15 Words You Might Be Pronouncing WRONG! - Commonly Mispronounced English Words

Hello and welcome. In this lesson I'm going to share with you 15 words that

Bonjour et bienvenue. Dans cette leçon, je vais partager avec vous 15 mots que

you are probably pronouncing incorrectly. And of course I'll also teach you the

vous prononcez probablement de manière incorrecte. Et bien sûr, je vais aussi vous apprendre la

right way to say these words. So without further ado let's jump into it.

bonne façon de dire ces mots. Alors sans plus tarder, sautons dedans.

Here is word number one: how do you say it? The correct pronunciation is

Voici le mot numéro un : comment le dites-vous ? La prononciation correcte est

poem - /po-um/ poem. Now some people say /poyum/ but that's not a standard

poème - /po-um/ poème. Maintenant, certaines personnes disent /poyum/ mais ce n'est pas une

pronunciation. The correct way to say it is poem. Now poems in general

prononciation standard. La bonne façon de le dire est poème. Maintenant, les poèmes en général en

as a form of literature are called poetry /po-a-tree/ poetry. The next word is

tant que forme de littérature sont appelés poésie /po-a-tree/poésie. Le mot suivant est

this vegetable. Now this is not an /on-i-on/ it's an onion /un-yun/ onion. Number three

ce légume. Maintenant ce n'est pas un /on-i-on/ c'est un oignon /un-yun/ oignon. Le numéro trois

is another vegetable: the tomato actually that's the American

est un autre légume : la tomate en fait c'est la

pronunciation. The British pronunciation is /to-mah-to/. Now in the pronunciation

prononciation américaine. La prononciation britannique est /to-mah-to/. Maintenant, dans les

symbols on the screen AmE means American English and BrE means British English

symboles de prononciation à l'écran, AmE signifie anglais américain et BrE signifie anglais britannique.

Now the American and British pronunciations of this word are mostly

Maintenant, les prononciations américaine et britannique de ce mot sont pour

the same; there are three syllables in each but it's that middle syllable that

la plupart les mêmes ; il y a trois syllabes dans chacune, mais c'est cette syllabe du milieu sur laquelle les

Americans and Brits disagree on. For Americans that syllable is /may/ tomato

Américains et les Britanniques ne sont pas d'accord. Pour les Américains, cette syllabe est /may/ tomato

and for Brits it's /mah/ /tomahto/ tomato tomato. Now we've

et pour les Britanniques, c'est /mah/ /tomahto/ tomato tomato. Maintenant, nous avons

talked about a couple of vegetables but are you saying the word vegetable itself

parlé de quelques légumes, mais prononcez-vous correctement le mot légume lui-même

correctly? It's vegetable it's not /veggie-ta-bl/ and there's no table in it

? C'est végétal ce n'est pas /veggie-ta-bl/ et il n'y a pas de table dedans

It's /vej-ta-bl/ vegetable. I hope that onions and tomatoes aren't the only

C'est /vej-ta-bl/ végétal. J'espère que les oignons et les tomates ne sont pas les seuls

vegetables you eat because doctors recommend that we include a variety of

légumes que vous mangez, car les médecins recommandent d'inclure une variété de

fruits and vegetables in our diet. Did you notice how I said that word? It's

fruits et de légumes dans notre alimentation. Avez- vous remarqué comment j'ai dit ce mot? C'est de la

variety - /va-rai-a-tee/ with the stress on the second syllable /rai/ so it's

variété - /va-rai-a-tee/ avec l'accent mis sur la deuxième syllabe /rai/ donc c'est de la

variety. The next word is mountain. I sometimes hear my English students say

variété. Le mot suivant est montagne. J'entends parfois mes étudiants en anglais dire

