Learn English with BOOKS That Became MOVIES

As an English learner, you’ve heard this  before... it should come as no surprise to you:

Como estudiante de inglés, ya has escuchado esto antes... no debería sorprenderte:

Reading is one of the best  ways to improve your English.

leer es una de las mejores formas de mejorar tu inglés.

The question is, do you read  enough in English to really  

La pregunta es, ¿lee lo suficiente en inglés para realmente

start noticing progress in your language skills?

comenzar a notar un progreso en sus habilidades lingüísticas?

I’m not saying that you need to be  a bookworm or anything like that,  

No digo que tengas que ser un ratón de biblioteca ni nada por el estilo,

but if you commit to reading a book,  whether it’s a fictional narration,  

pero si te comprometes a leer un libro, ya sea una narración ficticia,

a biography, or self-help, your English  is sure to improve significantly!

una biografía o autoayuda, ¡tu inglés seguramente mejorará significativamente!

All you have to do is pick up a book, read  the first few pages, and then let the story  

Todo lo que tiene que hacer es tomar un libro, leer las primeras páginas y luego dejar que la historia

capture your imagination. If it’s a good  story and if you can connect with it,  

capture su imaginación. Si es una buena historia y puedes conectarte con ella,

that’s when you’re going to experience  the magic of reading. That is,  

entonces es cuando vas a experimentar la magia de la lectura. Es decir,

transporting yourself to a different  world, interacting with characters,  

transportarte a un mundo diferente, interactuar con los personajes

and almost feeling as if you’re living  the events and consequences of the story.

y casi sentir que estás viviendo los eventos y las consecuencias de la historia.

As one psychologist puts it:

Como dice un psicólogo: ¡

And hey! These things can be  game-changers in your learning journey.

Y oye! Estas cosas pueden cambiar las reglas del juego en su viaje de aprendizaje.

But we before we get into it, and in case you’re  new here, every week we make lessons just like  

Pero antes de entrar en materia, y por si eres nuevo aquí, cada semana hacemos lecciones como

this one, to help you learn fast English,  without getting lost, without missing the  

esta, para ayudarte a aprender inglés rápido , sin perderte, sin perderte los

jokes and without subtitles. Just like Tamara who  says that she’s so excited she found our channel  

chistes y sin subtítulos. ¡Al igual que Tamara, quien dice que está tan emocionada de haber encontrado nuestro canal

and watches our lessons every day! So if that  sounds good to you, don’t forget to hit that  

y mira nuestras lecciones todos los días! Entonces, si eso te suena bien, no olvides presionar el

subscribe button and the bell down below,  so you don’t miss any of our new lessons!

botón de suscripción y la campana a continuación, ¡ para que no te pierdas ninguna de nuestras nuevas lecciones!

In this video, I’m going to introduce you  to five novels that have been made into  

En este video, les presentaré cinco novelas que se han convertido en

movies. The idea here is that you can use  the same story to engage with the language  

películas. La idea aquí es que puedes usar la misma historia para relacionarte con el lenguaje

in its different manifestations.  And if you’ve read a novel first,  

en sus diferentes manifestaciones. Y si has leído una novela primero,

that’s going to aid your comprehension of the  movie (the same is true the other way around).

eso te ayudará a comprender la película (lo mismo ocurre al revés).

As I’m introducing these novels  and movie adaptations to you,  

Mientras les presento estas novelas y adaptaciones cinematográficas,

I’m also going to talk to you about 5 benefits  you’ll get by reading novels in English.

también les hablaré sobre 5 beneficios que obtendrá al leer novelas en inglés.

(4.11 goodreads ranking) 

(4.11 ranking de buenas lecturas)

This is a 2005 novel by American author  Cormac McCarthy. It’s great for all learners  

Esta es una novela de 2005 del autor estadounidense Cormac McCarthy. Es excelente para todos los estudiantes,

regardless of their comprehension ability,  but if your English is lower intermediate,  

independientemente de su capacidad de comprensión, pero si su inglés es intermedio bajo,

this novel is going to be great for you because  it was initially written as a screenplay,  

esta novela será excelente para usted porque inicialmente se escribió como un guión, lo

which means it was intended for a movie. For this  reason this novel has a simple writing style.

que significa que estaba destinado a una película. Por esta razón, esta novela tiene un estilo de escritura simple.

Regarding the story, it occurs in the  vicinity of the Mexico–United States border  

En cuanto a la historia, ocurre en las cercanías de la frontera entre México y Estados Unidos

in 1980 and concerns an illegal drug deal  gone awry in the Texas desert back country.

en 1980 y se trata de un negocio ilegal de drogas que salió mal en el desierto de Texas.

