How to Understand Fast-Talking Native English Speakers | English Listening Skills

Hi there, and welcome.

Olá, sejam bem-vindos.

In this video, I’ll tell you the four reasons why you have trouble understanding fast-talking

Neste vídeo, vou te contar as quatro razões pelas quais você tem dificuldade para entender

native speakers of English.

falantes nativos de inglês que falam rápido.

And of course, I’ll also tell you how to practice so that you can improve your listening

E, claro, também direi como praticar para que você possa melhorar suas

skills and understand what you hear in movies, on TV shows, and in real-life conversations.

habilidades de escuta e entender o que ouve em filmes, programas de TV e conversas da vida real.

So, let’s jump into it.

Então, vamos pular nisso.

The number one reason why native speakers are hard to understand is obviously speed.

A principal razão pela qual os falantes nativos são difíceis de entender é, obviamente, a velocidade.

Now, when you listen to me or another teacher, you probably understand most of what we say,

Agora, quando você ouve a mim ou a outro professor, provavelmente entende a maior parte do que dizemos,

and that’s because teachers speak slower.

e isso porque os professores falam mais devagar.

We try to use simple language to make it easier for you.

Tentamos usar uma linguagem simples para tornar mais fácil para você.

But native speakers don’t have that kind of consideration.

Mas falantes nativos não têm esse tipo de consideração.

They talk for other native speakers, so they talk fast.

Eles falam por outros falantes nativos, então falam rápido.

And what happens as a result is reductions, that is, words get reduced in fast speech.

E o que acontece como resultado são reduções, ou seja, as palavras ficam reduzidas na fala rápida.

For example, words like “should have”, “could have” and “would have” become

Por exemplo, palavras como “deveria ter”, “poderia ter” e “teria” se tornam “

“shoulda”, “coulda” and “woulda”.

deveria”, “poderia” e “teria”.

“Kind of” becomes “kinda”, “going to” and “want to” get reduced to “gonna”

“Kind of” torna-se “kinda”, “going to” e “want to” são reduzidos a “gonna”

and “wanna”.

e “wanna”.

Then we have contractions like “I’ll”, “you’ll”, “you’re”, “we’re”

Depois, temos contrações como "I'll", "you'll", "you're", "we're"

etc.

etc.

Now, reductions are important and you oughta learn about ‘em if you wanna be a good listener.

Agora, as reduções são importantes e você deve aprender sobre elas se quiser ser um bom ouvinte.

I know this stuff ain’t easy, but don’t worry.

Eu sei que isso não é fácil, mas não se preocupe.

You’ll get the hang of it if you keep workin’ on it.

Você vai pegar o jeito se continuar trabalhando nisso.

Know what I’m sayin’?

Sabe o que estou dizendo?

If you’re a little confused about what I just said, it’s OK.

Se você está um pouco confuso sobre o que acabei de dizer, tudo bem.

I used a lot of reductions there.

Eu usei muitas reduções lá.

Here’s what I said: “Reductions are important, and you oughta learn about ‘em if you wanna

Aqui está o que eu disse: “As reduções são importantes e você deve aprender sobre elas se quiser

be a good listener.”

ser um bom ouvinte”.

That is, “you ought to learn about them if you want to be a good listener.”

Ou seja, “você deve aprender sobre eles se quiser ser um bom ouvinte”.

“I know this stuff ain’t easy”, that is, “isn’t easy”, “but don’t worry.

“Eu sei que isso não é fácil”, ou seja, “não é fácil”, “mas não se preocupe.

You will hang of it if you keep working on it.”

Você vai enforcá-lo se continuar trabalhando nisso.

The “g” got dropped from “working” there.

O “g” caiu de “trabalhar” lá.

And then I said, “Know what I am saying?” which is basically just “Do you know what

E então eu disse: “Sabe o que estou dizendo?” que é basicamente apenas "Você sabe o que

I am saying?”

estou dizendo?"

It’s a slang expression that means “Do you understand?”

É uma gíria que significa " Você entendeu?"

This is how native speakers often sound, especially if they’re speaking with a strong regional

É assim que os falantes nativos costumam soar, especialmente se estiverem falando com um forte

accent.

sotaque regional.

So, let me share with you an exercise you can do to get more comfortable with fast speech.

Então, deixe-me compartilhar com você um exercício que você pode fazer para se sentir mais confortável com a fala rápida.

I call this exercise 2x listening, that is, listening to audio at two times the natural

Chamo esse exercício de ouvir 2x, ou seja, ouvir áudio duas vezes mais rápido que a

speed.

velocidade natural.

