How to Understand Fast-Talking Native English Speakers | English Listening Skills

Hi there, and welcome.

Ciao e benvenuto.

In this video, I’ll tell you the four reasons why you have trouble understanding fast-talking

In questo video, ti dirò i quattro motivi per cui hai difficoltà a capire i

native speakers of English.

madrelingua inglesi che parlano velocemente.

And of course, I’ll also tell you how to practice so that you can improve your listening

E, naturalmente, ti dirò anche come esercitarti in modo da poter migliorare le tue

skills and understand what you hear in movies, on TV shows, and in real-life conversations.

capacità di ascolto e capire cosa ascolti nei film, nei programmi TV e nelle conversazioni della vita reale.

So, let’s jump into it.

Quindi, entriamoci dentro.

The number one reason why native speakers are hard to understand is obviously speed.

Il motivo numero uno per cui i madrelingua sono difficili da capire è ovviamente la velocità.

Now, when you listen to me or another teacher, you probably understand most of what we say,

Ora, quando ascolti me o un altro insegnante, probabilmente capisci la maggior parte di ciò che diciamo,

and that’s because teachers speak slower.

e questo perché gli insegnanti parlano più lentamente.

We try to use simple language to make it easier for you.

Cerchiamo di usare un linguaggio semplice per renderti le cose più facili .

But native speakers don’t have that kind of consideration.

Ma i madrelingua non hanno questo tipo di considerazione.

They talk for other native speakers, so they talk fast.

Parlano per altri madrelingua, quindi parlano velocemente.

And what happens as a result is reductions, that is, words get reduced in fast speech.

E ciò che accade di conseguenza sono le riduzioni, cioè le parole vengono ridotte nel discorso veloce.

For example, words like “should have”, “could have” and “would have” become

Ad esempio, parole come "should have", "could have" e "would have" diventano "

“shoulda”, “coulda” and “woulda”.

shoulda", "coulda" e "woulda".

“Kind of” becomes “kinda”, “going to” and “want to” get reduced to “gonna”

"Kind of" diventa "kinda", "going to" e "want to" si riducono a "gonna"

and “wanna”.

e "wanna".

Then we have contractions like “I’ll”, “you’ll”, “you’re”, “we’re”

Poi abbiamo contrazioni come "I'll", "you'll", "you're", "we're"

etc.

ecc.

Now, reductions are important and you oughta learn about ‘em if you wanna be a good listener.

Ora, le riduzioni sono importanti e dovresti conoscerle se vuoi essere un buon ascoltatore.

I know this stuff ain’t easy, but don’t worry.

So che queste cose non sono facili, ma non preoccuparti.

You’ll get the hang of it if you keep workin’ on it.

Te ne accorgerai se continui a lavorarci sopra.

Know what I’m sayin’?

Sai cosa sto dicendo?

If you’re a little confused about what I just said, it’s OK.

Se sei un po' confuso su quello che ho appena detto, va bene.

I used a lot of reductions there.

Ho usato molte riduzioni lì.

Here’s what I said: “Reductions are important, and you oughta learn about ‘em if you wanna

Ecco cosa ho detto: "Le riduzioni sono importanti e dovresti conoscerle se vuoi

be a good listener.”

essere un buon ascoltatore".

That is, “you ought to learn about them if you want to be a good listener.”

Cioè, "dovresti conoscerli se vuoi essere un buon ascoltatore".

“I know this stuff ain’t easy”, that is, “isn’t easy”, “but don’t worry.

“So che questa roba non è facile”, cioè “non è facile”, “ma non preoccuparti.

You will hang of it if you keep working on it.”

Te ne pentirai se continui a lavorarci».

The “g” got dropped from “working” there.

La "g" è stata eliminata dal "lavorare" lì.

And then I said, “Know what I am saying?” which is basically just “Do you know what

E poi ho detto: "Sai cosa sto dicendo?" che in pratica è solo "Sai cosa

I am saying?”

sto dicendo?"

It’s a slang expression that means “Do you understand?”

È un'espressione gergale che significa " Hai capito?"

This is how native speakers often sound, especially if they’re speaking with a strong regional

Questo è il modo in cui spesso suonano i madrelingua, soprattutto se parlano con un forte

accent.

accento regionale.

So, let me share with you an exercise you can do to get more comfortable with fast speech.

Quindi, lascia che condivida con te un esercizio che puoi fare per sentirti più a tuo agio con il discorso veloce.

I call this exercise 2x listening, that is, listening to audio at two times the natural

Chiamo questo esercizio ascolto 2x, ovvero ascoltare l'audio a una velocità doppia rispetto a quella naturale

speed.

