15 Words You Might Be Pronouncing WRONG! - Commonly Mispronounced English Words

Hello and welcome. In this lesson I'm going to share with you 15 words that

Hola y bienvenido. En esta lección voy a compartir contigo 15 palabras que

you are probably pronouncing incorrectly. And of course I'll also teach you the

probablemente estés pronunciando incorrectamente. Y por supuesto también te enseñaré la

right way to say these words. So without further ado let's jump into it.

forma correcta de decir estas palabras. Entonces, sin más preámbulos, saltemos al tema.

Here is word number one: how do you say it? The correct pronunciation is

Aquí está la palabra número uno: ¿cómo se dice? La pronunciación correcta es

poem - /po-um/ poem. Now some people say /poyum/ but that's not a standard

poema - /po-um/ poema. Ahora algunas personas dicen /poyum/ pero esa no es una

pronunciation. The correct way to say it is poem. Now poems in general

pronunciación estándar. La forma correcta de decirlo es poema. Ahora bien, los poemas en general

as a form of literature are called poetry /po-a-tree/ poetry. The next word is

como forma de literatura se llaman poesía /po-a-tree/poesía. La siguiente palabra es

this vegetable. Now this is not an /on-i-on/ it's an onion /un-yun/ onion. Number three

este vegetal. Ahora bien, esto no es un /on-i-on / es una cebolla /un-yun/ cebolla. El número tres

is another vegetable: the tomato actually that's the American

es otro vegetal: el tomate en realidad esa es la

pronunciation. The British pronunciation is /to-mah-to/. Now in the pronunciation

pronunciación estadounidense. La pronunciación británica es /to-mah-to/. Ahora, en los

symbols on the screen AmE means American English and BrE means British English

símbolos de pronunciación en la pantalla, AmE significa inglés americano y BrE significa inglés británico.

Now the American and British pronunciations of this word are mostly

Ahora, las pronunciaciones estadounidense y británica de esta palabra son

the same; there are three syllables in each but it's that middle syllable that

casi iguales; hay tres sílabas en cada uno, pero es esa sílaba del medio en la que los

Americans and Brits disagree on. For Americans that syllable is /may/ tomato

estadounidenses y los británicos no están de acuerdo. Para los estadounidenses esa sílaba es /may/tomate

and for Brits it's /mah/ /tomahto/ tomato tomato. Now we've

y para los británicos es /mah/ /tomahto/ tomate tomate. Ahora hemos

talked about a couple of vegetables but are you saying the word vegetable itself

hablado de un par de vegetales, pero ¿estás diciendo la palabra vegetal

correctly? It's vegetable it's not /veggie-ta-bl/ and there's no table in it

correctamente? Es verdura, no es /veggie-ta-bl/ y no tiene mesa.

It's /vej-ta-bl/ vegetable. I hope that onions and tomatoes aren't the only

Es /vej-ta-bl/ verdura. Espero que las cebollas y los tomates no sean las únicas

vegetables you eat because doctors recommend that we include a variety of

verduras que comas porque los médicos recomiendan que incluyamos una variedad de

fruits and vegetables in our diet. Did you notice how I said that word? It's

frutas y verduras en nuestra dieta. ¿Notaste cómo dije esa palabra? Es

variety - /va-rai-a-tee/ with the stress on the second syllable /rai/ so it's

variedad - /va-rai-a-tee/ con el acento en la segunda sílaba /rai/ así que es

variety. The next word is mountain. I sometimes hear my English students say

variedad. La siguiente palabra es montaña. A veces escucho a mis estudiantes de inglés decir

/moun-tayn/ but that second syllable is /ton/ maybe because it takes a ton of

/moun-tayn/ pero esa segunda sílaba es /ton/ tal vez porque se necesita mucho

work to climb to the top of a mountain. Once again the word is mountain. If you

trabajo para subir a la cima de una montaña. Una vez más la palabra es montaña.

do get to the top of a mountain you might find somebody sitting there

Si llegas a la cima de una montaña, es posible que encuentres a alguien sentado allí

meditating peacefully in that calm and serene atmosphere; that person might be a

meditando pacíficamente en esa atmósfera tranquila y serena; esa persona podría ser un

monk. Not a /mawnk/, but a monk with an /uh/ sound

monje. No un /mawnk/, sino un monje con un sonido /uh/

monk. Next up is this word - how would you say it? Well there are actually two

. El siguiente es esta palabra, ¿cómo la dirías? Bueno, en realidad hay dos

versions of this word; the more common version is a verb and it means that you

versiones de esta palabra; la versión más común es un verbo y significa que

were doing some activity but then you stopped it and now you're starting that

estabas haciendo alguna actividad pero luego la detuviste y ahora estás comenzando esa

activity again and it's pronounced resume. /ri-zoom/ like when you zoom your

actividad nuevamente y se pronuncia reanudar. /ri-zoom/ como cuando hace zoom en la

camera lens, resume. Now that's the American pronunciation; the British

lente de su cámara, reanude. Esa es la pronunciación americana; la

pronunciation is slightly different /ri-zyoom/ resume. So American resume

pronunciación británica es ligeramente diferente /ri-zyoom/ resume. Entonces currículum estadounidense

British resume. The second version of this word refers to a document that has

Currículum británico. La segunda versión de esta palabra se refiere a un documento que tiene

your qualifications, your work history etc. on it and it's something that you

sus calificaciones, su historial laboral, etc. y es algo que

might give to an interviewer when you're looking for a job.

podría darle a un entrevistador cuando esté buscando trabajo.

