15 Words You Might Be Pronouncing WRONG! - Commonly Mispronounced English Words

Hello and welcome. In this lesson I'm going to share with you 15 words that

Xin chào và chào mừng. Trong bài học này, tôi sẽ chia sẻ với bạn 15 từ mà

you are probably pronouncing incorrectly. And of course I'll also teach you the

bạn có thể phát âm sai. Và tất nhiên tôi cũng sẽ dạy bạn

right way to say these words. So without further ado let's jump into it.

cách nói đúng những từ này. Vì vậy, không cần phải quảng cáo thêm, hãy bắt đầu.

Here is word number one: how do you say it? The correct pronunciation is

Đây là từ số một: bạn nói thế nào? Cách phát âm đúng là

poem - /po-um/ poem. Now some people say /poyum/ but that's not a standard

thơ - /po-um/ bài thơ. Bây giờ một số người nói /poyum/ nhưng đó không phải là cách

pronunciation. The correct way to say it is poem. Now poems in general

phát âm chuẩn. Cách nói đúng là bài thơ. Bây giờ thơ nói chung

as a form of literature are called poetry /po-a-tree/ poetry. The next word is

như một hình thức văn học được gọi là thơ /po-a-tree/ thơ. Từ tiếp theo là

this vegetable. Now this is not an /on-i-on/ it's an onion /un-yun/ onion. Number three

loại rau này. Đây không phải là /on-i-on/ mà là một củ hành tây /un-yun/. Số ba

is another vegetable: the tomato actually that's the American

là một loại rau khác: cà chua thực sự là cách

pronunciation. The British pronunciation is /to-mah-to/. Now in the pronunciation

phát âm của người Mỹ. Người Anh phát âm là /to-mah-to/. Bây giờ trong các

symbols on the screen AmE means American English and BrE means British English

biểu tượng phát âm trên màn hình AmE có nghĩa là tiếng Anh Mỹ và BrE có nghĩa là tiếng Anh Anh

Now the American and British pronunciations of this word are mostly

Bây giờ cách phát âm của từ này ở Mỹ và Anh

the same; there are three syllables in each but it's that middle syllable that

hầu như giống nhau; có ba âm tiết trong mỗi âm tiết nhưng đó là âm tiết ở giữa mà

Americans and Brits disagree on. For Americans that syllable is /may/ tomato

người Mỹ và người Anh không đồng ý. Đối với người Mỹ âm tiết đó là /may/matomato

and for Brits it's /mah/ /tomahto/ tomato tomato. Now we've

và đối với người Anh là /mah/ /tomahto/matomatomato. Bây giờ chúng ta đã

talked about a couple of vegetables but are you saying the word vegetable itself

nói về một vài loại rau nhưng bạn có đang nói chính xác từ rau

correctly? It's vegetable it's not /veggie-ta-bl/ and there's no table in it

không? Nó là rau chứ không phải /veggie-ta-bl/ và không có bảng nào trong đó

It's /vej-ta-bl/ vegetable. I hope that onions and tomatoes aren't the only

Nó là /vej-ta-bl/ rau. Tôi hy vọng rằng hành và cà chua không phải là

vegetables you eat because doctors recommend that we include a variety of

loại rau duy nhất bạn ăn vì các bác sĩ khuyên chúng ta nên bổ sung nhiều loại

fruits and vegetables in our diet. Did you notice how I said that word? It's

trái cây và rau trong chế độ ăn uống của mình. Bạn có để ý cách tôi nói từ đó không? Đó là sự

variety - /va-rai-a-tee/ with the stress on the second syllable /rai/ so it's

đa dạng - /va-rai-a-tee/ với trọng âm ở âm tiết thứ hai /rai/ nên nó

variety. The next word is mountain. I sometimes hear my English students say

rất đa dạng. Từ tiếp theo là núi. Đôi khi tôi nghe các sinh viên tiếng Anh của mình nói