/moun-tayn/ but that second syllable is /ton/ maybe because it takes a ton of

/moun-tayn/ mais cette deuxième syllabe est /ton/ peut-être parce qu'il faut une tonne de

work to climb to the top of a mountain. Once again the word is mountain. If you

travail pour grimper au sommet d'une montagne. Encore une fois le mot est montagne. Si

do get to the top of a mountain you might find somebody sitting there

vous arrivez au sommet d'une montagne, vous pourriez trouver quelqu'un assis là,

meditating peacefully in that calm and serene atmosphere; that person might be a

méditant paisiblement dans cette atmosphère calme et sereine ; cette personne pourrait être un

monk. Not a /mawnk/, but a monk with an /uh/ sound

moine. Pas un /mawnk/, mais un moine avec un /euh/

monk. Next up is this word - how would you say it? Well there are actually two

moine sonore. Ensuite, ce mot - comment le diriez-vous ? Eh bien, il existe en fait deux

versions of this word; the more common version is a verb and it means that you

versions de ce mot; la version la plus courante est un verbe et cela signifie que vous

were doing some activity but then you stopped it and now you're starting that

faisiez une activité mais que vous l'avez ensuite arrêtée et maintenant vous recommencez cette

activity again and it's pronounced resume. /ri-zoom/ like when you zoom your

activité et cela se prononce reprendre. /ri-zoom/ comme lorsque vous zoomez sur l'

camera lens, resume. Now that's the American pronunciation; the British

objectif de votre appareil photo, reprenez. Voilà la prononciation américaine ; la

pronunciation is slightly different /ri-zyoom/ resume. So American resume

prononciation britannique est légèrement différente /ri-zyoom/ resume. Donc CV américain

British resume. The second version of this word refers to a document that has

CV britannique. La deuxième version de ce mot fait référence à un document qui contient

your qualifications, your work history etc. on it and it's something that you

vos qualifications, vos antécédents professionnels, etc. et c'est quelque chose que vous

might give to an interviewer when you're looking for a job.

pourriez donner à un intervieweur lorsque vous recherchez un emploi.

This version is spelled with accents; those little slant lines above the e's

Cette version est orthographiée avec des accents ; ces petites lignes obliques au-dessus des e

and it's pronounced /re-za-may/ in American English. In British

et ça se prononce /re-za-may/ en anglais américain. En anglais britannique,

English it's pronounced /re-zyu-may/ So American resume and

il se prononce /re-zyu-may/ donc CV américain et

British resume. Number nine is another type of document - certificate. I sometimes

CV britannique. Le numéro neuf est un autre type de document - certificat. J'entends parfois

hear students mispronounce this word as /certifi-KATE/ but your name doesn't have

des étudiants mal prononcer ce mot comme /certifi-KATE/ mais votre nom n'a pas besoin

to be Kate for you to get a certificate. Now that's a terrible joke but just

d'être Kate pour que vous obteniez un certificat. C'est une mauvaise blague, mais

remember that that last syllable is /ket/ /sir-ti-fi-ket/ with the stress on the

rappelez-vous simplement que cette dernière syllabe est /ket/ /sir-ti-fi-ket/ avec l'accent mis sur la

second syllable /ti/ - certificate. Number ten is data. Now this word basically just

deuxième syllabe /ti/ - certificat. Le numéro dix, ce sont les données. Maintenant, ce mot signifie simplement

means information, especially information that's used to make calculations but

information, en particulier l' information utilisée pour faire des calculs, mais

there's some debate about the correct pronunciation because there are three

il y a un débat sur la prononciation correcte car il y a trois

ways that people say this word - /day-ta/ which is the way that I said it, /da-ta/ and

façons dont les gens disent ce mot - /day-ta/ qui est la façon dont je l'ai dit, /da -ta/ et

even /daa-ta/ but the most common pronunciation is /day-ta/ and that's how I

même /daa-ta/ mais la prononciation la plus courante est /day-ta/ et c'est ainsi que je

recommend you say this word. Once again, data. The next word is cupboard - it refers

vous recommande de dire ce mot. Encore une fois, des données. Le mot suivant est placard - il fait référence

to a piece of furniture with doors and shelves that's used to store things like

à un meuble avec des portes et des étagères qui est utilisé pour ranger des choses comme des