This version is spelled with accents; those little slant lines above the e's

Esta versión se escribe con acentos; esas pequeñas líneas inclinadas sobre las e

and it's pronounced /re-za-may/ in American English. In British

y se pronuncia /re-za-may/ en inglés americano. En

English it's pronounced /re-zyu-may/ So American resume and

inglés británico se pronuncia /re-zyu-may/ Así que currículum estadounidense y

British resume. Number nine is another type of document - certificate. I sometimes

currículum británico. El número nueve es otro tipo de documento: certificado. A veces

hear students mispronounce this word as /certifi-KATE/ but your name doesn't have

escucho a los estudiantes pronunciar mal esta palabra como /certifi-KATE/ pero tu nombre no tiene

to be Kate for you to get a certificate. Now that's a terrible joke but just

que ser Kate para que obtengas un certificado. Ahora que es una broma terrible, pero

remember that that last syllable is /ket/ /sir-ti-fi-ket/ with the stress on the

recuerda que la última sílaba es /ket/ /sir-ti-fi-ket/ con el énfasis en la

second syllable /ti/ - certificate. Number ten is data. Now this word basically just

segunda sílaba /ti/ - certificado. El número diez son datos. Ahora, esta palabra básicamente solo

means information, especially information that's used to make calculations but

significa información, especialmente información que se usa para hacer cálculos, pero

there's some debate about the correct pronunciation because there are three

existe cierto debate sobre la pronunciación correcta porque hay tres

ways that people say this word - /day-ta/ which is the way that I said it, /da-ta/ and

formas en que las personas dicen esta palabra: /day-ta/ que es la forma en que lo dije, /da -ta/ e

even /daa-ta/ but the most common pronunciation is /day-ta/ and that's how I

incluso /daa-ta/ pero la pronunciación más común es /day-ta/ y así es como te

recommend you say this word. Once again, data. The next word is cupboard - it refers

recomiendo que digas esta palabra. Una vez más, datos. La siguiente palabra es armario: se refiere

to a piece of furniture with doors and shelves that's used to store things like

a un mueble con puertas y estantes que se usa para guardar cosas como

clothes. Now this is not a /cup-board/ I know it's spelled like that but it's

ropa. Ahora bien, esto no es un /cup-board/ . Sé que se escribe así, pero se

pronounced /ka-berd/. If you're more into British English you can

pronuncia /ka-berd/. Si te gusta más el inglés británico, puedes

drop the /r/ and say /ka-bud/. Number twelve is this word: it's an adjective

soltar la /r/ y decir /ka-bud/. Número doce es esta palabra: es un adjetivo

and it means that something is easily broken like glass. You often see that

y significa que algo se rompe fácilmente como el vidrio. A menudo ve esa

sticker on shipping boxes to say that the package needs to be handled with

etiqueta en las cajas de envío para decir que el paquete debe manipularse con

care. So how would you pronounce the word? In American English it's pronounced

cuidado. Entonces, ¿cómo pronunciarías la palabra? En inglés americano se pronuncia

/fra-jil/. In British English, the second syllable is /jayl/

/fra-jil/. En inglés británico, la segunda sílaba es /jayl/

So American /fra-jil/ and British /fra-jayl/. Next up is determine - this is not

So American /fra-jil/ y British /fra-jayl/. El siguiente paso es determinar - esto no es

/deter-mine/ - there's no mine here - it's /de-ter-min/

/deter-mine/ - no hay mina aquí - es /de-ter-min/

with a stress on the second syllable /ter/, so determine. Once again, determine.

con énfasis en la segunda sílaba /ter/, así que determina. Una vez más, determina.

What about when a situation is a total mess and you just can't determine what's

¿Qué pasa cuando una situación es un desastre total y simplemente no puedes determinar qué está

going on? Well you can use this word to describe it. It means a state of total

pasando? Bueno, puedes usar esta palabra para describirlo. Significa un estado de total

confusion and it's pronounced /kay-os/. /Kay/ like the letter K and /os/, chaos. And our

confusión y se pronuncia /kay-os/. /Kay/ como la letra K y /os/, caos. Y nuestra

last word is niche or is it /neesh/? Well this word refers to a small space in a

última palabra es nicho o es /neesh/? Bueno, esta palabra se refiere a un pequeño espacio en una

wall where you can put things like statues but it can also mean a

pared donde puedes poner cosas como estatuas, pero también puede significar un

comfortable job or business for a person. The traditional pronunciation of this

trabajo o negocio cómodo para una persona. La pronunciación tradicional de esta

word is /nich/ but due to influences from other languages like French, /neesh/ has

palabra es /nich/ pero debido a la influencia de otros idiomas como el francés, /neesh/ se ha

become more popular. In fact it's the more common pronunciation in British

vuelto más popular. De hecho, es la pronunciación más común en

English nowadays. I personally prefer /nich/ because saying /neesh/ might make

inglés británico hoy en día. Personalmente, prefiero /nich/ porque decir /neesh/ puede

you sound artificial but of course both /nich/ and /neesh/ are acceptable. Alright

hacerte sonar artificial pero, por supuesto, tanto /nich/ como /neesh/ son aceptables. Muy bien

I hope you enjoyed this lesson. If you did give it a thumbs up by hitting the

, espero que hayan disfrutado esta lección. Si le diste un pulgar hacia arriba presionando el

like button. Also remember to subscribe to this channel by clicking the

botón Me gusta. También recuerde suscribirse a este canal haciendo clic en el

subscribe button to get my latest lessons right here on YouTube. As always

botón de suscripción para obtener mis últimas lecciones aquí en YouTube. Como siempre

happy learning and I'll see you in another lesson soon.

feliz aprendizaje y nos vemos en otra lección pronto.