If you decide to watch the movie, you won’t regret  it. When I watched this movie I was on the edge  

Si decides ver la película, no te arrepentirás. Cuando vi esta película, estuve al borde

of my seat the whole time. And Javier Bardem,  who by the way is a non-native English speaker,  

de mi asiento todo el tiempo. Y Javier Bardem, quien por cierto no es un hablante nativo de inglés,

plays a masterpiece of a role in this movie.  You need to read this novel and watch the film!

interpreta una obra maestra de un papel en esta película. ¡Tienes que leer esta novela y ver la película!

A common misconception is that reading is not  going to expose you to the English spoken by  

Un concepto erróneo común es que leer no lo expondrá al inglés que hablan los

natives today. This is true if you’re reading  an original novel or poem by Shakespeare, but if  

nativos hoy. Esto es cierto si estás leyendo una novela o un poema original de Shakespeare, pero si

you read a contemporary work like No Country for  Old Men, you are going to learn a lot of current,  

lees una obra contemporánea como No Country for Old Men, aprenderás mucho vocabulario actual y

relevant vocabulary. You’ll even find examples of  realistic conversation between native speakers.

relevante. Incluso encontrarás ejemplos de conversaciones realistas entre hablantes nativos.

Bird Box is a 2014 post-apocalyptic  novel by American writer Josh Malerman.

Bird Box es una novela postapocalíptica de 2014 del escritor estadounidense Josh Malerman.

Post-apocalyptic fiction is a subgenre  of science fiction in which the Earth's  

La ficción postapocalíptica es un subgénero de la ciencia ficción en el que la civilización de la Tierra se

civilization is collapsing or has collapsed.  We actually made a reading lesson with another  

está derrumbando o se ha derrumbado. De hecho, hicimos una lección de lectura con otra

post-apocalyptic novel: The Hunger Games.  I’ll link that in the description below.

novela postapocalíptica: Los juegos del hambre. Lo vincularé en la descripción a continuación.

Bird Box follows a woman who  must find a way to guide herself  

Bird Box sigue a una mujer que debe encontrar la manera de guiarse a sí misma

and her children to safety despite the  potential threat from an unseen enemy.

y a sus hijos a un lugar seguro a pesar de la amenaza potencial de un enemigo invisible.

When you read this novel, you’re going to have  eerie feelings. Imagine hearing that people  

Cuando leas esta novela, tendrás sentimientos extraños. Imagínese escuchar que personas

from all around the world are going crazy, and  then suicidal, after seeing “something” outside.  

de todo el mundo se están volviendo locas y luego suicidas, después de ver "algo" afuera.

Actually, it’s not even known if they’re “seeing”  this thing because it’s believed to be invisible.

En realidad, ni siquiera se sabe si están "viendo" esta cosa porque se cree que es invisible.

One last thing about this movie is  that you’re going to find it a lot  

Una última cosa sobre esta película es que la encontrarán muy

like everything that’s happened with  Covid lately. I guess you’ll have to  

parecida a todo lo que sucedió con Covid últimamente. Supongo que tendrás que

read the novel or watch the movie on Netflix  starring Sandra Bullock to get what I mean.

leer la novela o ver la película en Netflix protagonizada por Sandra Bullock para entender lo que quiero decir.

Now, let me tell you why reading is one of the  best learning strategies to grow your vocabulary.  

Ahora, déjame decirte por qué leer es una de las mejores estrategias de aprendizaje para aumentar tu vocabulario.

It is simply a super effective way to get  introduced to new words in an authentic way,  

Es simplemente una forma súper efectiva de conocer nuevas palabras de una manera auténtica

and to confirm your understanding of other words.  

y confirmar su comprensión de otras palabras.

Reading books in English also helps you to  practise using the context of a sentence to  

Leer libros en inglés también te ayuda a practicar el uso del contexto de una oración para

guess the meaning of words and expressions  that you don't know. Using context to guess  

adivinar el significado de palabras y expresiones que no conoces. Usar el contexto para adivinar el

meaning is fundamental for both mastering  English and remembering new vocabulary.

significado es fundamental tanto para dominar el inglés como para recordar vocabulario nuevo.

Life of Pi is a 2001 fantasy adventure  novel by Canadian author Yann Martel.  

Life of Pi es una novela de aventuras y fantasía de 2001 del autor canadiense Yann Martel.

This novel tells the story of  Pi, a teenage boy from India,  

Esta novela cuenta la historia de Pi, un adolescente de la India,

who finds himself trapped on a lifeboat  in the Pacific Ocean with a tiger.

que se encuentra atrapado en un bote salvavidas en el Océano Pacífico con un tigre.

