How to Understand Fast-Talking Native English Speakers | English Listening Skills

338,874 views ・ 2018-06-25

Learn English Lab


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hi there, and welcome.
0
680
1850
Xin chào, và chào mừng.
00:02
In this video, I’ll tell you the four reasons why you have trouble understanding fast-talking
1
2530
5890
Trong video này, tôi sẽ cho bạn biết bốn lý do khiến bạn gặp khó khăn trong việc hiểu những
00:08
native speakers of English.
2
8420
1430
người nói tiếng Anh bản xứ nói nhanh.
00:09
And of course, I’ll also tell you how to practice so that you can improve your listening
3
9850
4880
Và tất nhiên, tôi cũng sẽ cho bạn biết cách luyện tập để bạn có thể cải thiện
00:14
skills and understand what you hear in movies, on TV shows, and in real-life conversations.
4
14730
6150
kỹ năng nghe của mình và hiểu những gì bạn nghe được trong phim, chương trình TV và trong các cuộc trò chuyện thực tế.
00:20
So, let’s jump into it.
5
20880
10380
Vì vậy, chúng ta hãy nhảy vào nó.
00:31
The number one reason why native speakers are hard to understand is obviously speed.
6
31260
5750
Lý do số một khiến người bản ngữ khó hiểu rõ ràng là tốc độ.
00:37
Now, when you listen to me or another teacher, you probably understand most of what we say,
7
37010
6280
Bây giờ, khi bạn lắng nghe tôi hoặc một giáo viên khác, bạn có thể hiểu hầu hết những gì chúng tôi nói,
00:43
and that’s because teachers speak slower.
8
43290
2620
và đó là vì giáo viên nói chậm hơn.
00:45
We try to use simple language to make it easier for you.
9
45910
4180
Chúng tôi cố gắng sử dụng ngôn ngữ đơn giản để giúp bạn dễ dàng hơn .
00:50
But native speakers don’t have that kind of consideration.
10
50090
3430
Nhưng người bản ngữ không có sự cân nhắc như vậy.
00:53
They talk for other native speakers, so they talk fast.
11
53520
3890
Họ nói hộ những người bản ngữ khác, vì vậy họ nói rất nhanh.
00:57
And what happens as a result is reductions, that is, words get reduced in fast speech.
12
57410
7560
Và kết quả là những gì xảy ra là sự giảm bớt, nghĩa là các từ bị giảm bớt khi nói nhanh.
01:04
For example, words like “should have”, “could have” and “would have” become
13
64970
4080
Ví dụ, những từ như “nên có”, “có thể có” và “sẽ có” trở thành
01:09
“shoulda”, “coulda” and “woulda”.
14
69050
1630
“nên”, “có thể” và “sẽ”.
01:10
“Kind of” becomes “kinda”, “going to” and “want to” get reduced to “gonna”
15
70680
5630
“Kind of” trở thành “kinda”, “ going to” và “want to” rút gọn thành “gonna”
01:16
and “wanna”.
16
76310
1110
và “wanna”.
01:17
Then we have contractions like “I’ll”, “you’ll”, “you’re”, “we’re”
17
77420
4070
Sau đó, chúng ta có các dạng rút gọn như "I'll", "you'll", "you're", "we're",
01:21
etc.
18
81490
1000
v.v.
01:22
Now, reductions are important and you oughta learn about ‘em if you wanna be a good listener.
19
82490
4200
Bây giờ, rút ​​gọn rất quan trọng và bạn nên tìm hiểu về chúng nếu muốn trở thành một người biết lắng nghe.
01:26
I know this stuff ain’t easy, but don’t worry.
20
86690
2290
Tôi biết công việc này không hề dễ dàng, nhưng đừng lo lắng.
01:28
You’ll get the hang of it if you keep workin’ on it.
21
88980
2590
Bạn sẽ hiểu rõ về nó nếu bạn tiếp tục làm việc với nó.
01:31
Know what I’m sayin’?
22
91570
1040
Biết tôi đang nói gì không?
01:32
If you’re a little confused about what I just said, it’s OK.