.

On YouTube, for example, if you go into the settings, you’ll see an option that lets

Su YouTube, ad esempio, se vai nelle impostazioni, vedrai un'opzione che

you speed up the video (and, of course, that will speed up the audio along with it).

ti consente di velocizzare il video (e, ovviamente, velocizzerà anche l'audio).

You can also do this on media players on your computer or smartphone.

Puoi farlo anche sui lettori multimediali sul tuo computer o smartphone.

Now, you might be thinking, I’m already having difficulty listening to speech at natural

Ora, potresti pensare, ho già difficoltà ad ascoltare il discorso a

speed; how am I going to listen at 2x?

velocità naturale; come faccio ad ascoltare a 2x?

Well, whenever you watch something on YouTube and you really like it, for example, an English

Bene, ogni volta che guardi qualcosa su YouTube e ti piace davvero, ad esempio una

lesson, an instructional video, a TED talk, an interview, a podcast, a news item, whatever

lezione di inglese, un video didattico, un discorso TED, un'intervista, un podcast, una notizia, qualunque cosa

it is, after you finish watching it one time at normal speed, go into the settings and

sia, dopo che hai finito di guardarlo una volta a velocità normale, vai nelle impostazioni,

speed it up and listen again.

accelera e ascolta di nuovo.

Now, you can just speed it up to 1.25 times (that’ll be a little bit faster).

Ora puoi semplicemente accelerarlo fino a 1,25 volte (sarà un po 'più veloce).

If you feel that’s easy, go to the next speed, and so on all the way up to 2x.

Se ritieni che sia facile, passa alla velocità successiva e così via fino a 2x. Sarà

It will be challenging, but you can turn on subtitles or get the transcript if you can

impegnativo, ma puoi attivare i sottotitoli o ottenere la trascrizione se puoi

and follow along.

e seguire.

As you listen, try to catch every single word that you hear.

Mentre ascolti, cerca di cogliere ogni singola parola che senti.

If you cannot catch a word or phrase, it might be getting reduced.

Se non riesci a cogliere una parola o una frase, potrebbe essere ridotta.

So, rewind five or ten seconds and listen again.

Quindi, riavvolgi cinque o dieci secondi e ascolta di nuovo.

Do this until you’re able to understand everything at 2x speed.

Fallo finché non sarai in grado di capire tutto a una velocità 2x.

The purpose of this exercise is to train your ears to pick out words from fast speech.

Lo scopo di questo esercizio è allenare le tue orecchie a distinguere le parole da un discorso veloce.

If you make this a habit and do it a lot, you’ll get great results from it.

Se prendi questa abitudine e lo fai molto, otterrai grandi risultati.

Nowadays, whenever I watch a YouTube video, I just start at 2x speed, and I only slow

Al giorno d'oggi, ogni volta che guardo un video di YouTube, inizio a una velocità 2x e rallento solo

down if I don’t catch a word or a phrase.

se non capisco una parola o una frase.

This exercise is great for listening practice, and it saves you a lot of time too.

Questo esercizio è ottimo per la pratica dell'ascolto e ti fa risparmiare anche molto tempo.

So, that’s the 2x listening exercise.

Quindi, questo è l'esercizio di ascolto 2x.

Try it out.

Provalo.

Vocabulary is another important reason why listening can be difficult for you.

Il vocabolario è un altro motivo importante per cui l'ascolto può essere difficile per te.

Even if you have great listening skills, and you can catch every word that you hear, it’s

Anche se hai grandi capacità di ascolto e riesci a cogliere ogni parola che senti, è

no use if you don’t actually know the meanings of the words, right?

inutile se non conosci effettivamente il significato delle parole, giusto?

Here’s an example.

Ecco un esempio.

A friend of mine recently told me he had quit his job.

Di recente un mio amico mi ha detto che aveva lasciato il lavoro.

It was a well-paying job, and I thought he was happy with his career, so I asked him

Era un lavoro ben pagato e pensavo che fosse contento della sua carriera, quindi gli ho chiesto

why he’d quit.

perché si fosse licenziato.

Here’s the dramatic answer he gave me.

Ecco la drammatica risposta che mi ha dato.

You notice that there are a few blanks in it.

Noti che ci sono alcuni spazi vuoti .

I’m going to say the answer, and I want you to identify the missing words (you can

Dirò la risposta e voglio che tu identifichi le parole mancanti (puoi

either write them down or just make a mental note).

scriverle o semplicemente prendere nota mentalmente).

Ready?

Pronto? Ho

I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.

lasciato il lavoro perché il mio sogno è fare l' imprenditore.