Bookishelf.com describes this  novel as: "a transformative novel,  

Bookishelf.com describe esta novela como: "una novela transformadora,

an astonishing work of imagination that will  delight and stun readers in equal measure. It is  

un asombroso trabajo de imaginación que deleitará y aturdirá a los lectores en igual medida. Es

a triumph of storytelling and a tale that will, as  one character puts it, make you believe in God."

un triunfo de la narración y una historia que, como dice un personaje, te hará creer en Dios."

The movie adaptation didn’t fail to  deliver either, winning awards for  

La adaptación cinematográfica tampoco falló , ganando premios por

its visual effects, its protagonist’s  performance, cinematography and music.

sus efectos visuales, la actuación de su protagonista, la cinematografía y la música.

Now, how can reading improve  your communication skills?  

Ahora, ¿cómo puede la lectura mejorar tus habilidades de comunicación?

A key skill of a good communicator is accuracy.  Great authors like Yann Martel are masters of  

Una habilidad clave de un buen comunicador es la precisión. Grandes autores como Yann Martel son maestros del

the English language. And reading their  work, which is characterized by writing  

idioma inglés. Y leer su trabajo, que se caracteriza por una

that's exceptionally good in tyle and form, is  going to improve your understanding of grammar.  

escritura excepcionalmente buena en estilo y forma , mejorará su comprensión de la gramática.

You're also going to become a much better  writer if you read books regularly.

También te convertirás en un mejor escritor si lees libros con regularidad.

This is the oldest book on this list.  

Este es el libro más antiguo de esta lista.

It was written in 1925 by the classic  American writer F. Scott Fitzgerald.

Fue escrito en 1925 por el clásico escritor estadounidense F. Scott Fitzgerald.

Out of the books I’m introducing to you in this  list, this could be the most difficult to read,  

De los libros que les presento en esta lista, este podría ser el más difícil de leer,

so I’d say you should start with some of the  other ones unless you’re confident your reading  

por lo que diría que debe comenzar con algunos de los otros, a menos que esté seguro de que su

comprehension is advanced. However, an option to  still read this novel even if your comprehension  

comprensión de lectura es avanzada. Sin embargo, una opción para seguir leyendo esta novela, incluso si su comprensión

is intermediate, is the graded reader version  of this novel, which is a simplified version  

es intermedia, es la versión de lectura graduada de esta novela, que es una versión simplificada

for English learners. Just search on Google  the name of this novel plus graded reader.

para estudiantes de inglés. Simplemente busque en Google el nombre de esta novela más el lector calificado.

So, this story is set in the Jazz Age  on Long Island. It depicts narrator  

Entonces, esta historia está ambientada en la Era del Jazz en Long Island. Representa

Nick Carraway's interactions with  mysterious millionaire Jay Gatsby  

las interacciones del narrador Nick Carraway con el misterioso millonario Jay

and Gatsby's obsession to reunite  with his former lover, Daisy Buchanan.

Gatsby y la obsesión de Gatsby por reunirse con su ex amante, Daisy Buchanan.

The 2013 movie adaptation stars Leonardo DiCaprio  as Jay Gatsby. What I loved about this movie is  

La adaptación cinematográfica de 2013 está protagonizada por Leonardo DiCaprio como Jay Gatsby. Lo que me encantó de esta película es

that it gives a fascinating visual representation  of the infamous Roaring Twenties in the United  

que brinda una representación visual fascinante de los infames felices años veinte en los Estados

States. This was an era of economic prosperity and  energetic social, artistic and cultural activity.

Unidos. Esta fue una era de prosperidad económica y de una enérgica actividad social, artística y cultural.

Both the novel and the flim paint a picture of  American life in the 20s, which I personally  

Tanto la novela como la película pintan un cuadro de la vida estadounidense en los años 20, que personalmente

find very interesting. I love the 1920’s so much  that my wedding actually had a 1920’s theme! 

encuentro muy interesante. ¡Amo tanto la década de 1920 que mi boda en realidad tuvo un tema de 1920!

And they also explore the theme of the  American Dream in a very interesting way.

Y también exploran el tema del Sueño Americano de una manera muy interesante.

The Great Gatsby is a literary  masterwork and is seen as a  

El Gran Gatsby es una obra maestra literaria y se considera un

contender for the title of "Great American Novel."

candidato para el título de "Gran Novela Estadounidense".