23
92610
3160
Nếu bạn hơi bối rối về những gì tôi vừa nói, thì không sao cả.
01:35
I used a lot of reductions there.
24
95770
2139
Tôi đã sử dụng rất nhiều giảm ở đó.
01:37
Here’s what I said: “Reductions are important, and you oughta learn about ‘em if you wanna
25
97909
5661
Đây là những gì tôi đã nói: “Việc giảm giá rất quan trọng và bạn nên tìm hiểu về chúng nếu bạn muốn
01:43
be a good listener.”
26
103570
1159
trở thành một người biết lắng nghe.”
01:44
That is, “you ought to learn about them if you want to be a good listener.”
27
104729
4811
Đó là, “bạn nên tìm hiểu về họ nếu bạn muốn trở thành một người biết lắng nghe.”
01:49
“I know this stuff ain’t easy”, that is, “isn’t easy”, “but don’t worry.
28
109540
5009
“Tôi biết công việc này không dễ dàng”, tức là “không dễ dàng”, “nhưng đừng lo lắng.
01:54
You will hang of it if you keep working on it.”
29
114549
3001
Bạn sẽ quên nó nếu bạn tiếp tục làm việc với nó.
01:57
The “g” got dropped from “working” there.
30
117550
2870
Chữ “g” đã bị bỏ từ “làm việc” ở đó.
02:00
And then I said, “Know what I am saying?” which is basically just “Do you know what
31
120420
4680
Và sau đó tôi nói, "Biết tôi đang nói gì không?" về cơ bản chỉ là "Bạn có biết
02:05
I am saying?”
32
125100
1000
tôi đang nói gì không?"
02:06
It’s a slang expression that means “Do you understand?”
33
126100
3799
Đó là một thành ngữ tiếng lóng có nghĩa là "Bạn có hiểu không?"
02:09
This is how native speakers often sound, especially if they’re speaking with a strong regional
34
129899
5310
Đây là cách người bản ngữ thường phát âm, đặc biệt nếu họ nói với giọng địa phương
02:15
accent.
35
135209
1000
mạnh.
02:16
So, let me share with you an exercise you can do to get more comfortable with fast speech.
36
136209
5620
Vì vậy, hãy để tôi chia sẻ với bạn một bài tập mà bạn có thể thực hiện để cảm thấy thoải mái hơn khi nói nhanh.
02:21
I call this exercise 2x listening, that is, listening to audio at two times the natural
37
141829
6860
Tôi gọi bài tập này là nghe gấp 2 lần, nghĩa là nghe âm thanh với tốc độ gấp đôi tốc độ tự nhiên
02:28
speed.
38
148689
1000
.
02:29
On YouTube, for example, if you go into the settings, you’ll see an option that lets
39
149689
4270
Ví dụ: trên YouTube, nếu bạn vào phần cài đặt, bạn sẽ thấy tùy chọn cho phép
02:33
you speed up the video (and, of course, that will speed up the audio along with it).
40
153959
4870
bạn tăng tốc video (và tất nhiên, tùy chọn đó sẽ tăng tốc âm thanh cùng với video).
02:38
You can also do this on media players on your computer or smartphone.
41
158829
4390
Bạn cũng có thể thực hiện việc này trên trình phát phương tiện trên máy tính hoặc điện thoại thông minh của mình.
02:43
Now, you might be thinking, I’m already having difficulty listening to speech at natural
42
163219
5890
Bây giờ, bạn có thể đang nghĩ, tôi đã gặp khó khăn khi nghe bài phát biểu ở
02:49
speed; how am I going to listen at 2x?
43
169109
2830
tốc độ tự nhiên; làm thế nào tôi sẽ nghe ở 2x?
02:51
Well, whenever you watch something on YouTube and you really like it, for example, an English
44
171939
5810
Chà, bất cứ khi nào bạn xem thứ gì đó trên YouTube và bạn thực sự thích nó, chẳng hạn như một
02:57
lesson, an instructional video, a TED talk, an interview, a podcast, a news item, whatever
45
177749
5860
bài học tiếng Anh, một video hướng dẫn, một bài nói chuyện trên TED, một cuộc phỏng vấn, một podcast, một mục tin tức, bất kể
03:03
it is, after you finish watching it one time at normal speed, go into the settings and
46
183609
6071
đó là gì, sau khi bạn xem xong một lần tốc độ bình thường vào cài đặt
03:09
speed it up and listen again.