I want to escape the monotony, the drudgery, and ultimately the mediocrity of the rat race.

Voglio sfuggire alla monotonia, alla fatica e, in definitiva, alla mediocrità della corsa al successo.

I don’t want to be just another cog in the wheel.

Non voglio essere solo un altro ingranaggio della ruota.

I want to chart my own course, pursue my dreams, be the master of my own destiny.

Voglio tracciare la mia rotta, inseguire i miei sogni, essere padrone del mio destino.

Did you catch all the words?

Hai capito tutte le parole?

If you want, you can go back, listen once more and try again.

Se vuoi, puoi tornare indietro, ascoltare ancora una volta e riprovare.

Alright, here are the missing words: “I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.”

Va bene, ecco le parole mancanti: " Lascio il lavoro perché il mio sogno è fare l'imprenditore".

That means a person who starts his or her own business.

Ciò significa una persona che avvia la propria attività.

“I want to escape the monotony”, that is, repetitive stuff with no variation, “the

“Voglio sfuggire alla monotonia”, cioè cose ripetitive senza variazioni, “la

drudgery”, (dull, boring work), “and ultimately, the mediocrity” (being average, not very

fatica”, (lavoro noioso e noioso), “e alla fine, la mediocrità” (essere nella media, non molto

good), “the mediocrity of the rat race.”

bravo), “la mediocrità di la corsa dei topi."

The rat race is an idiom that refers to how people are working in jobs trying to compete

La corsa al successo è un linguaggio che si riferisce al modo in cui le persone lavorano in posti di lavoro cercando di competere

with each other for money and material things.

tra loro per denaro e cose materiali.

“I don’t want to be just another cog in the wheel” – that’s another idiom which

"Non voglio essere solo un altro ingranaggio della ruota" - questo è un altro idioma che

means an unimportant part of something, like how in a machine in a factory there might

significa una parte non importante di qualcosa, come come in una macchina in una fabbrica potrebbero

be many cogs; each one is necessary but can be replaced by another one.

esserci molti ingranaggi; ognuno è necessario ma può essere sostituito da un altro.

“I want to chart my own course,” that is, I want to choose my own path in life,

"Voglio tracciare il mio corso", cioè voglio scegliere il mio percorso nella vita,

“pursue my dreams, be the master of my own destiny.”

"inseguire i miei sogni, essere padrone del mio destino".

Destiny means where you go in life (the great things you’re supposed to do), sort of like

Destino significa dove vai nella vita (le grandi cose che dovresti fare), un po' come la

your life’s destination.

destinazione della tua vita.

Now, this passage shows you how important vocabulary is.

Ora, questo passaggio mostra quanto sia importante il vocabolario.

Working on your vocabulary is not a separate activity from improving your listening skills.

Lavorare sul tuo vocabolario non è un'attività separata dal migliorare le tue capacità di ascolto.

Having a good vocabulary translates to having good listening ability.

Avere un buon vocabolario si traduce in una buona capacità di ascolto.

So, take vocabulary learning very seriously if you want to be a good listener.

Quindi, prendi molto sul serio l'apprendimento del vocabolario se vuoi essere un buon ascoltatore.

Develop a reading habit – read every day.

Sviluppa un'abitudine alla lettura: leggi ogni giorno.

Yes, I’m telling you to read to improve your listening.

Sì, ti sto dicendo di leggere per migliorare il tuo ascolto.

Read the newspaper, read magazines, stories, novels, whatever interests you.

Leggi il giornale, leggi riviste, racconti, romanzi, qualunque cosa ti interessi.

When you come across new words, look them up in a dictionary, note them down.

Quando incontri nuove parole, cercale in un dizionario, annotale.

Over time, you will notice great improvements in your listening skills.

Nel corso del tempo, noterai grandi miglioramenti nelle tue capacità di ascolto.

Grammar can also pose a challenge when it comes to listening.

La grammatica può anche rappresentare una sfida quando si tratta di ascoltare.

If you hear sentence structures that you’re not familiar with, you may not understand

Se ascolti strutture di frasi che non conosci, potresti non capire

what you’re hearing even if you know the meanings all of the individual words.

cosa stai ascoltando anche se conosci il significato di tutte le singole parole.

Let me share a couple of examples with you: “We have a flight in two hours.

Consentitemi di condividere con voi un paio di esempi: “Abbiamo un volo tra due ore.

We had better get going.”

Faremmo meglio ad andare.

What does the second part mean here?

Cosa significa qui la seconda parte?

Well, “get going” means to leave; it’s an idiom.

Ebbene, "andare avanti" significa andarsene; è un idioma.

But, the grammar item you should know about is “had better”.