On YouTube, for example, if you go into the settings, you’ll see an option that lets

No YouTube, por exemplo, se você entrar nas configurações, verá uma opção que permite

you speed up the video (and, of course, that will speed up the audio along with it).

acelerar o vídeo (e, claro, acelerar o áudio junto com ele).

You can also do this on media players on your computer or smartphone.

Você também pode fazer isso em players de mídia em seu computador ou smartphone.

Now, you might be thinking, I’m already having difficulty listening to speech at natural

Agora, você deve estar pensando, já estou tendo dificuldade em ouvir a fala em

speed; how am I going to listen at 2x?

velocidade natural; como vou ouvir em 2x?

Well, whenever you watch something on YouTube and you really like it, for example, an English

Bem, sempre que você assistir algo no YouTube e gostar muito, por exemplo, uma

lesson, an instructional video, a TED talk, an interview, a podcast, a news item, whatever

aula de inglês, um vídeo instrucional, uma palestra TED, uma entrevista, um podcast, uma notícia, seja o que

it is, after you finish watching it one time at normal speed, go into the settings and

for, depois que você terminar de assistir uma vez na velocidade normal, vá nas configurações e

speed it up and listen again.

acelere e ouça novamente.

Now, you can just speed it up to 1.25 times (that’ll be a little bit faster).

Agora, você pode acelerar até 1,25 vezes (isso será um pouco mais rápido).

If you feel that’s easy, go to the next speed, and so on all the way up to 2x.

Se achar que é fácil, vá para a próxima velocidade e assim por diante até 2x.

It will be challenging, but you can turn on subtitles or get the transcript if you can

Será um desafio, mas você pode ativar as legendas ou obter a transcrição, se puder,

and follow along.

e acompanhar.

As you listen, try to catch every single word that you hear.

Ao ouvir, tente captar cada palavra que ouvir.

If you cannot catch a word or phrase, it might be getting reduced.

Se você não conseguir entender uma palavra ou frase, ela pode estar sendo reduzida.

So, rewind five or ten seconds and listen again.

Então, rebobine cinco ou dez segundos e ouça novamente.

Do this until you’re able to understand everything at 2x speed.

Faça isso até conseguir entender tudo em velocidade 2x.

The purpose of this exercise is to train your ears to pick out words from fast speech.

O objetivo deste exercício é treinar seus ouvidos para distinguir palavras da fala rápida.

If you make this a habit and do it a lot, you’ll get great results from it.

Se você fizer disso um hábito e fizer muito, obterá ótimos resultados com isso.

Nowadays, whenever I watch a YouTube video, I just start at 2x speed, and I only slow

Hoje em dia, sempre que assisto a um vídeo do YouTube, começo com velocidade 2x e só

down if I don’t catch a word or a phrase.

desacelero se não entender uma palavra ou frase.

This exercise is great for listening practice, and it saves you a lot of time too.

Este exercício é ótimo para praticar a audição e também economiza muito tempo.

So, that’s the 2x listening exercise.

Então, esse é o exercício de escuta 2x.

Try it out.

Experimente. O

Vocabulary is another important reason why listening can be difficult for you.

vocabulário é outra razão importante pela qual a audição pode ser difícil para você.

Even if you have great listening skills, and you can catch every word that you hear, it’s

Mesmo que você tenha ótimas habilidades de escuta e consiga captar cada palavra que ouve, de

no use if you don’t actually know the meanings of the words, right?

nada adianta se você não souber o significado das palavras, certo?

Here’s an example.

Aqui está um exemplo.

A friend of mine recently told me he had quit his job.

Um amigo meu recentemente me disse que havia largado o emprego.

It was a well-paying job, and I thought he was happy with his career, so I asked him

Era um emprego bem remunerado e achei que ele estava feliz com sua carreira, então perguntei

why he’d quit.

por que ele havia desistido.

Here’s the dramatic answer he gave me.

Aqui está a resposta dramática que ele me deu.

You notice that there are a few blanks in it.

Você percebe que há alguns espaços em branco nele.

I’m going to say the answer, and I want you to identify the missing words (you can

Vou dizer a resposta e quero que você identifique as palavras que faltam (você pode

either write them down or just make a mental note).

escrevê-las ou apenas fazer uma anotação mental).

Ready?

Preparar?

I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.

Larguei meu emprego porque meu sonho é ser empreendedor.

I want to escape the monotony, the drudgery, and ultimately the mediocrity of the rat race.