47
189680
2129
tăng tốc lên rồi nghe lại.
03:11
Now, you can just speed it up to 1.25 times (that’ll be a little bit faster).
48
191809
5470
Bây giờ, bạn chỉ có thể tăng tốc nó lên tới 1,25 lần (nhanh hơn một chút).
03:17
If you feel that’s easy, go to the next speed, and so on all the way up to 2x.
49
197279
5611
Nếu bạn cảm thấy điều đó dễ dàng, hãy chuyển sang tốc độ tiếp theo, v.v.
03:22
It will be challenging, but you can turn on subtitles or get the transcript if you can
50
202890
5260
Nó sẽ là một thử thách, nhưng bạn có thể bật phụ đề hoặc lấy bản ghi nếu có thể
03:28
and follow along.
51
208150
1699
và làm theo.
03:29
As you listen, try to catch every single word that you hear.
52
209849
4301
Khi bạn nghe, hãy cố gắng nắm bắt từng từ mà bạn nghe được.
03:34
If you cannot catch a word or phrase, it might be getting reduced.
53
214150
3599
Nếu bạn không thể nắm bắt một từ hoặc cụm từ, nó có thể bị giảm.
03:37
So, rewind five or ten seconds and listen again.
54
217749
3841
Vì vậy, hãy tua lại năm hoặc mười giây và nghe lại.
03:41
Do this until you’re able to understand everything at 2x speed.
55
221590
4739
Làm điều này cho đến khi bạn có thể hiểu mọi thứ ở tốc độ gấp đôi.
03:46
The purpose of this exercise is to train your ears to pick out words from fast speech.
56
226329
6220
Mục đích của bài tập này là luyện cho đôi tai của bạn chọn ra những từ trong bài nói nhanh.
03:52
If you make this a habit and do it a lot, you’ll get great results from it.
57
232549
4720
Nếu bạn biến điều này thành thói quen và thực hiện nó thường xuyên, bạn sẽ nhận được kết quả tuyệt vời từ nó.
03:57
Nowadays, whenever I watch a YouTube video, I just start at 2x speed, and I only slow
58
237269
5640
Ngày nay, bất cứ khi nào tôi xem video YouTube, tôi chỉ bắt đầu ở tốc độ gấp đôi và tôi chỉ chậm
04:02
down if I don’t catch a word or a phrase.
59
242909
3210
lại nếu tôi không nắm bắt được một từ hoặc một cụm từ.
04:06
This exercise is great for listening practice, and it saves you a lot of time too.
60
246119
4370
Bài tập này rất tốt cho việc luyện nghe và nó cũng giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian.
04:10
So, that’s the 2x listening exercise.
61
250489
2730
Vì vậy, đó là bài tập nghe 2x.
04:13
Try it out.
62
253219
2230
Hãy thử nó ra.
04:15
Vocabulary is another important reason why listening can be difficult for you.
63
255449
4981
Từ vựng là một lý do quan trọng khác khiến việc nghe có thể khó khăn đối với bạn.
04:20
Even if you have great listening skills, and you can catch every word that you hear, it’s
64
260430
5049
Ngay cả khi bạn có kỹ năng nghe tuyệt vời và bạn có thể nắm bắt mọi từ mà bạn nghe được, thì cũng
04:25
no use if you don’t actually know the meanings of the words, right?
65
265479
3771
chẳng ích gì nếu bạn không thực sự biết nghĩa của từ đó, phải không?
04:29
Here’s an example.
66
269250
1300
Đây là một ví dụ.
04:30
A friend of mine recently told me he had quit his job.
67
270550
4160
Một người bạn của tôi gần đây đã nói với tôi rằng anh ấy đã nghỉ việc.
04:34
It was a well-paying job, and I thought he was happy with his career, so I asked him
68
274710
4400
Đó là một công việc được trả lương cao và tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc với sự nghiệp của mình, vì vậy tôi đã hỏi
04:39
why he’d quit.