clothes. Now this is not a /cup-board/ I know it's spelled like that but it's

vêtements. Maintenant ce n'est pas un /cup-board/ Je sais que ça s'écrit comme ça mais ça se

pronounced /ka-berd/. If you're more into British English you can

prononce /ka-berd/. Si vous préférez l'anglais britannique, vous pouvez

drop the /r/ and say /ka-bud/. Number twelve is this word: it's an adjective

laisser tomber le /r/ et dire /ka-bud/. Le numéro douze est ce mot : c'est un adjectif

and it means that something is easily broken like glass. You often see that

et cela signifie que quelque chose se brise facilement comme du verre. Vous voyez souvent cet

sticker on shipping boxes to say that the package needs to be handled with

autocollant sur les cartons d'expédition pour indiquer que le colis doit être manipulé avec

care. So how would you pronounce the word? In American English it's pronounced

soin. Alors, comment prononceriez-vous le mot? En anglais américain, il se prononce

/fra-jil/. In British English, the second syllable is /jayl/

/fra-jil/. En anglais britannique, la deuxième syllabe est /jayl/

So American /fra-jil/ and British /fra-jayl/. Next up is determine - this is not

So américain /fra-jil/ et britannique /fra-jayl/. La prochaine étape est de déterminer - ce n'est pas

/deter-mine/ - there's no mine here - it's /de-ter-min/

/deter-mine/ - il n'y a pas de mine ici - c'est /de-ter-min/

with a stress on the second syllable /ter/, so determine. Once again, determine.

avec un accent sur la deuxième syllabe /ter/, alors déterminez. Encore une fois, déterminez.

What about when a situation is a total mess and you just can't determine what's

Qu'en est-il lorsqu'une situation est un gâchis total et que vous ne pouvez tout simplement pas déterminer ce qui se

going on? Well you can use this word to describe it. It means a state of total

passe ? Eh bien, vous pouvez utiliser ce mot pour le décrire. Cela signifie un état de

confusion and it's pronounced /kay-os/. /Kay/ like the letter K and /os/, chaos. And our

confusion totale et cela se prononce /kay-os/. /Kay/ comme la lettre K et /os/, chaos. Et notre

last word is niche or is it /neesh/? Well this word refers to a small space in a

dernier mot est niche ou est-ce /neesh/? Eh bien, ce mot fait référence à un petit espace dans un

wall where you can put things like statues but it can also mean a

mur où vous pouvez mettre des choses comme des statues, mais cela peut aussi signifier un

comfortable job or business for a person. The traditional pronunciation of this

travail ou une entreprise confortable pour une personne. La prononciation traditionnelle de ce

word is /nich/ but due to influences from other languages like French, /neesh/ has

mot est /nich/ mais en raison des influences d' autres langues comme le français, /neesh/ est

become more popular. In fact it's the more common pronunciation in British

devenu plus populaire. En fait, c'est la prononciation la plus courante en anglais britannique de

English nowadays. I personally prefer /nich/ because saying /neesh/ might make

nos jours. Personnellement, je préfère /nich/ parce que dire /neesh/ peut

you sound artificial but of course both /nich/ and /neesh/ are acceptable. Alright

vous faire paraître artificiel, mais bien sûr, /nich/ et /neesh/ sont acceptables. Très bien,

I hope you enjoyed this lesson. If you did give it a thumbs up by hitting the

j'espère que vous avez apprécié cette leçon. Si vous l' avez fait, donnez-lui un coup de pouce en appuyant sur le

like button. Also remember to subscribe to this channel by clicking the

bouton J'aime. N'oubliez pas non plus de vous abonner à cette chaîne en cliquant sur le

subscribe button to get my latest lessons right here on YouTube. As always

bouton d'abonnement pour obtenir mes dernières leçons ici même sur YouTube. Comme toujours,

happy learning and I'll see you in another lesson soon.

bon apprentissage et je vous verrai bientôt dans une autre leçon.