Quero escapar da monotonia, do trabalho penoso e, finalmente, da mediocridade da corrida dos ratos.

I don’t want to be just another cog in the wheel.

Não quero ser apenas mais uma peça na roda.

I want to chart my own course, pursue my dreams, be the master of my own destiny.

Quero traçar meu próprio curso, perseguir meus sonhos, ser o mestre de meu próprio destino.

Did you catch all the words?

Você pegou todas as palavras?

If you want, you can go back, listen once more and try again.

Se você quiser, pode voltar, ouvir mais uma vez e tentar novamente.

Alright, here are the missing words: “I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.”

Tudo bem, aqui estão as palavras que faltam: “Eu larguei meu emprego porque meu sonho é ser um empreendedor.”

That means a person who starts his or her own business.

Isso significa uma pessoa que inicia seu próprio negócio.

“I want to escape the monotony”, that is, repetitive stuff with no variation, “the

“Quero fugir da monotonia”, ou seja, das coisas repetitivas e sem variação, “da

drudgery”, (dull, boring work), “and ultimately, the mediocrity” (being average, not very

labuta” (trabalho monótono e enfadonho), “e enfim, da mediocridade” (ser mediano, não muito

good), “the mediocrity of the rat race.”

bom), “da mediocridade de a corrida do rato."

The rat race is an idiom that refers to how people are working in jobs trying to compete

A corrida dos ratos é uma expressão que se refere a como as pessoas estão trabalhando em empregos tentando competir

with each other for money and material things.

umas com as outras por dinheiro e coisas materiais.

“I don’t want to be just another cog in the wheel” – that’s another idiom which

“Eu não quero ser apenas mais uma peça na roda” – essa é outra expressão que

means an unimportant part of something, like how in a machine in a factory there might

significa uma parte sem importância de algo, como em uma máquina em uma fábrica pode

be many cogs; each one is necessary but can be replaced by another one.

haver muitas engrenagens; cada um é necessário, mas pode ser substituído por outro.

“I want to chart my own course,” that is, I want to choose my own path in life,

“Quero traçar meu próprio caminho”, ou seja, quero escolher meu próprio caminho na vida,

“pursue my dreams, be the master of my own destiny.”

“perseguir meus sonhos, ser dono do meu próprio destino”.

Destiny means where you go in life (the great things you’re supposed to do), sort of like

Destino significa para onde você vai na vida (as grandes coisas que você deve fazer), como o

your life’s destination.

destino de sua vida.

Now, this passage shows you how important vocabulary is.

Agora, esta passagem mostra como o vocabulário é importante.

Working on your vocabulary is not a separate activity from improving your listening skills.

Trabalhar em seu vocabulário não é uma atividade separada de melhorar suas habilidades de escuta.

Having a good vocabulary translates to having good listening ability.

Ter um bom vocabulário se traduz em ter uma boa capacidade de escuta.

So, take vocabulary learning very seriously if you want to be a good listener.

Portanto, leve o aprendizado de vocabulário muito a sério se quiser ser um bom ouvinte.

Develop a reading habit – read every day.

Desenvolva o hábito da leitura – leia todos os dias.

Yes, I’m telling you to read to improve your listening.

Sim, estou dizendo para você ler para melhorar sua escuta.

Read the newspaper, read magazines, stories, novels, whatever interests you.

Leia jornal, leia revistas, contos, romances, o que for do seu interesse.

When you come across new words, look them up in a dictionary, note them down.

Quando você encontrar novas palavras, procure-as em um dicionário, anote-as.

Over time, you will notice great improvements in your listening skills.

Com o tempo, você notará grandes melhorias em suas habilidades de escuta. A

Grammar can also pose a challenge when it comes to listening.

gramática também pode representar um desafio quando se trata de ouvir.

If you hear sentence structures that you’re not familiar with, you may not understand

Se você ouvir estruturas de frases com as quais não está familiarizado, pode não entender

what you’re hearing even if you know the meanings all of the individual words.

o que está ouvindo, mesmo que conheça o significado de todas as palavras individuais.

Let me share a couple of examples with you: “We have a flight in two hours.

Deixe-me compartilhar alguns exemplos com você: “Temos um voo em duas horas.

We had better get going.”

É melhor irmos.

What does the second part mean here?

O que a segunda parte significa aqui?

Well, “get going” means to leave; it’s an idiom.

Bem, “ir andando” significa ir embora; é um idioma.

But, the grammar item you should know about is “had better”.