69
279110
1380
anh ấy tại sao lại nghỉ việc.
04:40
Here’s the dramatic answer he gave me.
70
280490
2780
Đây là câu trả lời ấn tượng mà anh ấy đã cho tôi.
04:43
You notice that there are a few blanks in it.
71
283270
2369
Bạn nhận thấy rằng có một vài khoảng trống trong đó.
04:45
I’m going to say the answer, and I want you to identify the missing words (you can
72
285639
5232
Tôi sẽ nói câu trả lời và tôi muốn bạn xác định những từ còn thiếu (bạn có
04:50
either write them down or just make a mental note).
73
290871
3029
thể viết chúng ra giấy hoặc chỉ cần ghi nhớ trong đầu).
04:53
Ready?
74
293900
1000
Sẳn sàng?
04:54
I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.
75
294900
4340
Tôi nghỉ việc vì ước mơ trở thành một doanh nhân.
04:59
I want to escape the monotony, the drudgery, and ultimately the mediocrity of the rat race.
76
299240
6380
Tôi muốn thoát khỏi sự đơn điệu, cực nhọc và cuối cùng là sự tầm thường của cuộc đua chuột.
05:05
I don’t want to be just another cog in the wheel.
77
305620
2780
Tôi không muốn chỉ là một bánh răng khác trong bánh xe.
05:08
I want to chart my own course, pursue my dreams, be the master of my own destiny.
78
308400
6380
Tôi muốn vạch ra lộ trình của riêng mình, theo đuổi ước mơ của mình, làm chủ vận mệnh của chính mình.
05:14
Did you catch all the words?
79
314780
2020
Bạn đã bắt được tất cả các từ?
05:16
If you want, you can go back, listen once more and try again.
80
316800
4630
Nếu muốn, bạn có thể quay lại, nghe một lần nữa và thử lại.
05:21
Alright, here are the missing words: “I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.”
81
321430
7810
Được rồi, đây là những từ còn thiếu: “Tôi nghỉ việc vì ước mơ trở thành một doanh nhân.”
05:29
That means a person who starts his or her own business.
82
329240
3130
Điều đó có nghĩa là một người bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.
05:32
“I want to escape the monotony”, that is, repetitive stuff with no variation, “the
83
332370
6250
“Tôi muốn thoát khỏi sự đơn điệu”, tức là những thứ lặp đi lặp lại không có biến thể, “sự
05:38
drudgery”, (dull, boring work), “and ultimately, the mediocrity” (being average, not very
84
338620
6530
cực nhọc”, (công việc buồn tẻ, nhàm chán), “và cuối cùng là sự tầm thường” (trung bình, không
05:45
good), “the mediocrity of the rat race.”
85
345150
3100
tốt lắm), “sự tầm thường của cuộc đua chuột."
05:48
The rat race is an idiom that refers to how people are working in jobs trying to compete
86
348250
5110
Rat race là một thành ngữ ám chỉ việc mọi người đang làm việc cố gắng cạnh tranh
05:53
with each other for money and material things.
87
353360
2290
với nhau về tiền bạc và vật chất.
05:55
“I don’t want to be just another cog in the wheel” – that’s another idiom which
88
355650
5250
“I don’t want to be another cog in the wheel” – đó là một thành ngữ khác có
06:00
means an unimportant part of something, like how in a machine in a factory there might
89
360900
4900
nghĩa là một phần không quan trọng của một thứ gì đó, chẳng hạn như trong một cỗ máy trong nhà máy có thể
06:05
be many cogs; each one is necessary but can be replaced by another one.
90
365800
5690
có nhiều bánh răng như thế nào; mỗi cái là cần thiết nhưng có thể được thay thế bằng cái khác.
06:11
“I want to chart my own course,” that is, I want to choose my own path in life,
91
371490
4989
“Tôi muốn vạch ra con đường của riêng mình”, tức là tôi muốn chọn con đường của riêng mình trong cuộc sống,
06:16
“pursue my dreams, be the master of my own destiny.”
