Learn English with BOOKS That Became MOVIES

As an English learner, you’ve heard this  before... it should come as no surprise to you:

영어 학습자로서, 당신은 전에 이것을 들었습니다 ... 그것은 당신에게 놀라운 일이 아닙니다:

Reading is one of the best  ways to improve your English.

읽기는 당신의 영어를 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.

The question is, do you read  enough in English to really  

문제는 당신

start noticing progress in your language skills?

의 영어 실력이 실제로 향상되었음을 느낄 수 있을 만큼 충분히 영어를 읽습니까?

I’m not saying that you need to be  a bookworm or anything like that,  

나는 당신이 책벌레 또는 그와 비슷한 것이 될 필요가 있다는 말은 아니지만,

but if you commit to reading a book,  whether it’s a fictional narration,  

허구의 나레이션이든,

a biography, or self-help, your English  is sure to improve significantly!

전기이든, 자기 계발이든 책 읽기에 전념한다면 당신의 영어 실력은 확실히 향상될 것입니다!

All you have to do is pick up a book, read  the first few pages, and then let the story  

책을 집어들고 처음 몇 페이지를 읽은 다음 그 이야기가

capture your imagination. If it’s a good  story and if you can connect with it,  

상상력을 자극하도록 하기만 하면 됩니다. 좋은 이야기이고 연결될 수 있다면 그때가 바로

that’s when you’re going to experience  the magic of reading. That is,  

독서의 마법을 경험하게 될 것입니다. 즉,

transporting yourself to a different  world, interacting with characters,  

자신을 다른 세계로 이동하고, 캐릭터와 상호작용하고,

and almost feeling as if you’re living  the events and consequences of the story.

마치 이야기의 사건과 결과에 살고 있는 것처럼 느끼는 것입니다.

As one psychologist puts it:

한 심리학자가 말했듯이:

And hey! These things can be  game-changers in your learning journey.

그리고 이봐! 이러한 것들은 학습 여정에서 게임 체인저가 될 수 있습니다.

But we before we get into it, and in case you’re  new here, every week we make lessons just like  

하지만 우리는 시작하기 전에, 그리고 당신이 이곳에 새로 온 경우를 대비해 매주 이와 같은 수업을 진행하여

this one, to help you learn fast English,  without getting lost, without missing the  

당신이 길을 잃지 않고, 농담을 놓치지 않고, 자막 없이 빠른 영어를 배울 수 있도록 돕습니다

jokes and without subtitles. Just like Tamara who  says that she’s so excited she found our channel  

. 너무 흥분해서 저희 채널을 찾았고

and watches our lessons every day! So if that  sounds good to you, don’t forget to hit that  

매일 저희 수업을 시청한다고 말하는 타마라처럼요! 이 내용이 마음에 드신다면

subscribe button and the bell down below,  so you don’t miss any of our new lessons!

구독 버튼과 아래의 벨을 누르는 것을 잊지 마세요. 새로운 수업을 놓치지 않도록 하세요!

In this video, I’m going to introduce you  to five novels that have been made into  

이번 영상에서는 영화 로 만들어진 다섯 편의 소설을 소개해드리려고 합니다

movies. The idea here is that you can use  the same story to engage with the language  

. 여기서 아이디어는 같은 이야기를 사용하여 다른 표현으로 언어에 참여할 수 있다는 것입니다

in its different manifestations.  And if you’ve read a novel first,  

. 그리고 소설을 먼저 읽었다면 영화를

that’s going to aid your comprehension of the  movie (the same is true the other way around).

이해하는 데 도움이 될 것입니다 (그 반대도 마찬가지입니다).

As I’m introducing these novels  and movie adaptations to you,  

이 소설과 각색 영화를 소개하면서

I’m also going to talk to you about 5 benefits  you’ll get by reading novels in English.

영어 소설을 읽을 때 얻을 수 있는 5가지 이점에 대해서도 이야기하겠습니다.