Mas, o item gramatical que você deve saber é “melhor”.

It means the same thing as “must” or “have to.”

Significa a mesma coisa que “deve” ou “tem que”.

So, it means, “we must leave now, otherwise something bad will happen.

Então, significa, “devemos sair agora, senão algo ruim vai acontecer.

We’ll miss our flight.”

Vamos perder nosso voo.

If you didn’t know that structure “had better”, then you wouldn’t understand

Se você não conhecesse a estrutura “had better”, não entenderia

the sentence.

a frase.

Here’s another one: “I’d rather read a good book than surf the internet.”

Aqui está outro: “Prefiro ler um bom livro do que navegar na internet”.

What does it mean?

O que isso significa?

Well, it shows my preference.

Bem, isso mostra a minha preferência.

Given two options: to read a good book or to surf (browse) the internet, I would choose

Diante de duas opções: ler um bom livro ou navegar (navegar) na internet, eu escolheria

the first option.

a primeira opção.

I prefer to read a good book.

Prefiro ler um bom livro.

This preference is shown by the structure “would rather do A than B” – it means

Essa preferência é demonstrada pela estrutura “prefiro fazer A do que B” – significa que

I prefer A. One last example: “Not wanting to upset his hosts, he told them the food

prefiro A. Um último exemplo: “Não querendo chatear seus anfitriões, ele disse a eles que a comida

was great.”

estava ótima”.

It means he did not want to upset his hosts, so he told them the food was great.

Isso significa que ele não queria incomodar seus anfitriões, então ele disse a eles que a comida estava ótima.

But, that means the food was not great, and he chose not to tell the truth because he

Mas isso significa que a comida não estava boa e ele optou por não contar a verdade porque

didn’t want to hurt the feelings of the hosts.

não queria ferir os sentimentos dos anfitriões.

Here, “not wanting to upset his hosts” is a participle clause, and it’s often used

Aqui, “não querendo aborrecer seus anfitriões” é uma cláusula de particípio e é frequentemente usada

to present a reason-result combination.

para apresentar uma combinação de razão-resultado.

Now, there are many more sentence structures in English.

Agora, existem muito mais estruturas de frases em inglês.

So, I suggest that you get a good grammar workbook.

Portanto, sugiro que você obtenha uma boa apostila de gramática.

There are many grammar workbooks on the market, and many of them come in multiple volumes

Existem muitos livros de gramática no mercado, e muitos deles vêm em vários volumes

for different levels like beginner, intermediate, and advanced.

para diferentes níveis, como iniciante, intermediário e avançado.

So, you can get the levels that suit you best.

Assim, você pode obter os níveis que melhor se adequam a você.

Working through grammar exercises will make you more familiar with the common sentence

Trabalhar com exercícios de gramática o deixará mais familiarizado com as estruturas de frases comuns

structures in English, and you will find that both when you read and when you listen, you

em inglês e você descobrirá que, tanto quando lê quanto quando ouve,

start to recognize these new structures more.

começa a reconhecer mais essas novas estruturas.

So, work on your grammar to improve your listening skills.

Então, trabalhe em sua gramática para melhorar suas habilidades de escuta.

And last but not least, the many accents of spoken English often make it difficult for

E por último, mas não menos importante, os muitos sotaques do inglês falado geralmente dificultam a

us to understand native speakers.

compreensão dos falantes nativos.

An accent is how people from a particular region pronounce the sounds of a language,

Um sotaque é como as pessoas de uma determinada região pronunciam os sons de um idioma

and with English being a global language, there are many different English accents around

e, sendo o inglês uma língua global, existem muitos sotaques ingleses diferentes em todo

the world.

o mundo.

Even within the United States, you have the so-called standard newscaster accent (the

Mesmo dentro dos Estados Unidos, você tem o chamado sotaque de apresentador padrão (do

kind you hear on CNN).

tipo que você ouve na CNN).

But then you have the Southern accents (with their distinct twang) in states like Texas

Mas então você tem sotaques do sul (com seu sotaque distinto) em estados como Texas

or Alabama, which sound quite different from the accents you’d hear in New York or New

ou Alabama, que soam bem diferentes dos sotaques que você ouviria em Nova York ou Nova

Jersey.

Jersey.

And don’t even get me started on the UK.

E nem me fale sobre o Reino Unido.

I know it’s the birthplace of the English language, but some of the accents there are

Eu sei que é o berço da língua inglesa, mas alguns dos sotaques são

so thick they’re subtitled for American viewers in TV shows.

tão fortes que são legendados para os telespectadores americanos em programas de TV.