92
376479
4500
“theo đuổi ước mơ của mình, làm chủ vận mệnh của chính mình.”
06:20
Destiny means where you go in life (the great things you’re supposed to do), sort of like
93
380979
4710
Định mệnh có nghĩa là nơi bạn đến trong cuộc đời (những điều tuyệt vời mà bạn phải làm), giống như
06:25
your life’s destination.
94
385689
1641
đích đến của cuộc đời bạn.
06:27
Now, this passage shows you how important vocabulary is.
95
387330
5309
Bây giờ, đoạn văn này cho bạn thấy từ vựng quan trọng như thế nào .
06:32
Working on your vocabulary is not a separate activity from improving your listening skills.
96
392639
5701
Luyện tập từ vựng không phải là một hoạt động riêng biệt với việc cải thiện kỹ năng nghe của bạn.
06:38
Having a good vocabulary translates to having good listening ability.
97
398340
4060
Có một vốn từ vựng tốt đồng nghĩa với việc có khả năng nghe tốt.
06:42
So, take vocabulary learning very seriously if you want to be a good listener.
98
402400
5579
Vì vậy, hãy học từ vựng thật nghiêm túc nếu bạn muốn trở thành một người biết lắng nghe.
06:47
Develop a reading habit – read every day.
99
407979
2821
Phát triển thói quen đọc sách – đọc mỗi ngày.
06:50
Yes, I’m telling you to read to improve your listening.
100
410800
5260
Vâng, tôi đang bảo bạn đọc để cải thiện khả năng nghe của bạn.
06:56
Read the newspaper, read magazines, stories, novels, whatever interests you.
101
416060
4169
Đọc báo, đọc tạp chí, truyện, tiểu thuyết, bất cứ điều gì bạn quan tâm.
07:00
When you come across new words, look them up in a dictionary, note them down.
102
420229
4780
Khi bạn gặp từ mới, hãy tra từ điển, ghi chú lại.
07:05
Over time, you will notice great improvements in your listening skills.
103
425009
5551
Theo thời gian, bạn sẽ nhận thấy những cải thiện tuyệt vời trong kỹ năng nghe của mình.
07:10
Grammar can also pose a challenge when it comes to listening.
104
430560
3590
Ngữ pháp cũng có thể là một thách thức khi nói đến phần nghe.
07:14
If you hear sentence structures that you’re not familiar with, you may not understand
105
434150
4579
Nếu bạn nghe thấy những cấu trúc câu mà bạn không quen thuộc, bạn có thể không hiểu
07:18
what you’re hearing even if you know the meanings all of the individual words.
106
438729
4631
những gì mình đang nghe ngay cả khi bạn biết nghĩa của tất cả các từ riêng lẻ.
07:23
Let me share a couple of examples with you: “We have a flight in two hours.
107
443360
4459
Để tôi chia sẻ với bạn một vài ví dụ: “Chúng ta có một chuyến bay trong hai giờ nữa.
07:27
We had better get going.”
108
447819
1771
Chúng ta nên đi thôi.”
07:29
What does the second part mean here?
109
449590
2070
Phần thứ hai ở đây có nghĩa là gì?
07:31
Well, “get going” means to leave; it’s an idiom.
110
451660
3439
Chà, “get going” có nghĩa là rời đi; đó là một thành ngữ.
07:35
But, the grammar item you should know about is “had better”.
111
455099
3961
Tuy nhiên, mục ngữ pháp bạn nên biết là “had better”.
07:39
It means the same thing as “must” or “have to.”
112
459060
3039
Nó có nghĩa giống như “phải” hoặc “ phải”.
07:42
So, it means, “we must leave now, otherwise something bad will happen.
113
462099
4551
Vì vậy, nó có nghĩa là, “chúng ta phải rời đi ngay bây giờ, nếu không điều tồi tệ sẽ xảy ra.
07:46
We’ll miss our flight.”
114
466650
1940
Chúng ta sẽ lỡ chuyến bay mất.”
07:48
If you didn’t know that structure “had better”, then you wouldn’t understand
115
468590
3829
Nếu bạn không biết cấu trúc “had better”, thì bạn sẽ không
07:52
the sentence.