/moun-tayn/ but that second syllable is /ton/ maybe because it takes a ton of

/moun-tayn/ nhưng âm tiết thứ hai đó là /ton/ có lẽ bởi vì phải mất rất nhiều

work to climb to the top of a mountain. Once again the word is mountain. If you

công sức để leo lên đỉnh núi. Một lần nữa từ này là núi. Nếu

do get to the top of a mountain you might find somebody sitting there

bạn lên đến đỉnh núi, bạn có thể thấy ai đó đang ngồi thiền định ở đó một

meditating peacefully in that calm and serene atmosphere; that person might be a

cách yên bình trong bầu không khí tĩnh lặng và thanh bình đó; người đó có thể là một

monk. Not a /mawnk/, but a monk with an /uh/ sound

tu sĩ. Không phải /mawnk/, mà là một nhà sư có âm /uh/

monk. Next up is this word - how would you say it? Well there are actually two

. Tiếp theo là từ này - bạn sẽ nói nó như thế nào? Thực ra có hai

versions of this word; the more common version is a verb and it means that you

phiên bản của từ này; phiên bản phổ biến hơn là một động từ và nó có nghĩa là bạn

were doing some activity but then you stopped it and now you're starting that

đang thực hiện một số hoạt động nhưng sau đó bạn đã dừng nó và bây giờ bạn đang bắt đầu

activity again and it's pronounced resume. /ri-zoom/ like when you zoom your

lại hoạt động đó và nó được phát âm là sơ yếu lý lịch. /ri-zoom/ giống như khi bạn phóng to

camera lens, resume. Now that's the American pronunciation; the British

ống kính máy ảnh của mình, hãy tiếp tục. Bây giờ đó là cách phát âm của người Mỹ; cách phát âm của người Anh

pronunciation is slightly different /ri-zyoom/ resume. So American resume

hơi khác /ri-zyoom/ sơ yếu lý lịch. Vì vậy, sơ yếu lý lịch của người Mỹ sơ yếu lý lịch

British resume. The second version of this word refers to a document that has

của người Anh. Phiên bản thứ hai của từ này đề cập đến một tài liệu có trình

your qualifications, your work history etc. on it and it's something that you

độ chuyên môn, quá trình làm việc của bạn, v.v. và đó là thứ mà bạn

might give to an interviewer when you're looking for a job.

có thể đưa cho người phỏng vấn khi tìm việc.

This version is spelled with accents; those little slant lines above the e's

Phiên bản này được đánh vần có dấu; những nét nghiêng nhỏ phía trên chữ e

and it's pronounced /re-za-may/ in American English. In British

và nó được phát âm là /re-za-may/ trong tiếng Anh Mỹ. Trong

English it's pronounced /re-zyu-may/ So American resume and

tiếng Anh Anh, nó được phát âm là /re-zyu-may/ Vì vậy, sơ yếu lý lịch của người Mỹ và

British resume. Number nine is another type of document - certificate. I sometimes

sơ yếu lý lịch của người Anh. Số chín là một loại tài liệu khác - chứng chỉ. Đôi khi tôi

hear students mispronounce this word as /certifi-KATE/ but your name doesn't have

nghe học sinh phát âm sai từ này thành /certifi-KATE/ nhưng tên của bạn không nhất thiết

to be Kate for you to get a certificate. Now that's a terrible joke but just

phải là Kate để bạn nhận được chứng chỉ. Bây giờ đó là một trò đùa kinh khủng nhưng chỉ cần

remember that that last syllable is /ket/ /sir-ti-fi-ket/ with the stress on the

nhớ rằng âm tiết cuối cùng đó là /ket/ /sir-ti-fi-ket/ với trọng

second syllable /ti/ - certificate. Number ten is data. Now this word basically just

âm ở âm tiết thứ hai /ti/ - chứng chỉ. Số mười là dữ liệu. Bây giờ từ này về cơ bản chỉ

means information, especially information that's used to make calculations but

có nghĩa là thông tin, đặc biệt là thông tin được sử dụng để tính toán nhưng

there's some debate about the correct pronunciation because there are three

có một số tranh luận về cách phát âm chính xác bởi vì có ba

ways that people say this word - /day-ta/ which is the way that I said it, /da-ta/ and

cách mà mọi người nói từ này - /day-ta/ đó là cách mà tôi đã nói, /da -ta/ và

even /daa-ta/ but the most common pronunciation is /day-ta/ and that's how I

thậm chí là /daa-ta/ nhưng cách phát âm phổ biến nhất là /day-ta/ và đó là cách tôi

recommend you say this word. Once again, data. The next word is cupboard - it refers