(4.11 goodreads ranking) 

(4.11 goodreads 순위)

This is a 2005 novel by American author  Cormac McCarthy. It’s great for all learners  

미국 작가 Cormac McCarthy의 2005년 소설입니다 . 이해력에 관계없이 모든 학습자에게 적합

regardless of their comprehension ability,  but if your English is lower intermediate,  

하지만 영어가 중하급이라면

this novel is going to be great for you because  it was initially written as a screenplay,  

이 소설은 처음에 각본으로 쓰여졌기 때문에 당신에게 좋을 것입니다.

which means it was intended for a movie. For this  reason this novel has a simple writing style.

즉, 영화를 위한 것입니다. 이러한 이유로 이 소설은 단순한 문체를 가지고 있습니다.

Regarding the story, it occurs in the  vicinity of the Mexico–United States border  

이야기는 1980년 멕시코-미국 국경 부근에서 발생하며 텍사스 사막 오지에서 잘못된

in 1980 and concerns an illegal drug deal  gone awry in the Texas desert back country.

불법 마약 거래에 관한 것입니다 .

If you decide to watch the movie, you won’t regret  it. When I watched this movie I was on the edge  

영화를 보기로 결정했다면 후회하지 않을 것입니다 . 이 영화를 볼 때 나는

of my seat the whole time. And Javier Bardem,  who by the way is a non-native English speaker,  

내내 내 자리 가장자리에 있었다. 그리고 영어가 모국어가 아닌 Javier Bardem은

plays a masterpiece of a role in this movie.  You need to read this novel and watch the film!

이 영화에서 역할의 걸작을 연기합니다. 이 소설을 읽고 영화를 봐야합니다!

A common misconception is that reading is not  going to expose you to the English spoken by  

일반적인 오해는 독서가 오늘날 원어민이 사용하는 영어에 노출되지 않는다는 것입니다

natives today. This is true if you’re reading  an original novel or poem by Shakespeare, but if  

. 이것은 셰익스피어의 원작 소설이나 시를 읽는 경우에 해당되지만, 노인을

you read a contemporary work like No Country for  Old Men, you are going to learn a lot of current,  

위한 나라는 없다와 같은 현대 작품을 읽는다면 현재

relevant vocabulary. You’ll even find examples of  realistic conversation between native speakers.

관련 어휘를 많이 배우게 될 것입니다. 원어민 간의 현실적인 대화의 예도 찾을 수 있습니다.

Bird Box is a 2014 post-apocalyptic  novel by American writer Josh Malerman.

Bird Box는 미국 작가 Josh Malerman의 2014년 포스트 아포칼립스 소설입니다.

Post-apocalyptic fiction is a subgenre  of science fiction in which the Earth's  

포스트 아포칼립스 픽션은 지구의

civilization is collapsing or has collapsed.  We actually made a reading lesson with another  

문명이 무너지고 있거나 무너져 내리는 SF의 하위 장르입니다. 우리는 실제로 또 다른

post-apocalyptic novel: The Hunger Games.  I’ll link that in the description below.

포스트 아포칼립스 소설인 헝거 게임으로 읽기 수업을 했습니다. 아래 설명에 링크하겠습니다.

Bird Box follows a woman who  must find a way to guide herself  

Bird Box는

and her children to safety despite the  potential threat from an unseen enemy.

보이지 않는 적의 잠재적인 위협에도 불구하고 자신과 자녀를 안전하게 인도할 방법을 찾아야 하는 여성을 따릅니다.

When you read this novel, you’re going to have  eerie feelings. Imagine hearing that people  

이 소설을 읽으면 으스스한 느낌이 들 것입니다.

from all around the world are going crazy, and  then suicidal, after seeing “something” outside.  

전 세계의 사람들이 미쳐서 밖에서 '무언가'를 본 후 자살한다는 소식을 듣는다고 상상해 보세요.

Actually, it’s not even known if they’re “seeing”  this thing because it’s believed to be invisible.