Ma l'elemento grammaticale che dovresti sapere è "meglio".

It means the same thing as “must” or “have to.”

Significa la stessa cosa di "must" o "have to".

So, it means, “we must leave now, otherwise something bad will happen.

Quindi, significa “dobbiamo andarcene adesso, altrimenti accadrà qualcosa di brutto.

We’ll miss our flight.”

Perderemo il nostro volo.

If you didn’t know that structure “had better”, then you wouldn’t understand

Se non conoscessi quella struttura "era meglio", allora non capiresti

the sentence.

la frase.

Here’s another one: “I’d rather read a good book than surf the internet.”

Eccone un altro: "Preferisco leggere un buon libro piuttosto che navigare in Internet".

What does it mean?

Cosa significa?

Well, it shows my preference.

Beh, mostra la mia preferenza.

Given two options: to read a good book or to surf (browse) the internet, I would choose

Date due opzioni: leggere un buon libro o navigare (navigare) in Internet, sceglierei

the first option.

la prima opzione.

I prefer to read a good book.

Preferisco leggere un buon libro.

This preference is shown by the structure “would rather do A than B” – it means

Questa preferenza è mostrata dalla struttura "preferirei fare A piuttosto che B" - significa che

I prefer A. One last example: “Not wanting to upset his hosts, he told them the food

preferisco A. Un ultimo esempio: "Non volendo turbare i suoi ospiti, ha detto loro che il cibo

was great.”

era ottimo".

It means he did not want to upset his hosts, so he told them the food was great.

Significa che non voleva turbare i suoi ospiti, quindi disse loro che il cibo era ottimo.

But, that means the food was not great, and he chose not to tell the truth because he

Ma ciò significa che il cibo non era eccezionale e ha scelto di non dire la verità perché

didn’t want to hurt the feelings of the hosts.

non voleva ferire i sentimenti dei padroni di casa.

Here, “not wanting to upset his hosts” is a participle clause, and it’s often used

Qui, "non voler turbare i suoi ospiti" è una clausola participiale, ed è spesso usata

to present a reason-result combination.

per presentare una combinazione motivo-risultato.

Now, there are many more sentence structures in English.

Ora, ci sono molte più strutture di frasi in inglese.

So, I suggest that you get a good grammar workbook.

Quindi, ti suggerisco di procurarti un buon quaderno di grammatica.

There are many grammar workbooks on the market, and many of them come in multiple volumes

Ci sono molte cartelle di lavoro grammaticali sul mercato e molte di esse sono disponibili in più volumi

for different levels like beginner, intermediate, and advanced.

per diversi livelli come principiante, intermedio e avanzato.

So, you can get the levels that suit you best.

Quindi, puoi ottenere i livelli che ti si addicono meglio.

Working through grammar exercises will make you more familiar with the common sentence

Lavorare con gli esercizi di grammatica ti renderà più familiare con le strutture comuni delle frasi

structures in English, and you will find that both when you read and when you listen, you

in inglese e scoprirai che sia quando leggi che quando ascolti,

start to recognize these new structures more.

inizi a riconoscere di più queste nuove strutture.

So, work on your grammar to improve your listening skills.

Quindi, lavora sulla tua grammatica per migliorare le tue capacità di ascolto.

And last but not least, the many accents of spoken English often make it difficult for

E, ultimo ma non meno importante, i molti accenti dell'inglese parlato spesso ci rendono difficile

us to understand native speakers.

capire i madrelingua.

An accent is how people from a particular region pronounce the sounds of a language,

Un accento è il modo in cui le persone di una particolare regione pronunciano i suoni di una lingua

and with English being a global language, there are many different English accents around

e, essendo l'inglese una lingua globale, ci sono molti diversi accenti inglesi in tutto

the world.

il mondo.

Even within the United States, you have the so-called standard newscaster accent (the

Anche negli Stati Uniti c'è il cosiddetto accento standard da giornalista (quello che

kind you hear on CNN).

si sente alla CNN).

But then you have the Southern accents (with their distinct twang) in states like Texas

Ma poi hai gli accenti del sud (con il loro distinto twang) in stati come il Texas

or Alabama, which sound quite different from the accents you’d hear in New York or New

o l'Alabama, che suonano molto diversi dagli accenti che sentiresti a New York o nel New

Jersey.

Jersey.

And don’t even get me started on the UK.

E non farmi nemmeno iniziare nel Regno Unito.

I know it’s the birthplace of the English language, but some of the accents there are

So che è il luogo di nascita della lingua inglese, ma alcuni degli accenti sono

so thick they’re subtitled for American viewers in TV shows.

così spessi che sono sottotitolati per i telespettatori americani nei programmi TV.

