Learn English with BOOKS That Became MOVIES

As an English learner, you’ve heard this  before... it should come as no surprise to you:

Come studente di inglese, l'hai già sentito prima... non dovrebbe sorprenderti:

Reading is one of the best  ways to improve your English.

leggere è uno dei modi migliori per migliorare il tuo inglese.

The question is, do you read  enough in English to really  

La domanda è: leggi abbastanza in inglese per

start noticing progress in your language skills?

iniziare davvero a notare i progressi nelle tue abilità linguistiche?

I’m not saying that you need to be  a bookworm or anything like that,  

Non sto dicendo che devi essere un topo di biblioteca o qualcosa del genere,

but if you commit to reading a book,  whether it’s a fictional narration,  

ma se ti impegni a leggere un libro, che si tratti di una narrazione fittizia,

a biography, or self-help, your English  is sure to improve significantly!

una biografia o di auto-aiuto, il tuo inglese migliorerà sicuramente in modo significativo!

All you have to do is pick up a book, read  the first few pages, and then let the story  

Tutto quello che devi fare è prendere un libro, leggere le prime pagine e poi lasciare che la storia

capture your imagination. If it’s a good  story and if you can connect with it,  

catturi la tua immaginazione. Se è una bella storia e se riesci a entrare in sintonia con essa,

that’s when you’re going to experience  the magic of reading. That is,  

è allora che sperimenterai la magia della lettura. Cioè,

transporting yourself to a different  world, interacting with characters,  

trasportarti in un mondo diverso, interagire con i personaggi

and almost feeling as if you’re living  the events and consequences of the story.

e sentirti quasi come se stessi vivendo gli eventi e le conseguenze della storia.

As one psychologist puts it:

Come dice uno psicologo:

And hey! These things can be  game-changers in your learning journey.

Ehi! Queste cose possono cambiare le carte in tavola nel tuo percorso di apprendimento.

But we before we get into it, and in case you’re  new here, every week we make lessons just like  

Ma prima di entrare nel merito, e nel caso tu sia nuovo qui, ogni settimana teniamo lezioni proprio come

this one, to help you learn fast English,  without getting lost, without missing the  

questa, per aiutarti a imparare l'inglese velocemente, senza perderti, senza perdere   le

jokes and without subtitles. Just like Tamara who  says that she’s so excited she found our channel  

barzellette e senza sottotitoli. Proprio come Tamara che dice di essere così entusiasta di aver trovato il nostro canale

and watches our lessons every day! So if that  sounds good to you, don’t forget to hit that  

e di guardare le nostre lezioni ogni giorno! Quindi, se ti suona bene, non dimenticare di premere il

subscribe button and the bell down below,  so you don’t miss any of our new lessons!

pulsante di iscrizione e la campanella in basso, in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni!

In this video, I’m going to introduce you  to five novels that have been made into  

In questo video, ti presenterò cinque romanzi che sono stati trasformati in

movies. The idea here is that you can use  the same story to engage with the language  

film. L'idea qui è che puoi utilizzare la stessa storia per interagire con la lingua

in its different manifestations.  And if you’ve read a novel first,  

nelle sue diverse manifestazioni. E se hai letto prima un romanzo,

that’s going to aid your comprehension of the  movie (the same is true the other way around).

questo ti aiuterà a comprendere il film (lo stesso vale al contrario).

As I’m introducing these novels  and movie adaptations to you,  

Mentre ti presento questi romanzi e adattamenti cinematografici,

I’m also going to talk to you about 5 benefits  you’ll get by reading novels in English.

ti parlerò anche dei 5 vantaggi che otterrai leggendo romanzi in inglese.

(4.11 goodreads ranking) 

(classifica goodreads 4.11)

This is a 2005 novel by American author  Cormac McCarthy. It’s great for all learners  

Questo è un romanzo del 2005 dell'autore americano Cormac McCarthy. È ottimo per tutti gli studenti

regardless of their comprehension ability,  but if your English is lower intermediate,  

indipendentemente dalla loro capacità di comprensione, ma se il tuo inglese è intermedio inferiore,

this novel is going to be great for you because  it was initially written as a screenplay,  

questo romanzo sarà fantastico per te perché è stato inizialmente scritto come sceneggiatura,

which means it was intended for a movie. For this  reason this novel has a simple writing style.

il che significa che era destinato a un film. Per questo motivo questo romanzo ha uno stile di scrittura semplice.

Regarding the story, it occurs in the  vicinity of the Mexico–United States border  

Per quanto riguarda la storia, si verifica nelle vicinanze del confine tra Messico e Stati Uniti

in 1980 and concerns an illegal drug deal  gone awry in the Texas desert back country.

nel 1980 e riguarda un affare illegale di droga andato storto nell'entroterra desertico del Texas.

