15 Words You Might Be Pronouncing WRONG! - Commonly Mispronounced English Words

Hello and welcome. In this lesson I'm going to share with you 15 words that

Olá e bem-vindo. Nesta lição, vou compartilhar com você 15 palavras que

you are probably pronouncing incorrectly. And of course I'll also teach you the

você provavelmente está pronunciando incorretamente. E é claro que também vou te ensinar a

right way to say these words. So without further ado let's jump into it.

forma correta de dizer essas palavras. Então, sem mais delongas, vamos pular para ele.

Here is word number one: how do you say it? The correct pronunciation is

Aqui está a palavra número um: como você diz isso? A pronúncia correta é

poem - /po-um/ poem. Now some people say /poyum/ but that's not a standard

poema - /po-um/ poema. Agora, algumas pessoas dizem /poyum/, mas essa não é uma

pronunciation. The correct way to say it is poem. Now poems in general

pronúncia padrão. A maneira correta de dizer isso é poema. Agora, os poemas em geral,

as a form of literature are called poetry /po-a-tree/ poetry. The next word is

como forma de literatura, são chamados de poesia /po-a-tree/poesia. A próxima palavra é

this vegetable. Now this is not an /on-i-on/ it's an onion /un-yun/ onion. Number three

este vegetal. Agora isso não é um /on-i-on/ é uma cebola /un-yun/ cebola. O número três

is another vegetable: the tomato actually that's the American

é outro vegetal: o tomate, na verdade, essa é a

pronunciation. The British pronunciation is /to-mah-to/. Now in the pronunciation

pronúncia americana. A pronúncia britânica é /to-mah-to/. Agora, nos

symbols on the screen AmE means American English and BrE means British English

símbolos de pronúncia na tela, AmE significa inglês americano e BrE significa inglês britânico.

Now the American and British pronunciations of this word are mostly

Agora, as pronúncias americana e britânica dessa palavra são basicamente

the same; there are three syllables in each but it's that middle syllable that

as mesmas; há três sílabas em cada, mas é nessa sílaba do meio que

Americans and Brits disagree on. For Americans that syllable is /may/ tomato

americanos e britânicos discordam. Para os americanos, essa sílaba é /may/ tomato

and for Brits it's /mah/ /tomahto/ tomato tomato. Now we've

e para os britânicos é /mah/ /tomahto/ tomato tomato. Já

talked about a couple of vegetables but are you saying the word vegetable itself

falamos sobre alguns vegetais, mas você está dizendo a palavra vegetal

correctly? It's vegetable it's not /veggie-ta-bl/ and there's no table in it

corretamente? É vegetal não é /veggie-ta-bl/ e não tem mesa nele

It's /vej-ta-bl/ vegetable. I hope that onions and tomatoes aren't the only

É /vej-ta-bl/ vegetal. Espero que cebolas e tomates não sejam os únicos

vegetables you eat because doctors recommend that we include a variety of

vegetais que você coma, porque os médicos recomendam que incluamos uma variedade de

fruits and vegetables in our diet. Did you notice how I said that word? It's

frutas e vegetais em nossa dieta. Você notou como eu disse essa palavra? É

variety - /va-rai-a-tee/ with the stress on the second syllable /rai/ so it's

variedade - /va-rai-a-tee/ com ênfase na segunda sílaba /rai/ então é

variety. The next word is mountain. I sometimes hear my English students say

variedade. A próxima palavra é montanha. Às vezes, ouço meus alunos de inglês dizerem

/moun-tayn/ but that second syllable is /ton/ maybe because it takes a ton of

/moun-tayn/, mas a segunda sílaba é /ton/ talvez porque dê muito

work to climb to the top of a mountain. Once again the word is mountain. If you

trabalho subir ao topo de uma montanha. Mais uma vez a palavra é montanha. Se você

do get to the top of a mountain you might find somebody sitting there

chegar ao topo de uma montanha, poderá encontrar alguém sentado ali

meditating peacefully in that calm and serene atmosphere; that person might be a

meditando pacificamente naquela atmosfera calma e serena; essa pessoa pode ser um

monk. Not a /mawnk/, but a monk with an /uh/ sound

monge. Não um /mawnk/, mas um monge com som de /uh/

monk. Next up is this word - how would you say it? Well there are actually two

monge. A seguir vem esta palavra - como você diria isso? Bem, na verdade existem duas

versions of this word; the more common version is a verb and it means that you

versões dessa palavra; a versão mais comum é um verbo e significa que você

were doing some activity but then you stopped it and now you're starting that

estava fazendo alguma atividade, mas depois parou e agora está iniciando essa

activity again and it's pronounced resume. /ri-zoom/ like when you zoom your

atividade novamente e se pronuncia currículo. /ri-zoom/ como quando você amplia a

camera lens, resume. Now that's the American pronunciation; the British

lente da câmera, retome. Essa é a pronúncia americana; a

pronunciation is slightly different /ri-zyoom/ resume. So American resume

pronúncia britânica é ligeiramente diferente /ri-zyoom/ resume. Então, currículo americano,

British resume. The second version of this word refers to a document that has

currículo britânico. A segunda versão desta palavra refere-se a um documento que contém

your qualifications, your work history etc. on it and it's something that you

suas qualificações, seu histórico de trabalho etc. e é algo que você

might give to an interviewer when you're looking for a job.

pode entregar a um entrevistador quando estiver procurando um emprego.