So, if as a non-native speaker, you find keeping up with all these accents difficult, you’re

Quindi, se come non madrelingua trovi difficile tenere il passo con tutti questi accenti, sei

totally excused.

totalmente scusato.

Now, there is some good news.

Ora, ci sono delle buone notizie.

Like I said before, it’s only the sounds that are pronounced differently in different

Come ho detto prima, sono solo i suoni che vengono pronunciati in modo diverso con

accents.

accenti diversi.

Other aspects of pronunciation like word stress, sentence stress and intonation are normally

Altri aspetti della pronuncia come l'accento delle parole, l' accento della frase e l'intonazione sono normalmente

consistent across accents.

coerenti tra gli accenti.

For example, Americans say /ˈmɪ.səl/ while the British say /ˈmɪ.saɪl/, but notice

Ad esempio, gli americani dicono /ˈmɪ.səl/ mentre gli inglesi dicono /ˈmɪ.saɪl/, ma nota

that the stress is on the first syllable in both.

che l'accento è sulla prima sillaba in entrambi.

Similarly, /ˈske.dʒuːl/ is the American pronunciation, while /ˈʃed.juːl/ is British;

Allo stesso modo, /ˈske.dʒuːl/ è la pronuncia americana, mentre /ˈʃed.juːl/ è inglese;

again, the first syllable is stressed in both accents.

ancora una volta, la prima sillaba è accentata in entrambi gli accenti.

In the word /təˈmeɪ.toʊ/ (American) or /təˈmɑː.təʊ/ (British), the second syllable

Nella parola /təˈmeɪ.toʊ/ (americano) o /təˈmɑː.təʊ/ (britannico), la seconda sillaba

is one that’s stressed /mɑː/.

è quella accentata /mɑː/.

However, there are some words with differing stress patterns like /ɡəˈrɑːʒ/ in American

Tuttavia, ci sono alcune parole con diversi modelli di accento come /ɡəˈrɑːʒ/ nell'inglese americano

English (stress on second syllable), and /ˈɡæ.rɑːʒ/ in British English (stress on first syllable).

(accento sulla seconda sillaba) e /ˈɡæ.rɑːʒ/ nell'inglese britannico (accento sulla prima sillaba).

Or /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (stress on third syllable – /taɪz/) and /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

Oppure /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (accento sulla terza sillaba – /taɪz/) e /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

(stress on second syllable – /vɜː/).

(accento sulla seconda sillaba – /vɜː/).

So, the best thing for you to do is learn the correct pronunciation of words.

Quindi, la cosa migliore da fare è imparare la corretta pronuncia delle parole.

Whenever you come across a new word, or even when you’re unsure of how to say a word

Ogni volta che ti imbatti in una nuova parola, o anche quando non sei sicuro di come pronunciare correttamente una parola

correctly, look it up in a dictionary.

, cercala in un dizionario.

I recommend that you pick a good dictionary like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster,

Ti consiglio di scegliere un buon dizionario come Cambridge, Oxford o Merriam-Webster

and use the online version or the app.

e utilizzare la versione online o l'app.

These will let you listen to the correct pronunciation of any word you look up.

Questi ti permetteranno di ascoltare la pronuncia corretta di qualsiasi parola che cerchi.

They’ll also give you the various pronunciations of the same word (like US vs. UK English),

Ti daranno anche le varie pronunce della stessa parola (come l'inglese americano o britannico),

so you’ll be aware of the differences.

quindi sarai consapevole delle differenze.

Make it a habit to look up words in a dictionary and learn their correct pronunciation.

Prendi l'abitudine di cercare le parole in un dizionario e imparare la loro pronuncia corretta.

In the end, improving your listening skills is all about practice.

Alla fine, migliorare le tue capacità di ascolto è tutta una questione di pratica.

The more you listen, the more you feed your brain with listening material, the better

Più ascolti, più nutri il tuo cervello con materiale d'ascolto, meglio

you will get at it.

riuscirai a farlo.

So, use the tips in this lesson, practice listening a lot, and you will get great results.

Quindi, usa i suggerimenti di questa lezione, esercitati ad ascoltare molto e otterrai ottimi risultati.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Se ti è piaciuta questa lezione, metti un pollice in su premendo il pulsante mi piace.

Also, remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my

Inoltre, ricordati di iscriverti a questo canale facendo clic sul pulsante Iscriviti per ricevere le mie

latest lessons right here on YouTube.

ultime lezioni proprio qui su YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Buon apprendimento e ci vediamo presto in un'altra lezione.