"라고 말하겠습니다.

so the last part of this clip that we're going to look at is at the end where Monica and Rachel walk in to find Ross

따라서 이 클립의 마지막 부분은 Monica와 Rachel이 로스가

doing his fake British accent, and so he comes out with...

가짜 영국 억양을 하는 것을 찾기 위해 걸어 들어가는 부분입니다. 그는...

which is actually really really funny but it's quite accurate of a Cockney accent.

실제로 정말 정말 웃기지만 Cockney 억양이 꽤 정확합니다.

So remember a Cockney accent is one you'll hear in east London and one that you'll see a lot in TV and movies,

따라서 Cockney 억양은 동부 런던에서 듣게 될 것이고 TV와 영화,

especially like Mary Poppins or even some gangster movies like "Clock Stock and Two Smoking Barrels"

특히 Mary Poppins 또는 "Clock Stock and Two Smoking Barrels"

and "The Gentleman" which is Guy Richie's new one,

및 "The Gentleman"과 같은 일부 갱스터 영화에서 많이 볼 수 있는 것입니다. " 이것은 Guy Richie의 새로운 것입니다.

so what is quite typical of the Cockney accent but also in many other places around Britain is that people do not

Cockney 억양의 전형적인 특징은 영국 전역의 다른 많은 지역에서도 사람들이

pronounce that first H sound at the start of the word,

단어의 시작 부분에서 첫 번째 H 소리를 발음하지 않는다는 것입니다.

so instead of saying "Oh bloody hell", he says "Oh bloody el"

", 그는 "Oh bloody el"이라고 말하고

and you'll find this in many other words that start with H such as "have":

"have"와 같이 H로 시작하는 다른 많은 단어에서 이것을 찾을 수 있습니다.

If you're Cockney you'd say "ave", so "I wanna ave a cup of tea" rather than...

당신이 Cockney라면 "ave"라고 말할 것입니다. 그래서 "I wanna a cup a cup of a cup 차"보다는...

"I want to have a cup of tea."

"차 한잔 하고 싶어요."

and even things like "hello."

"안녕하세요."

Instead of saying "hello" people in east London might say "ello."

"안녕하세요"라고 말하는 대신 런던 동부의 사람들은 "안녕하세요"라고 말할 수 있습니다.

Are you frustrated by finding it difficult to understand fast speaking natives,

빠르게 말하는 원어민의 말을 이해하는 것이 어려워 답답하시다면

then I highly recommend our Fluent with Friends course.

저희의 Fluent with Friends 코스를 적극 추천합니다.

In this 48 week course, you will learn with the first two seasons of Friends.

이 48주 과정에서 Friends의 처음 두 시즌을 배우게 됩니다.

Each week, you'll receive PDF Power Lessons, vocabulary memorization software,

매주 PDF 파워 레슨, 어휘 암기 소프트웨어,

access to our Fluency Circle Global Community,

Fluency Circle 글로벌 커뮤니티 액세스 등을 받을 수 있으며 가장

and so much more and the best part is you can try it right now for free with our Three-part Masterclass.

좋은 점은 3부로 구성된 마스터 클래스를 통해 지금 무료로 사용해 볼 수 있다는 것입니다.

All you have to do is click up here or in the description box below to learn more and sign up now.

자세한 내용을 알아보고 지금 등록하려면 여기 또는 아래 설명 상자를 클릭하기만 하면 됩니다.

We hope to see you there.

그곳에서 뵙기를 바랍니다.

Now this clip of James Franco's British accent is actually really really funny

이제 James Franco의 영국식 억양에 대한 이 클립은 사실 정말 정말 재미있습니다

because it's hard to even realize he's doing it.

.

It's so, so subtle that it doesn't even seem like he's really trying, and I think that's what makes it so funny.

너무 미묘해서 그가 정말로 노력하고 있는 것 같지도 않은데, 그게 너무 웃기게 만드는 것 같아요.

So if you listen very carefully the subtle difference is the way that he pronounces the "Rs"

따라서 매우 주의 깊게 들어보면 미묘한 차이는 그가

in some words such as "tear", "heart" and "burn".

"tear", "heart" 및 "burn"과 같은 일부 단어에서 "Rs"를 발음하는 방식입니다.

Now in British English we tend to soften this R sound so you don't really hear it

이제 영국식 영어에서는 이 R 소리를 부드럽게 하여 실제로 듣지 못하는

whereas in American English you do hear that R sound

반면 미국식 영어에서는 R 소리를 듣게 되므로

so this is kind of where he does have a little bit of a British accent but that's really all it is in this clip.

약간의 영국 억양이 들리지만 그게 전부입니다. 이 클립에 있습니다.

So just to explain that a little bit further in American English you'd hear "tear" so you hear that R sound,

조금 더 설명하자면 미국식 영어에서는 "tear"가 들리므로 R 소리가 들리지만

but in British English we would say "tear" so it's very very soft.

영국식 영어에서는 "tear"라고 하므로 매우 부드럽습니다.

The same with "heart" you don't really hear that R sound but in American English you do when they say "heart".

"하트"와 마찬가지로 R 소리는 실제로 들리지 않지만 미국 영어에서는 "하트"라고 말할 때 듣습니다.