So, if as a non-native speaker, you find keeping up with all these accents difficult, you’re

Portanto, se você, como falante não nativo, acha difícil acompanhar todos esses sotaques, está

totally excused.

totalmente dispensado.

Now, there is some good news.

Agora, há algumas boas notícias.

Like I said before, it’s only the sounds that are pronounced differently in different

Como eu disse antes, são apenas os sons que são pronunciados de forma diferente em

accents.

sotaques diferentes.

Other aspects of pronunciation like word stress, sentence stress and intonation are normally

Outros aspectos da pronúncia, como ênfase na palavra, ênfase na frase e entonação, são normalmente

consistent across accents.

consistentes entre os sotaques.

For example, Americans say /ˈmɪ.səl/ while the British say /ˈmɪ.saɪl/, but notice

Por exemplo, os americanos dizem /ˈmɪ.səl/ enquanto os britânicos dizem /ˈmɪ.saɪl/, mas observe

that the stress is on the first syllable in both.

que a ênfase está na primeira sílaba em ambos.

Similarly, /ˈske.dʒuːl/ is the American pronunciation, while /ˈʃed.juːl/ is British;

Da mesma forma, /ˈske.dʒuːl/ é a pronúncia americana, enquanto /ˈʃed.juːl/ é britânica;

again, the first syllable is stressed in both accents.

novamente, a primeira sílaba é enfatizada em ambos os acentos.

In the word /təˈmeɪ.toʊ/ (American) or /təˈmɑː.təʊ/ (British), the second syllable

Na palavra /təˈmeɪ.toʊ/ (americano) ou /təˈmɑː.təʊ/ (britânico), a segunda sílaba

is one that’s stressed /mɑː/.

é tônica /mɑː/.

However, there are some words with differing stress patterns like /ɡəˈrɑːʒ/ in American

No entanto, existem algumas palavras com diferentes padrões de tonicidade, como /ɡəˈrɑːʒ/ no

English (stress on second syllable), and /ˈɡæ.rɑːʒ/ in British English (stress on first syllable).

inglês americano (tônica na segunda sílaba) e /ˈɡæ.rɑːʒ/ no inglês britânico (tônica na primeira sílaba).

Or /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (stress on third syllable – /taɪz/) and /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

Ou /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (tônica na terceira sílaba – /taɪz/) e /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

(stress on second syllable – /vɜː/).

(tônica na segunda sílaba – /vɜː/).

So, the best thing for you to do is learn the correct pronunciation of words.

Então, a melhor coisa a fazer é aprender a pronúncia correta das palavras.

Whenever you come across a new word, or even when you’re unsure of how to say a word

Sempre que você se deparar com uma nova palavra, ou mesmo quando não tiver certeza de como pronunciar uma palavra

correctly, look it up in a dictionary.

corretamente, consulte um dicionário.

I recommend that you pick a good dictionary like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster,

Eu recomendo que você escolha um bom dicionário como Cambridge, Oxford ou Merriam-Webster

and use the online version or the app.

e use a versão online ou o aplicativo.

These will let you listen to the correct pronunciation of any word you look up.

Isso permitirá que você ouça a pronúncia correta de qualquer palavra que procurar.

They’ll also give you the various pronunciations of the same word (like US vs. UK English),

Eles também fornecerão várias pronúncias da mesma palavra (como inglês dos EUA x inglês do Reino Unido),

so you’ll be aware of the differences.

para que você esteja ciente das diferenças.

Make it a habit to look up words in a dictionary and learn their correct pronunciation.

Crie o hábito de procurar palavras no dicionário e aprender a pronúncia correta.

In the end, improving your listening skills is all about practice.

No final, melhorar suas habilidades de escuta é uma questão de prática.

The more you listen, the more you feed your brain with listening material, the better

Quanto mais você ouvir, quanto mais você alimentar seu cérebro com material de escuta, melhor

you will get at it.

você ficará nisso.

So, use the tips in this lesson, practice listening a lot, and you will get great results.

Então, use as dicas desta lição, pratique bastante a escuta e você obterá ótimos resultados.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Se você gostou desta lição, dê um joinha clicando no botão curtir.

Also, remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my

Além disso, lembre-se de se inscrever neste canal clicando no botão de inscrição para obter minhas

latest lessons right here on YouTube.

últimas lições aqui no YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Feliz aprendizado e nos vemos em outra aula em breve.