116
472419
1000
hiểu câu.
07:53
Here’s another one: “I’d rather read a good book than surf the internet.”
117
473419
5411
Đây là một câu khác: “Tôi thà đọc một cuốn sách hay còn hơn lướt mạng.”
07:58
What does it mean?
118
478830
1179
Nó có nghĩa là gì?
08:00
Well, it shows my preference.
119
480009
2470
Vâng, nó cho thấy sở thích của tôi.
08:02
Given two options: to read a good book or to surf (browse) the internet, I would choose
120
482479
5560
Đưa ra hai lựa chọn: đọc một cuốn sách hay hoặc lướt (duyệt) internet, tôi sẽ chọn
08:08
the first option.
121
488039
1120
tùy chọn đầu tiên.
08:09
I prefer to read a good book.
122
489159
2501
Tôi thích đọc một cuốn sách hay.
08:11
This preference is shown by the structure “would rather do A than B” – it means
123
491660
5059
Sở thích này được thể hiện qua cấu trúc “thà làm A hơn B” – có nghĩa là
08:16
I prefer A. One last example: “Not wanting to upset his hosts, he told them the food
124
496719
6181
tôi thích A hơn. Một ví dụ cuối cùng: “Không muốn làm chủ nhà khó chịu, anh ấy nói với họ rằng thức ăn
08:22
was great.”
125
502900
1500
rất tuyệt.”
08:24
It means he did not want to upset his hosts, so he told them the food was great.
126
504400
4909
Điều đó có nghĩa là anh ấy không muốn làm chủ nhà khó chịu, vì vậy anh ấy nói với họ rằng thức ăn rất tuyệt.
08:29
But, that means the food was not great, and he chose not to tell the truth because he
127
509309
5230
Nhưng, điều đó có nghĩa là thức ăn không ngon, và anh ấy đã chọn không nói sự thật vì
08:34
didn’t want to hurt the feelings of the hosts.
128
514539
2271
không muốn làm tổn thương cảm xúc của chủ nhà.
08:36
Here, “not wanting to upset his hosts” is a participle clause, and it’s often used
129
516810
5950
Ở đây, “không muốn làm chủ nhà buồn bực” là một mệnh đề phân từ và nó thường được sử dụng
08:42
to present a reason-result combination.
130
522760
2530
để trình bày sự kết hợp giữa lý do và kết quả.
08:45
Now, there are many more sentence structures in English.
131
525290
3890
Hiện nay, có rất nhiều cấu trúc câu trong tiếng Anh.
08:49
So, I suggest that you get a good grammar workbook.
132
529180
4240
Vì vậy, tôi khuyên bạn nên có một cuốn sách bài tập ngữ pháp tốt.
08:53
There are many grammar workbooks on the market, and many of them come in multiple volumes
133
533420
4729
Có rất nhiều sách bài tập ngữ pháp trên thị trường, và nhiều trong số chúng có nhiều tập
08:58
for different levels like beginner, intermediate, and advanced.
134
538149
3560
dành cho các cấp độ khác nhau như sơ cấp, trung cấp và nâng cao.
09:01
So, you can get the levels that suit you best.
135
541709
3570
Vì vậy, bạn có thể nhận được các cấp độ phù hợp với bạn nhất.
09:05
Working through grammar exercises will make you more familiar with the common sentence
136
545279
4871
Làm qua các bài tập ngữ pháp sẽ giúp bạn quen thuộc hơn với các cấu trúc câu phổ biến
09:10
structures in English, and you will find that both when you read and when you listen, you
137
550150
5250
trong tiếng Anh, và bạn sẽ thấy rằng cả khi đọc và nghe, bạn
09:15
start to recognize these new structures more.
138
555400
2820
bắt đầu nhận ra những cấu trúc mới này nhiều hơn.
09:18
So, work on your grammar to improve your listening skills.
139
558220
4380
Vì vậy, hãy làm việc với ngữ pháp của bạn để cải thiện kỹ năng nghe của bạn .
09:22
And last but not least, the many accents of spoken English often make it difficult for
140
562600
5390
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, nhiều trọng âm khi nói tiếng Anh thường khiến chúng ta khó
09:27
us to understand native speakers.