This version is spelled with accents; those little slant lines above the e's

Esta versão é escrita com acentos; aquelas pequenas linhas inclinadas acima dos e's

and it's pronounced /re-za-may/ in American English. In British

e é pronunciado /re-za-may/ no inglês americano. No

English it's pronounced /re-zyu-may/ So American resume and

inglês britânico, pronuncia-se /re-zyu-may/ Então currículo americano e

British resume. Number nine is another type of document - certificate. I sometimes

currículo britânico. O número nove é outro tipo de documento - certificado. Às vezes,

hear students mispronounce this word as /certifi-KATE/ but your name doesn't have

ouço os alunos pronunciarem incorretamente esta palavra como /certifi-KATE/, mas seu nome não precisa

to be Kate for you to get a certificate. Now that's a terrible joke but just

ser Kate para obter um certificado. Essa é uma piada terrível, mas

remember that that last syllable is /ket/ /sir-ti-fi-ket/ with the stress on the

lembre-se de que a última sílaba é /ket/ /sir-ti-fi-ket/ com ênfase na

second syllable /ti/ - certificate. Number ten is data. Now this word basically just

segunda sílaba /ti/ - certificado. O número dez são dados. Agora, esta palavra basicamente

means information, especially information that's used to make calculations but

significa apenas informação, especialmente informação que é usada para fazer cálculos, mas há

there's some debate about the correct pronunciation because there are three

algum debate sobre a pronúncia correta porque existem três

ways that people say this word - /day-ta/ which is the way that I said it, /da-ta/ and

maneiras pelas quais as pessoas dizem essa palavra - /day-ta/ que é o jeito que eu disse, /da -ta/ e

even /daa-ta/ but the most common pronunciation is /day-ta/ and that's how I

até /daa-ta/ mas a pronúncia mais comum é /day-ta/ e é assim que eu

recommend you say this word. Once again, data. The next word is cupboard - it refers

recomendo que você diga essa palavra. Mais uma vez, dados. A próxima palavra é armário - refere-se

to a piece of furniture with doors and shelves that's used to store things like

a um móvel com portas e prateleiras usado para guardar coisas como

clothes. Now this is not a /cup-board/ I know it's spelled like that but it's

roupas. Agora, isso não é um /cup-board/ Eu sei que se escreve assim, mas se

pronounced /ka-berd/. If you're more into British English you can

pronuncia /ka-berd/. Se você gosta mais do inglês britânico, pode

drop the /r/ and say /ka-bud/. Number twelve is this word: it's an adjective

descartar o /r/ e dizer /ka-bud/. O número doze é esta palavra: é um adjetivo

and it means that something is easily broken like glass. You often see that

e significa que algo se quebra facilmente como vidro. Você costuma ver aquele

sticker on shipping boxes to say that the package needs to be handled with

adesivo nas caixas de remessa para dizer que o pacote precisa ser manuseado com

care. So how would you pronounce the word? In American English it's pronounced

cuidado. Então, como você pronunciaria a palavra? No inglês americano é pronunciado

/fra-jil/. In British English, the second syllable is /jayl/

/fra-jil/. No inglês britânico, a segunda sílaba é /jayl/

So American /fra-jil/ and British /fra-jayl/. Next up is determine - this is not

Então americano /fra-jil/ e britânico /fra-jayl/. Em seguida, determine - isso não é

/deter-mine/ - there's no mine here - it's /de-ter-min/

/deter-mine/ - não há meu aqui - é /de-ter-min/

with a stress on the second syllable /ter/, so determine. Once again, determine.

com ênfase na segunda sílaba /ter/, então determine. Mais uma vez, determine. E

What about when a situation is a total mess and you just can't determine what's

quando uma situação é uma bagunça total e você simplesmente não consegue determinar o que está

going on? Well you can use this word to describe it. It means a state of total

acontecendo? Bem, você pode usar esta palavra para descrevê-lo. Significa um estado de total

confusion and it's pronounced /kay-os/. /Kay/ like the letter K and /os/, chaos. And our

confusão e se pronuncia /kay-os/. /Kay/ como a letra K e /os/, caos. E nossa

last word is niche or is it /neesh/? Well this word refers to a small space in a

última palavra é nicho ou é /neesh/? Bem, esta palavra se refere a um pequeno espaço em uma

wall where you can put things like statues but it can also mean a

parede onde você pode colocar coisas como estátuas, mas também pode significar um

comfortable job or business for a person. The traditional pronunciation of this

trabalho confortável ou um negócio para uma pessoa. A pronúncia tradicional desta

word is /nich/ but due to influences from other languages like French, /neesh/ has

palavra é /nich/ mas devido a influências de outras línguas como o francês, /neesh/

become more popular. In fact it's the more common pronunciation in British

tornou-se mais popular. Na verdade, é a pronúncia mais comum no

English nowadays. I personally prefer /nich/ because saying /neesh/ might make

inglês britânico hoje em dia. Pessoalmente, prefiro /nich/ porque dizer /neesh/ pode fazer

you sound artificial but of course both /nich/ and /neesh/ are acceptable. Alright

você parecer artificial, mas é claro que /nich/ e /neesh/ são aceitáveis. Tudo bem,

I hope you enjoyed this lesson. If you did give it a thumbs up by hitting the

espero que você tenha gostado desta lição. Se você deu um joinha apertando o

like button. Also remember to subscribe to this channel by clicking the

botão de curtir. Lembre-se também de se inscrever neste canal clicando no

subscribe button to get my latest lessons right here on YouTube. As always

botão de inscrição para obter minhas últimas lições aqui no YouTube. Como sempre

happy learning and I'll see you in another lesson soon.

bom aprendizado e nos vemos em outra aula em breve.