If you decide to watch the movie, you won’t regret  it. When I watched this movie I was on the edge  

Se decidi di guardare il film, non te ne pentirai . Quando ho guardato questo film, sono rimasto sul bordo

of my seat the whole time. And Javier Bardem,  who by the way is a non-native English speaker,  

della sedia per tutto il tempo. E Javier Bardem, che tra l'altro non è un madrelingua inglese,

plays a masterpiece of a role in this movie.  You need to read this novel and watch the film!

interpreta un ruolo capolavoro in questo film. Devi leggere questo romanzo e guardare il film!

A common misconception is that reading is not  going to expose you to the English spoken by  

Un malinteso comune è che la lettura non ti esporrà all'inglese parlato dai

natives today. This is true if you’re reading  an original novel or poem by Shakespeare, but if  

nativi oggi. Questo è vero se stai leggendo un romanzo o una poesia originale di Shakespeare, ma se

you read a contemporary work like No Country for  Old Men, you are going to learn a lot of current,  

leggi un'opera contemporanea come Non è un paese per vecchi, imparerai molto

relevant vocabulary. You’ll even find examples of  realistic conversation between native speakers.

vocabolario attuale e pertinente. Troverai anche esempi di conversazioni realistiche tra madrelingua.

Bird Box is a 2014 post-apocalyptic  novel by American writer Josh Malerman.

Bird Box è un romanzo post-apocalittico del 2014 dello scrittore americano Josh Malerman. La

Post-apocalyptic fiction is a subgenre  of science fiction in which the Earth's  

narrativa post-apocalittica è un sottogenere della fantascienza in cui la civiltà della Terra

civilization is collapsing or has collapsed.  We actually made a reading lesson with another  

sta crollando o è crollata. In realtà abbiamo fatto una lezione di lettura con un altro

post-apocalyptic novel: The Hunger Games.  I’ll link that in the description below.

romanzo post-apocalittico: The Hunger Games. Lo collegherò nella descrizione qui sotto.

Bird Box follows a woman who  must find a way to guide herself  

Bird Box segue una donna che deve trovare un modo per guidare se stessa

and her children to safety despite the  potential threat from an unseen enemy.

e i suoi figli verso la salvezza nonostante la potenziale minaccia di un nemico invisibile.

When you read this novel, you’re going to have  eerie feelings. Imagine hearing that people  

Quando leggerai questo romanzo, proverai sentimenti inquietanti. Immagina di sentire che persone

from all around the world are going crazy, and  then suicidal, after seeing “something” outside.  

da tutto il mondo stanno impazzendo, e poi si suicidano, dopo aver visto "qualcosa" fuori.

Actually, it’s not even known if they’re “seeing”  this thing because it’s believed to be invisible.

In realtà, non si sa nemmeno se "vedano" questa cosa perché si ritiene che sia invisibile.

One last thing about this movie is  that you’re going to find it a lot  

Un'ultima cosa di questo film è che lo troverai molto

like everything that’s happened with  Covid lately. I guess you’ll have to  

come tutto ciò che è successo con Covid ultimamente. Immagino che dovrai

read the novel or watch the movie on Netflix  starring Sandra Bullock to get what I mean.

leggere il romanzo o guardare il film su Netflix con Sandra Bullock per capire cosa intendo.

Now, let me tell you why reading is one of the  best learning strategies to grow your vocabulary.  

Ora lascia che ti dica perché leggere è una delle migliori strategie di apprendimento per ampliare il tuo vocabolario.

It is simply a super effective way to get  introduced to new words in an authentic way,  

È semplicemente un modo super efficace per farti introdurre nuove parole in modo autentico

and to confirm your understanding of other words.  

e per confermare la tua comprensione di altre parole.

Reading books in English also helps you to  practise using the context of a sentence to  

Leggere libri in inglese ti aiuta anche a fare pratica usando il contesto di una frase per

guess the meaning of words and expressions  that you don't know. Using context to guess  

indovinare il significato di parole ed espressioni che non conosci. Usare il contesto per indovinare il

meaning is fundamental for both mastering  English and remembering new vocabulary.

significato è fondamentale sia per padroneggiare l'inglese che per ricordare nuovi vocaboli.

Life of Pi is a 2001 fantasy adventure  novel by Canadian author Yann Martel.  

Life of Pi è un romanzo d'avventura fantasy del 2001 dell'autore canadese Yann Martel.

This novel tells the story of  Pi, a teenage boy from India,  

Questo romanzo racconta la storia di Pi, un adolescente indiano,

who finds himself trapped on a lifeboat  in the Pacific Ocean with a tiger.

che si ritrova intrappolato su una scialuppa di salvataggio nell'Oceano Pacifico con una tigre.