사실, 보이지 않는 것으로 믿기 때문에 그들이 이것을 '보고' 있는지조차 알 수 없습니다 .

One last thing about this movie is  that you’re going to find it a lot  

이 영화의 마지막 특징은 최근 코로나19로

like everything that’s happened with  Covid lately. I guess you’ll have to  

일어난 모든 일처럼 이 영화를 많이 보게 될 것이라는 점입니다 . 무슨 말인지 이해하려면

read the novel or watch the movie on Netflix  starring Sandra Bullock to get what I mean.

소설을 읽거나 Netflix에서 Sandra Bullock이 출연한 영화를 봐야 할 것 같습니다.

Now, let me tell you why reading is one of the  best learning strategies to grow your vocabulary.  

이제 읽기가 어휘력을 키우는 데 가장 좋은 학습 전략 중 하나인 이유를 말씀드리겠습니다.

It is simply a super effective way to get  introduced to new words in an authentic way,  

새로운 단어를 실제 방식으로 소개하고

and to confirm your understanding of other words.  

다른 단어에 대한 이해를 확인하는 매우 효과적인 방법입니다.

Reading books in English also helps you to  practise using the context of a sentence to  

영어로 된 책을 읽으면 모르는

guess the meaning of words and expressions  that you don't know. Using context to guess  

단어와 표현의 의미를 추측하기 위해 문장의 맥락을 사용하여 연습하는 데에도 도움이 됩니다 . 문맥을 사용하여 의미를 추측하는 것은

meaning is fundamental for both mastering  English and remembering new vocabulary.

영어를 마스터하고 새로운 어휘를 기억하는 데 기본입니다.

Life of Pi is a 2001 fantasy adventure  novel by Canadian author Yann Martel.  

Life of Pi는 캐나다 작가 Yann Martel의 2001년 판타지 어드벤처 소설입니다.

This novel tells the story of  Pi, a teenage boy from India,  

이 소설은 인도에서 온 10대 소년 파이가

who finds himself trapped on a lifeboat  in the Pacific Ocean with a tiger.

호랑이와 함께 태평양에서 구명정에 갇힌 자신의 이야기를 다룹니다.

Bookishelf.com describes this  novel as: "a transformative novel,  

Bookishelf.com은 이 소설을 다음과 같이 설명합니다.

an astonishing work of imagination that will  delight and stun readers in equal measure. It is  

a triumph of storytelling and a tale that will, as  one character puts it, make you believe in God."

하나님." 각색

The movie adaptation didn’t fail to  deliver either, winning awards for  

영화 역시

its visual effects, its protagonist’s  performance, cinematography and music.

시각 효과, 주인공의 연기, 영화 촬영법, 음악 부문에서 상을 수상하며 실패하지 않았습니다.

Now, how can reading improve  your communication skills?  

이제 읽기가 의사소통 능력을 어떻게 향상시킬 수 있나요 ?

A key skill of a good communicator is accuracy.  Great authors like Yann Martel are masters of  

좋은 커뮤니케이터의 핵심 기술은 정확성입니다. Yann Martel과 같은 위대한 작가는 영어의 대가입니다

the English language. And reading their  work, which is characterized by writing  

. 그리고

that's exceptionally good in tyle and form, is  going to improve your understanding of grammar.  

문체와 형식이 유난히 좋은 글쓰기가 특징인 그들의 작품을 읽으면 문법에 대한 이해가 향상될 것입니다.

You're also going to become a much better  writer if you read books regularly.

정기적으로 책을 읽으면 훨씬 더 나은 작가가 될 것입니다.

This is the oldest book on this list.  

이것은 이 목록에서 가장 오래된 책입니다.

It was written in 1925 by the classic  American writer F. Scott Fitzgerald.

1925년 미국의 고전 작가 F. Scott Fitzgerald가 썼습니다.