141
567990
2670
hiểu người bản ngữ.
09:30
An accent is how people from a particular region pronounce the sounds of a language,
142
570660
5700
Giọng là cách mọi người từ một khu vực cụ thể phát âm các âm của một ngôn ngữ
09:36
and with English being a global language, there are many different English accents around
143
576360
4820
và với việc tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu, có nhiều giọng tiếng Anh khác nhau trên khắp
09:41
the world.
144
581180
1019
thế giới.
09:42
Even within the United States, you have the so-called standard newscaster accent (the
145
582199
5231
Ngay cả ở Hoa Kỳ, bạn có cái gọi là giọng phát thanh viên tiêu chuẩn (
09:47
kind you hear on CNN).
146
587430
2219
loại bạn nghe trên CNN).
09:49
But then you have the Southern accents (with their distinct twang) in states like Texas
147
589649
4611
Nhưng sau đó, bạn có giọng miền Nam (với giọng điệu khác biệt của chúng) ở các bang như Texas
09:54
or Alabama, which sound quite different from the accents you’d hear in New York or New
148
594260
6060
hoặc Alabama, âm thanh này hoàn toàn khác với giọng bạn nghe thấy ở New York hoặc New
10:00
Jersey.
149
600320
1000
Jersey.
10:01
And don’t even get me started on the UK.
150
601320
1620
Và thậm chí đừng để tôi bắt đầu ở Vương quốc Anh.
10:02
I know it’s the birthplace of the English language, but some of the accents there are
151
602940
5050
Tôi biết đó là nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh , nhưng một số trọng âm ở
10:07
so thick they’re subtitled for American viewers in TV shows.
152
607990
4480
đó dày đến mức chúng được làm phụ đề cho khán giả Mỹ trong các chương trình truyền hình.
10:12
So, if as a non-native speaker, you find keeping up with all these accents difficult, you’re
153
612470
5540
Vì vậy, nếu với tư cách là một người không phải là người bản ngữ, bạn cảm thấy khó khăn trong việc theo kịp tất cả các trọng âm này, thì bạn
10:18
totally excused.
154
618010
1170
hoàn toàn được miễn tội.
10:19
Now, there is some good news.
155
619180
2290
Bây giờ, có một số tin tốt.
10:21
Like I said before, it’s only the sounds that are pronounced differently in different
156
621470
4570
Như tôi đã nói trước đây, đó chỉ là những âm thanh được phát âm khác nhau trong các
10:26
accents.
157
626040
1400
trọng âm khác nhau.
10:27
Other aspects of pronunciation like word stress, sentence stress and intonation are normally
158
627440
5420
Các khía cạnh khác của cách phát âm như trọng âm của từ, trọng âm của câu và ngữ điệu thường
10:32
consistent across accents.
159
632860
2890
nhất quán giữa các trọng âm.
10:35
For example, Americans say /ˈmɪ.səl/ while the British say /ˈmɪ.saɪl/, but notice
160
635750
5620
Ví dụ: người Mỹ nói /ˈmɪ.səl/ trong khi người Anh nói /ˈmɪ.saɪl/, nhưng lưu ý
10:41
that the stress is on the first syllable in both.
161
641370
3260
rằng trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên trong cả hai.
10:44
Similarly, /ˈske.dʒuːl/ is the American pronunciation, while /ˈʃed.juːl/ is British;
162
644630
6050
Tương tự, /ˈske.dʒuːl/ là cách phát âm của người Mỹ, trong khi /ˈʃed.juːl/ là cách phát âm của người Anh;
10:50
again, the first syllable is stressed in both accents.
163
650680
4029
một lần nữa, âm tiết đầu tiên được nhấn mạnh trong cả hai trọng âm.
10:54
In the word /təˈmeɪ.toʊ/ (American) or /təˈmɑː.təʊ/ (British), the second syllable
164
654709
5430
Trong từ /təˈmeɪ.toʊ/ (Mỹ) hoặc /təˈmɑː.təʊ/ (Anh), âm tiết thứ hai
11:00
is one that’s stressed /mɑː/.