Reading in English, and especially novels, gives  you an opportunity to interact with the language,  

Leer en inglés, y especialmente novelas, te da la oportunidad de interactuar con el idioma,

but what do I mean by this? Well, some of  the sentences and paragraphs that you'll read  

pero ¿qué quiero decir con esto? Bueno, algunas de las oraciones y párrafos que leerás

may have several layers of  meaning and they could be  

pueden tener varias capas de significado y se pueden

understood in different ways. When you consider  these possibilities, it's almost as if you're  

entender de diferentes maneras. Cuando consideras estas posibilidades, es casi como si estuvieras

actively using the language and you create  a personal relationship with the language.  

utilizando activamente el idioma y creando una relación personal con el idioma.

This is probably a great way to develop  the ability to think in English as well.

Esta es probablemente una excelente manera de desarrollar la capacidad de pensar en inglés también.

The Invention of Hugo Cabret is a historical  fiction book written and illustrated by Brian  

La invención de Hugo Cabret es un libro de ficción histórica escrito e ilustrado por Brian

Selznick. When you open this book,  you’ll see that it’s vastly different  

Selznick. Cuando abra este libro , verá que es muy diferente

from the other ones in this list because  you’ll see it has tons of illustrations.  

de los otros en esta lista porque verá que tiene toneladas de ilustraciones.

The author describes the book as "not  exactly a novel, not quite a picture book,  

El autor describe el libro como "no exactamente una novela, ni un libro ilustrado,

not really a graphic novel, or a flip book or a  movie, but a combination of all these things."

ni una novela gráfica, ni un libro animado o una película, sino una combinación de todas estas cosas".

This book is about a boy, Hugo, who lives  in the walls of a busy Paris train station.  

Este libro trata sobre un niño, Hugo, que vive entre las paredes de una concurrida estación de tren de París.

His survival depends on things he does when  no one is looking, but when he crosses paths  

Su supervivencia depende de las cosas que hace cuando nadie está mirando, pero cuando se cruza

with an eccentric, bookish girl and a bitter  old man who runs a toy booth in the station,  

con una chica excéntrica y aficionada a los libros y un viejo amargado que dirige un puesto de juguetes en la estación,

Hugo's undercover life, and his most  precious secret, are put in jeopardy.

la vida encubierta de Hugo y su secreto más preciado se ponen en peligro. en peligro.

Hugo is the name of the 2011 Martin Scorsese film  adaptation of the book. This movie stars two young  

Hugo es el nombre de la adaptación cinematográfica del libro de Martin Scorsese de 2011 . Esta película está protagonizada por dos jóvenes

actors that you may recognize from other movies or  TV series: Asa Butterfield and Chloë Grace Moretz.  

actores que quizás reconozcas de otras películas o series de televisión: Asa Butterfield y Chloë Grace Moretz.

This movie received lots of  critical acclaim. It’s a must-watch!

Esta película recibió muchos elogios de la crítica. ¡Es una visita obligada!

We often say don’t just learn it, live it! That  doesn't only mean that you should speak English in  

A menudo decimos que no solo aprendas, ¡vívelo! Eso no solo significa que debes hablar inglés en

every moment, every day, it means that you should  use your English as a practical tool. Like not  

todo momento, todos los días, sino que debes usar tu inglés como una herramienta práctica. Como no

reading a novel because it's a school assignment,  but doing it to enjoy a story. In relation to  

leer una novela porque es una tarea escolar, sino hacerlo para disfrutar de una historia. En relación con

that, you might have heard us say “Now, let’s  go beyond the classroom and live your English”

eso, es posible que nos hayas escuchado decir "Ahora, vayamos más allá del aula y vivamos tu inglés"

and a big plus is the fact that reading will  

y una gran ventaja es el hecho de que la lectura

give you a ton of practice to  make your English even better!

te dará mucha práctica para mejorar aún más tu inglés.

Now before we finish the lesson, I’d  also like to give a special mention to  

Ahora, antes de que terminemos la lección, también me gustaría hacer una mención especial a

some of my all time favourite books made  into movies that you can also check out!

algunos de mis libros favoritos de todos los tiempos convertidos en películas que también puedes ver.

If you’d like to learn more about these books and  movies, make sure you check out our Instagram at  

Si desea obtener más información sobre estos libros y películas, asegúrese de consultar nuestro Instagram en

@reallife.english where I’ll be talking about them  and why they’re so great to learn English with!  

@reallife.english, donde hablaré sobre ellos y por qué son tan buenos para aprender inglés.

Also, let me know in the comments which of  these recommendations you’ll try reading  

¡Además, hágame saber en los comentarios cuál de estas recomendaciones intentará leer

and watching! But now, it’s time to go beyond  the classroom and live your English! Aww yeah!

y ver! ¡Pero ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés! ¡Aww sí!