Out of the books I’m introducing to you in this  list, this could be the most difficult to read,  

이 목록에서 소개하는 책 중에서 이 책이 가장 읽기 어려울 수 있으므로 읽기 이해력이 고급인지 확신이 들지 않는 한 다른 책

so I’d say you should start with some of the  other ones unless you’re confident your reading  

부터 시작해야 한다고 말하고 싶습니다

comprehension is advanced. However, an option to  still read this novel even if your comprehension  

. 그러나 이해력이 중급인 경우에도 이 소설을 읽을 수 있는 옵션은 영어 학습자를 위한 단순화

is intermediate, is the graded reader version  of this novel, which is a simplified version  

된 버전인 이 소설의 등급이 매겨진 독자 버전입니다

for English learners. Just search on Google  the name of this novel plus graded reader.

. Google에서 이 소설 플러스 등급 독자의 이름을 검색하세요.

So, this story is set in the Jazz Age  on Long Island. It depicts narrator  

따라서 이 이야기는 롱아일랜드의 재즈 시대를 배경으로 합니다 . 내레이터

Nick Carraway's interactions with  mysterious millionaire Jay Gatsby  

Nick Carraway와 신비한 백만장자 Jay Gatsby 사이의 상호작용

and Gatsby's obsession to reunite  with his former lover, Daisy Buchanan.

과 개츠비의 전 애인 Daisy Buchanan과 재결합하려는 집착을 묘사합니다.

The 2013 movie adaptation stars Leonardo DiCaprio  as Jay Gatsby. What I loved about this movie is  

2013년 각색 영화에서 레오나르도 디카프리오가 제이 개츠비 역을 맡았습니다. 이 영화에서 제가 좋아했던 점은

that it gives a fascinating visual representation  of the infamous Roaring Twenties in the United  

미국의 악명 높은 광란의 20년대를 매혹적인 시각적으로 표현했다는 것입니다

States. This was an era of economic prosperity and  energetic social, artistic and cultural activity.

. 이것은 경제적 번영과 활기찬 사회, 예술 및 문화 활동의 시대였습니다.

Both the novel and the flim paint a picture of  American life in the 20s, which I personally  

소설과 영화 모두 20년대 미국의 삶을 그린 그림으로, 저는 개인적으로

find very interesting. I love the 1920’s so much  that my wedding actually had a 1920’s theme! 

매우 흥미롭게 생각합니다. 나는 1920년대를 너무 좋아해서 내 결혼식에 실제로 1920년대 테마가 있었습니다!

And they also explore the theme of the  American Dream in a very interesting way.

그리고 그들은 또한 아메리칸 드림의 주제를 매우 흥미로운 방식으로 탐구합니다.

The Great Gatsby is a literary  masterwork and is seen as a  

위대한 개츠비는 문학의 걸작이며

contender for the title of "Great American Novel."

'위대한 미국 소설'이라는 제목의 경쟁자로 간주됩니다.

Reading in English, and especially novels, gives  you an opportunity to interact with the language,  

영어로 읽기, 특히 소설을 읽으면 언어와 상호작용할 수 있는 기회가 생깁니다.

but what do I mean by this? Well, some of  the sentences and paragraphs that you'll read  

그런데 이게 무슨 뜻인가요? 글쎄, 당신이 읽을 문장과 단락 중 일부는

may have several layers of  meaning and they could be  

여러 층의 의미를 가질 수 있으며

understood in different ways. When you consider  these possibilities, it's almost as if you're  

다른 방식으로 이해될 수 있습니다. 이러한 가능성을 고려할 때 거의

actively using the language and you create  a personal relationship with the language.  

언어를 적극적으로 사용하고 있고 언어와 개인적인 관계를 만드는 것과 같습니다.

This is probably a great way to develop  the ability to think in English as well.

이것은 아마도 영어로 생각하는 능력을 개발하는 좋은 방법일 것입니다.

The Invention of Hugo Cabret is a historical  fiction book written and illustrated by Brian  

The Invention of Hugo Cabret은 Brian Selznick이 쓰고 삽화를 그린 역사 소설입니다

Selznick. When you open this book,  you’ll see that it’s vastly different  

. 이 책을 열면

from the other ones in this list because  you’ll see it has tons of illustrations.  