khuyên bạn nên nói từ này. Một lần nữa, dữ liệu. Từ tiếp theo là tủ - nó đề cập

to a piece of furniture with doors and shelves that's used to store things like

đến một món đồ nội thất có cửa và kệ được sử dụng để cất giữ những thứ như

clothes. Now this is not a /cup-board/ I know it's spelled like that but it's

quần áo. Bây giờ đây không phải là /cup-board/ Tôi biết nó được đánh vần như vậy nhưng nó được

pronounced /ka-berd/. If you're more into British English you can

phát âm là /ka-berd/. Nếu bạn thích tiếng Anh Anh hơn, bạn có thể

drop the /r/ and say /ka-bud/. Number twelve is this word: it's an adjective

bỏ /r/ và nói /ka-bud/. Số mười hai là từ này: nó là một tính từ

and it means that something is easily broken like glass. You often see that

và nó có nghĩa là thứ gì đó dễ vỡ như thủy tinh. Bạn thường thấy

sticker on shipping boxes to say that the package needs to be handled with

nhãn dán đó trên các hộp vận chuyển để nói rằng gói hàng cần được xử lý

care. So how would you pronounce the word? In American English it's pronounced

cẩn thận. Vậy bạn sẽ phát âm từ đó như thế nào? Trong tiếng Anh Mỹ nó được phát âm là

/fra-jil/. In British English, the second syllable is /jayl/

/fra-jil/. Trong tiếng Anh Anh, âm tiết thứ hai là /jayl/

So American /fra-jil/ and British /fra-jayl/. Next up is determine - this is not

Vì vậy, /fra-jil/ trong tiếng Mỹ và /fra-jayl/ trong tiếng Anh . Tiếp theo là xác định - đây không phải là

/deter-mine/ - there's no mine here - it's /de-ter-min/

/deter-mine/ - không có của tôi ở đây - mà là /de-ter-min/

with a stress on the second syllable /ter/, so determine. Once again, determine.

với trọng âm ở âm tiết thứ hai /ter/, vì vậy, hãy xác định. Một lần nữa, xác định.

What about when a situation is a total mess and you just can't determine what's

Còn khi một tình huống là một mớ hỗn độn và bạn không thể xác định điều gì

going on? Well you can use this word to describe it. It means a state of total

đang xảy ra thì sao? Vâng, bạn có thể sử dụng từ này để mô tả nó. Nó có nghĩa là một trạng thái hoàn toàn

confusion and it's pronounced /kay-os/. /Kay/ like the letter K and /os/, chaos. And our

bối rối và nó được phát âm là /kay-os/. /Kay/ như chữ K và /os/, hỗn loạn. Và

last word is niche or is it /neesh/? Well this word refers to a small space in a

từ cuối cùng của chúng ta là thích hợp hay là /neesh/? Chà , từ này dùng để chỉ một không gian nhỏ trên

wall where you can put things like statues but it can also mean a

tường nơi bạn có thể đặt những thứ như tượng nhưng nó cũng có thể có nghĩa là

comfortable job or business for a person. The traditional pronunciation of this

một công việc hoặc công việc kinh doanh thoải mái cho một người. Cách phát âm truyền thống của

word is /nich/ but due to influences from other languages like French, /neesh/ has

từ này là /nich/ nhưng do ảnh hưởng từ các ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, /neesh/ đã

become more popular. In fact it's the more common pronunciation in British

trở nên phổ biến hơn. Trên thực tế, đó là cách phát âm phổ biến hơn trong

English nowadays. I personally prefer /nich/ because saying /neesh/ might make

tiếng Anh Anh ngày nay. Cá nhân tôi thích /nich/ hơn vì nói /neesh/ có thể khiến

you sound artificial but of course both /nich/ and /neesh/ are acceptable. Alright

bạn nghe có vẻ giả tạo nhưng tất nhiên cả /nich/ và /neesh/ đều được chấp nhận. Được rồi,

I hope you enjoyed this lesson. If you did give it a thumbs up by hitting the

tôi hy vọng bạn thích bài học này. Nếu bạn đã ủng hộ nó bằng cách nhấn

like button. Also remember to subscribe to this channel by clicking the

nút thích. Ngoài ra, hãy nhớ đăng ký kênh này bằng cách nhấp vào

subscribe button to get my latest lessons right here on YouTube. As always

nút đăng ký để nhận những bài học mới nhất của tôi ngay tại đây trên YouTube. Chúc các bạn luôn

happy learning and I'll see you in another lesson soon.

vui vẻ học tập và hẹn gặp lại các bạn trong một bài học khác sớm nhất.