Bookishelf.com describes this  novel as: "a transformative novel,  

Bookishelf.com descrive questo romanzo come: "un romanzo trasformativo,

an astonishing work of imagination that will  delight and stun readers in equal measure. It is  

un'incredibile opera di immaginazione che delizierà e stupirà i lettori in egual misura. È

a triumph of storytelling and a tale that will, as  one character puts it, make you believe in God."

un trionfo della narrazione e una storia che, come dice un personaggio, ti farà credere in Dio." Anche

The movie adaptation didn’t fail to  deliver either, winning awards for  

l'adattamento cinematografico non ha mancato di ottenere risultati, vincendo premi per  i

its visual effects, its protagonist’s  performance, cinematography and music.

suoi effetti visivi, la performance del suo protagonista , la cinematografia e la musica.

Now, how can reading improve  your communication skills?  

Ora, in che modo la lettura può migliorare le tue capacità comunicative?

A key skill of a good communicator is accuracy.  Great authors like Yann Martel are masters of  

Un'abilità chiave di un buon comunicatore è la precisione. Grandi autori come Yann Martel sono maestri

the English language. And reading their  work, which is characterized by writing  

della  lingua inglese. E leggere il loro lavoro, che è caratterizzato da una scrittura

that's exceptionally good in tyle and form, is  going to improve your understanding of grammar.  

eccezionalmente buona nello stile e nella forma, migliorerà la tua comprensione della grammatica.

You're also going to become a much better  writer if you read books regularly.

Diventerai anche uno scrittore molto migliore se leggi libri regolarmente.

This is the oldest book on this list.  

Questo è il libro più antico di questa lista.

It was written in 1925 by the classic  American writer F. Scott Fitzgerald.

È stato scritto nel 1925 dallo scrittore classico americano F. Scott Fitzgerald.

Out of the books I’m introducing to you in this  list, this could be the most difficult to read,  

Tra i libri che ti presento in questo elenco, questo potrebbe essere il più difficile da leggere,

so I’d say you should start with some of the  other ones unless you’re confident your reading  

quindi direi che dovresti iniziare con alcuni degli altri, a meno che tu non sia sicuro che la tua

comprehension is advanced. However, an option to  still read this novel even if your comprehension  

comprensione della lettura sia avanzata. Tuttavia, un'opzione per leggere ancora questo romanzo anche se la tua comprensione

is intermediate, is the graded reader version  of this novel, which is a simplified version  

è intermedia, è la versione con lettura graduata di questo romanzo, che è una versione semplificata

for English learners. Just search on Google  the name of this novel plus graded reader.

per gli studenti di inglese. Basta cercare su Google il nome di questo romanzo più lettura graduata.

So, this story is set in the Jazz Age  on Long Island. It depicts narrator  

Quindi, questa storia è ambientata nell'età del jazz a Long Island. Descrive le

Nick Carraway's interactions with  mysterious millionaire Jay Gatsby  

interazioni del narratore   Nick Carraway con  il misterioso milionario Jay Gatsby

and Gatsby's obsession to reunite  with his former lover, Daisy Buchanan.

e l'ossessione di Gatsby di ricongiungersi con la sua ex amante, Daisy Buchanan.

The 2013 movie adaptation stars Leonardo DiCaprio  as Jay Gatsby. What I loved about this movie is  

L'adattamento cinematografico del 2013 ha come protagonista Leonardo DiCaprio nei panni di Jay Gatsby. Quello che mi è piaciuto di questo film è

that it gives a fascinating visual representation  of the infamous Roaring Twenties in the United  

che offre un'affascinante rappresentazione visiva dei famigerati ruggenti anni '20 negli

States. This was an era of economic prosperity and  energetic social, artistic and cultural activity.

Stati Uniti. Questa era un'era di prosperità economica e energica attività sociale, artistica e culturale.

Both the novel and the flim paint a picture of  American life in the 20s, which I personally  

Sia il romanzo che il film dipingono un quadro della vita americana negli anni '20, che personalmente

find very interesting. I love the 1920’s so much  that my wedding actually had a 1920’s theme! 

trovo molto interessante. Amo così tanto gli anni '20 che il mio matrimonio ha avuto un tema proprio degli anni '20!

And they also explore the theme of the  American Dream in a very interesting way.

Ed esplorano anche il tema del sogno americano in un modo molto interessante.

The Great Gatsby is a literary  masterwork and is seen as a  

Il grande Gatsby è un capolavoro letterario ed è considerato un

contender for the title of "Great American Novel."

concorrente per il titolo di "Grande romanzo americano".