이 목록에 있는 다른 책들과 크게 다르다는 것을 알게 될 것입니다. 그 이유는 수많은 삽화가 포함되어 있기 때문입니다.

The author describes the book as "not  exactly a novel, not quite a picture book,  

저자는 이 책을 " 완전히 소설도, 그림책도 아니고,

not really a graphic novel, or a flip book or a  movie, but a combination of all these things."

그래픽 소설도, 플립북도, 영화도 아닌, 이 모든 것의 조합"이라고 설명합니다.

This book is about a boy, Hugo, who lives  in the walls of a busy Paris train station.  

이 책은 분주한 파리 기차역의 벽에 사는 소년 휴고에 관한 것입니다.

His survival depends on things he does when  no one is looking, but when he crosses paths  

그의 생존은 그가 아무도 보지 않을 때 하는 일에 달려 있지만, 그가

with an eccentric, bookish girl and a bitter  old man who runs a toy booth in the station,  

괴짜 책략 소녀와 역에서 장난감 부스를 운영하는 씁쓸한 노인과 함께 길을 건너면

Hugo's undercover life, and his most  precious secret, are put in jeopardy.

휴고의 잠복 생활과 그의 가장 소중한 비밀이 놓여진다. 위험에 처해 있습니다.

Hugo is the name of the 2011 Martin Scorsese film  adaptation of the book. This movie stars two young  

휴고는 이 책을 각색한 2011년 마틴 스콜세지 영화의 이름입니다 . 이 영화에는

actors that you may recognize from other movies or  TV series: Asa Butterfield and Chloë Grace Moretz.  

다른 영화나 TV 시리즈에서 알아볼 수 있는 두 명의 젊은 배우인 Asa Butterfield와 Chloë Grace Moretz가 출연합니다.

This movie received lots of  critical acclaim. It’s a must-watch!

이 영화는 비평가들의 찬사를 많이 받았습니다. 꼭 봐야할 영상입니다!

We often say don’t just learn it, live it! That  doesn't only mean that you should speak English in  

우리는 종종 그냥 배우지 말고 그대로 살라고 말합니다! 그것은 매 순간, 매일 영어로 말해야 한다는 것을 의미할 뿐만 아니라

every moment, every day, it means that you should  use your English as a practical tool. Like not  

영어를 실용적인 도구로 사용해야 한다는 것을 의미합니다.

reading a novel because it's a school assignment,  but doing it to enjoy a story. In relation to  

학교 과제라서 소설을 읽는 것이 아니라, 이야기를 즐기기 위해 하는 것. 이와 관련해 )에서 .

that, you might have heard us say “Now, let’s  go beyond the classroom and live your English”

and a big plus is the fact that reading will  

give you a ton of practice to  make your English even better!

Now before we finish the lesson, I’d  also like to give a special mention to  

이제 수업을 마치기 전에, 제가

some of my all time favourite books made  into movies that you can also check out!

가장 좋아하는 책을 영화로 만들었고 여러분도 볼 수 있는 것에 대해 특별히 언급하고 싶습니다!

If you’d like to learn more about these books and  movies, make sure you check out our Instagram at  

이 책과 영화에 대해 더 알고 싶으시면 인스 타그램(

@reallife.english where I’ll be talking about them  and why they’re so great to learn English with!  

@reallife.english)을 확인하세요. 내가 그들에 대해 이야기 하고 영어를 배우기에 왜 그렇게 좋은지 이야기할 것입니다!

Also, let me know in the comments which of  these recommendations you’ll try reading  

또한 이 추천 항목 중 어떤 것을 읽고

and watching! But now, it’s time to go beyond  the classroom and live your English! Aww yeah!

시청할지 댓글로 알려주세요! 하지만 이제는 교실을 넘어 영어로 생활할 때입니다! 아 예!