165
660139
2091
được nhấn mạnh là /mɑː/.
11:02
However, there are some words with differing stress patterns like /ɡəˈrɑːʒ/ in American
166
662230
6190
Tuy nhiên, có một số từ có các mẫu trọng âm khác nhau như /ɡəˈrɑːʒ/ trong
11:08
English (stress on second syllable), and /ˈɡæ.rɑːʒ/ in British English (stress on first syllable).
167
668420
7230
tiếng Anh Mỹ (trọng âm ở âm tiết thứ hai) và /ˈɡæ.rɑːʒ/ trong tiếng Anh Anh (trọng âm ở âm tiết thứ nhất).
11:15
Or /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (stress on third syllable – /taɪz/) and /ədˈvɜː.tɪs.mənt/
168
675650
5549
Hoặc /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (trọng âm ở âm tiết thứ ba – /taɪz/) và /ədˈvɜː.tɪs.mənt/
11:21
(stress on second syllable – /vɜː/).
169
681199
2721
(trọng âm ở âm tiết thứ hai – /vɜː/).
11:23
So, the best thing for you to do is learn the correct pronunciation of words.
170
683920
6430
Vì vậy, điều tốt nhất để bạn làm là học cách phát âm chính xác của từ.
11:30
Whenever you come across a new word, or even when you’re unsure of how to say a word
171
690350
4210
Bất cứ khi nào bạn gặp một từ mới hoặc thậm chí khi bạn không chắc chắn về cách nói một từ
11:34
correctly, look it up in a dictionary.
172
694560
2590
chính xác, hãy tra từ điển.
11:37
I recommend that you pick a good dictionary like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster,
173
697150
5770
Tôi khuyên bạn nên chọn một từ điển tốt như Cambridge, Oxford hoặc Merriam-Webster
11:42
and use the online version or the app.
174
702920
2870
và sử dụng phiên bản trực tuyến hoặc ứng dụng.
11:45
These will let you listen to the correct pronunciation of any word you look up.
175
705790
4530
Những thứ này sẽ cho phép bạn nghe cách phát âm chính xác của bất kỳ từ nào bạn tra cứu.
11:50
They’ll also give you the various pronunciations of the same word (like US vs. UK English),
176
710320
5999
Họ cũng sẽ cung cấp cho bạn các cách phát âm khác nhau của cùng một từ (chẳng hạn như tiếng Anh Mỹ so với tiếng Anh Anh),
11:56
so you’ll be aware of the differences.
177
716319
2431
vì vậy bạn sẽ nhận thức được sự khác biệt.
11:58
Make it a habit to look up words in a dictionary and learn their correct pronunciation.
178
718750
6139
Tạo thói quen tra cứu các từ trong từ điển và học cách phát âm chính xác của chúng.
12:04
In the end, improving your listening skills is all about practice.
179
724889
4591
Cuối cùng, cải thiện kỹ năng nghe của bạn là tất cả về thực hành.
12:09
The more you listen, the more you feed your brain with listening material, the better
180
729480
4180
Bạn càng nghe nhiều, bạn càng cung cấp cho bộ não của mình nhiều tài liệu nghe, thì
12:13
you will get at it.
181
733660
1480
bạn càng tiếp thu tốt hơn.
12:15
So, use the tips in this lesson, practice listening a lot, and you will get great results.
182
735140
5949
Vì vậy, hãy sử dụng các mẹo trong bài học này, luyện nghe thật nhiều và bạn sẽ nhận được kết quả tuyệt vời.
12:21
If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.
183
741089
3240
Nếu bạn thích bài học này, hãy ủng hộ nó bằng cách nhấn nút thích.
12:24
Also, remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my
184
744329
4510
Ngoài ra, hãy nhớ đăng ký kênh này bằng cách nhấp vào nút đăng ký để nhận những
12:28
latest lessons right here on YouTube.
185
748839
3021
bài học mới nhất của tôi ngay tại đây trên YouTube.
12:31
Happy learning and I will see you in another lesson soon.
186
751860
3540
Chúc bạn học tập vui vẻ và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7