Now we've chosen a scene from the film "Parent Trap" where a very young Lindsay Lohan actually

이제 우리는 아주 어린 Lindsay Lohan이 실제로 일란성 쌍둥이 자매를 연기하는 영화 "Parent Trap"의 한 장면을 선택했습니다

plays identical twin sisters.

.

One is American and one is British, so she was actually 11 years old when she filmed this movie

한 명은 미국인이고 다른 한 명은 영국인입니다. 그래서 그녀는 이 영화를 촬영했을 때 실제로 11살이었습니다.

and I think that for such a young girl she does a really good job of the British accent,

그런 어린 소녀치고는 그녀가 영국 억양을 정말 잘한다고 생각합니다.

especially when you take into consideration that she had to film both parts at the same time.

동시에 두 부분을 촬영하십시오.

So the scene we're going to take a look at is deep into the movie when they have already switched places

그래서 우리가 살펴볼 장면은 그들이 이미 자리를 바꾼 영화 속 깊은 곳으로,

and one of them says there is an emergency because the father is in love with another woman

그들 중 한 명은 아버지가 다른 여자와 사랑에 빠졌기 때문에 긴급 상황이 발생했으며

and they need to do something about it.

이에 대해 조치를 취해야 한다고 말합니다.

So let's take a look and see how Lindsay Lohan does the British accent.

그럼 린제이 로한이 영국 악센트를 어떻게 사용하는지 살펴보겠습니다.

So the British accent that Lindsay is having a go at here as her character Elizabeth which is the Queen's name

따라서 Lindsay가 여왕의 이름인 그녀의 캐릭터 Elizabeth로 여기에서 시도하고 있는 영국 억양은

so it's quite interesting, is a Received Pronunciation accent.

꽤 흥미롭습니다. 이것은 수신된 발음 억양입니다.

so her family is quite wealthy and she's having a go at doing more of a Posh accent.

그래서 그녀의 가족은 상당히 부유하고 그녀는 Posh 억양을 더 많이 사용하려고 합니다.

So the first word we're going to take a

그래서 우리가 살펴볼 첫 번째 단어는

look at is darling now as you can hear i'm not pronouncing

이제 여러분이 들을 수 있듯이 darling입니다. 저는 r을 발음하는 것이 아니라

the r it's very very soft and it has more of a long a sound

매우 부드럽고 긴 소리가 더 많이 나기

so when we say darling you really hear a long r sound whereas

때문에 darling이라고 말할 때 정말 긴 소리가 들립니다. r 소리가 나는 반면

in American English you would hear that R more: darling.

미국 영어에서는 R이 더 많이 들립니다. 달링.

so this long r sound is very typical of a British accent

그래서 이 긴 r 소리는 매우 전형적인 영국 억양입니다.

you'll hear it in words such as darling card

darling card car park와 같은 단어에서 들을 수

car park and so so many more you can also hear it in the

있고 훨씬 더 많은 단어에서

way she says "How are you".

그녀가 "How are you"라고 말하는 방식으로도 들을 수 있습니다.

So, again we soften that r sound as opposed to how you hear it in American English

그래서 다시 우리는 미국 영어에서

where they would say "how are you", so you hear that r a lot more.

"how are you"라고 말하는 것과는 반대로 r 소리를 부드럽게 하여 훨씬 더 많이 듣게 합니다.

In British English we would say how are you or certainly

영국식 영어로 how are you or sure

in an rp accent now another little stereotype that's

in rp 악센트 이제

quite funny in this scene is that elizabeth actually

이 장면에서 꽤 재미있는 또 다른 작은 고정관념은 elizabeth가 실제로

brings up the weather.

날씨를 불러온다는 것입니다.

now I don't know if you know but Brits are often associated with being

이제 나는 당신이 알고 있는지 모르겠지만 영국인은 종종

obsessed with the weather and somehow in conversation

날씨에 집착하는 것과 관련이 있으며 어떻게 든 대화에서

the weather always comes up so she actually talks about

항상 날씨가 나오므로 그녀는 실제로 영국 주변에서 자주 발생하는 오늘 비가 올 가능성에 대해 실제로 이야기합니다

the chance that it might rain today which is usually pretty often

around Britain.

.

So the last word we're going to look at from this scene

그래서 이 장면에서 마지막으로 살펴볼 단어는

is emergency.

비상입니다.

So if you can hear the way i'm saying that emergency so again we have the soft r sound and it's

그래서 제가 긴급 상황을 말하는 방식을 들을 수 있다면 이번에도 부드러운 r 소리가 나고 이 긴급 상황처럼 들리는 미국식 영어와 달리

slightly elongated as opposed to American English where it

약간 길어졌습니다.

would sound like this emergency

let's take a look at the six best tv series to learn

british english

영어

so the first one is the office when you laugh

그래서 첫 번째는 사무실 웃을 때

your brain releases endorphins yeah your stress hormones

뇌에서 엔돌핀이 방출됩니다. 스트레스 호르몬이

are reduced and the oxygen supply to your blood

감소하고 혈액에 산소 공급이

is increased so you feel i try and laugh several times a day just because it

증가하므로 느낌이 듭니다.

makes you feel good so let's let's try that

그것을 시도하자