Reading in English, and especially novels, gives  you an opportunity to interact with the language,  

Leggere in inglese, e in particolare i romanzi, ti dà l'opportunità di interagire con la lingua,

but what do I mean by this? Well, some of  the sentences and paragraphs that you'll read  

ma cosa intendo con questo? Bene, alcune delle frasi e paragrafi che leggerai

may have several layers of  meaning and they could be  

possono avere diversi strati di significato e potrebbero essere

understood in different ways. When you consider  these possibilities, it's almost as if you're  

intese in modi diversi. Quando consideri queste possibilità, è quasi come se stessi

actively using the language and you create  a personal relationship with the language.  

usando attivamente la lingua e creando una relazione personale con la lingua.

This is probably a great way to develop  the ability to think in English as well.

Questo è probabilmente un ottimo modo per sviluppare la capacità di pensare anche in inglese.

The Invention of Hugo Cabret is a historical  fiction book written and illustrated by Brian  

L'invenzione di Hugo Cabret è un libro di narrativa storica scritto e illustrato da Brian

Selznick. When you open this book,  you’ll see that it’s vastly different  

Selznick. Quando apri questo libro, vedrai che è molto diverso

from the other ones in this list because  you’ll see it has tons of illustrations.  

dagli altri in questo elenco perché vedrai che ha tantissime illustrazioni.

The author describes the book as "not  exactly a novel, not quite a picture book,  

L'autore descrive il libro come "non esattamente un romanzo, non proprio un libro illustrato,

not really a graphic novel, or a flip book or a  movie, but a combination of all these things."

non proprio una graphic novel, o un flip book o un film, ma una combinazione di tutte queste cose".

This book is about a boy, Hugo, who lives  in the walls of a busy Paris train station.  

Questo libro parla di un ragazzo, Hugo, che vive tra le mura di un'affollata stazione ferroviaria di Parigi.

His survival depends on things he does when  no one is looking, but when he crosses paths  

La sua sopravvivenza dipende dalle cose che fa quando nessuno lo sta guardando, ma quando incontra

with an eccentric, bookish girl and a bitter  old man who runs a toy booth in the station,  

una ragazza eccentrica e libresca e un vecchio amareggiato che gestisce una bancarella di giocattoli nella stazione, la

Hugo's undercover life, and his most  precious secret, are put in jeopardy.

vita sotto copertura di Hugo e il suo segreto più prezioso vengono messi a dura prova. in pericolo.

Hugo is the name of the 2011 Martin Scorsese film  adaptation of the book. This movie stars two young  

Hugo è il nome dell'adattamento cinematografico del libro di Martin Scorsese del 2011 . Questo film è interpretato da due giovani

actors that you may recognize from other movies or  TV series: Asa Butterfield and Chloë Grace Moretz.  

attori che potresti riconoscere da altri film o serie TV: Asa Butterfield e Chloë Grace Moretz.

This movie received lots of  critical acclaim. It’s a must-watch!

Questo film ha ricevuto molti consensi dalla critica. È assolutamente da vedere!

We often say don’t just learn it, live it! That  doesn't only mean that you should speak English in  

Spesso diciamo di non solo impararlo, ma di viverlo! Ciò non significa solo che dovresti parlare inglese  in

every moment, every day, it means that you should  use your English as a practical tool. Like not  

ogni momento, ogni giorno, significa che dovresti usare il tuo inglese come strumento pratico. Come non

reading a novel because it's a school assignment,  but doing it to enjoy a story. In relation to  

leggere un romanzo perché è un compito scolastico, ma farlo per godersi una storia. In relazione a

that, you might have heard us say “Now, let’s  go beyond the classroom and live your English”

questo, potresti averci sentito dire "Ora, andiamo oltre la classe e vivi il tuo inglese"

and a big plus is the fact that reading will  

e un grande vantaggio è il fatto che la lettura

give you a ton of practice to  make your English even better!

ti darà un sacco di pratica per migliorare il tuo inglese!

Now before we finish the lesson, I’d  also like to give a special mention to  

Ora, prima di finire la lezione, vorrei anche fare una menzione speciale ad

some of my all time favourite books made  into movies that you can also check out!

alcuni dei miei libri preferiti di tutti i tempi trasformati in film che puoi anche dare un'occhiata!

If you’d like to learn more about these books and  movies, make sure you check out our Instagram at  

Se vuoi saperne di più su questi libri e film, assicurati di dare un'occhiata al nostro Instagram all'indirizzo

@reallife.english where I’ll be talking about them  and why they’re so great to learn English with!  

@reallife.english dove parlerò di loro e perché sono così fantastici con cui imparare l'inglese!

Also, let me know in the comments which of  these recommendations you’ll try reading  

Inoltre, fammi sapere nei commenti quali di questi consigli proverai a leggere

and watching! But now, it’s time to go beyond  the classroom and live your English! Aww yeah!

e a guardare! Ma ora è il momento di andare oltre l'aula e vivere il tuo inglese! Aww sì!