How to Understand Fast-Talking Native English Speakers | English Listening Skills

Hi there, and welcome.

Salut et bienvenue.

In this video, I’ll tell you the four reasons why you have trouble understanding fast-talking

Dans cette vidéo, je vais vous expliquer les quatre raisons pour lesquelles vous avez du mal à comprendre les

native speakers of English.

locuteurs natifs de l'anglais qui parlent vite.

And of course, I’ll also tell you how to practice so that you can improve your listening

Et bien sûr, je vous expliquerai également comment vous entraîner pour améliorer vos

skills and understand what you hear in movies, on TV shows, and in real-life conversations.

capacités d'écoute et comprendre ce que vous entendez dans les films, les émissions de télévision et les conversations réelles.

So, let’s jump into it.

Alors, sautons dedans.

The number one reason why native speakers are hard to understand is obviously speed.

La principale raison pour laquelle les locuteurs natifs sont difficiles à comprendre est évidemment la vitesse.

Now, when you listen to me or another teacher, you probably understand most of what we say,

Maintenant, quand vous m'écoutez ou un autre enseignant, vous comprenez probablement la plupart de ce que nous disons,

and that’s because teachers speak slower.

et c'est parce que les enseignants parlent plus lentement.

We try to use simple language to make it easier for you.

Nous essayons d'utiliser un langage simple pour vous faciliter la tâche .

But native speakers don’t have that kind of consideration.

Mais les locuteurs natifs n'ont pas ce genre de considération.

They talk for other native speakers, so they talk fast.

Ils parlent pour d'autres locuteurs natifs, donc ils parlent vite.

And what happens as a result is reductions, that is, words get reduced in fast speech.

Et ce qui se passe en conséquence, ce sont des réductions, c'est-à-dire que les mots sont réduits dans la parole rapide.

For example, words like “should have”, “could have” and “would have” become

Par exemple, des mots comme « devrait avoir », « pourrait avoir » et « aurait » deviennent

“shoulda”, “coulda” and “woulda”.

« devrait », « pourrait » et « aurait ».

“Kind of” becomes “kinda”, “going to” and “want to” get reduced to “gonna”

"En quelque sorte" devient "un peu", " va" et "veux" se réduit à "va"

and “wanna”.

et "veux".

Then we have contractions like “I’ll”, “you’ll”, “you’re”, “we’re”

Ensuite, nous avons des contractions comme "je vais", "tu vas", "tu es", "nous sommes"

etc.

etc.

Now, reductions are important and you oughta learn about ‘em if you wanna be a good listener.

Maintenant, les réductions sont importantes et vous devriez en apprendre davantage si vous voulez être un bon auditeur.

I know this stuff ain’t easy, but don’t worry.

Je sais que ce n'est pas facile, mais ne vous inquiétez pas.

You’ll get the hang of it if you keep workin’ on it.

Vous y arriverez si vous continuez à travailler dessus.

Know what I’m sayin’?

Tu sais ce que je dis ?

If you’re a little confused about what I just said, it’s OK.

Si vous êtes un peu confus à propos de ce que je viens de dire, ce n'est pas grave.

I used a lot of reductions there.

J'ai utilisé beaucoup de réductions là-bas.

Here’s what I said: “Reductions are important, and you oughta learn about ‘em if you wanna

Voici ce que j'ai dit : "Les réductions sont importantes, et vous devriez en apprendre davantage si vous voulez

be a good listener.”

être un bon auditeur."

That is, “you ought to learn about them if you want to be a good listener.”

C'est-à-dire "vous devriez en apprendre davantage sur eux si vous voulez être un bon auditeur".

“I know this stuff ain’t easy”, that is, “isn’t easy”, “but don’t worry.

"Je sais que ce n'est pas facile", c'est-à -dire "n'est pas facile", "mais ne vous inquiétez pas.

You will hang of it if you keep working on it.”

Vous y accrocherez si vous continuez à travailler dessus.

The “g” got dropped from “working” there.

Le "g" a été supprimé de "travailler" là-bas.

And then I said, “Know what I am saying?” which is basically just “Do you know what

Et puis j'ai dit: "Vous savez ce que je dis?" qui est essentiellement juste "Savez-vous ce que

I am saying?”

je dis?"

It’s a slang expression that means “Do you understand?”

C'est une expression d'argot qui signifie "Comprenez- vous?"

This is how native speakers often sound, especially if they’re speaking with a strong regional

C'est ainsi que les locuteurs natifs sonnent souvent, surtout s'ils parlent avec un fort

accent.

accent régional.

So, let me share with you an exercise you can do to get more comfortable with fast speech.

Alors, permettez-moi de partager avec vous un exercice que vous pouvez faire pour vous sentir plus à l'aise avec la parole rapide.

I call this exercise 2x listening, that is, listening to audio at two times the natural

J'appelle cet exercice écoute 2x, c'est-à-dire écouter de l'audio à deux fois la

speed.

vitesse naturelle.

On YouTube, for example, if you go into the settings, you’ll see an option that lets

Sur YouTube, par exemple, si vous allez dans les paramètres, vous verrez une option qui

you speed up the video (and, of course, that will speed up the audio along with it).

vous permet d'accélérer la vidéo (et, bien sûr, cela accélérera l'audio avec elle).

You can also do this on media players on your computer or smartphone.

Vous pouvez également le faire sur les lecteurs multimédias de votre ordinateur ou de votre smartphone.

Now, you might be thinking, I’m already having difficulty listening to speech at natural

Maintenant, vous pensez peut-être que j'ai déjà du mal à écouter la parole à une

speed; how am I going to listen at 2x?

vitesse naturelle ; comment vais-je écouter à 2x?

Well, whenever you watch something on YouTube and you really like it, for example, an English

Eh bien, chaque fois que vous regardez quelque chose sur YouTube et que vous l'aimez vraiment, par exemple, une

lesson, an instructional video, a TED talk, an interview, a podcast, a news item, whatever

leçon d'anglais, une vidéo pédagogique, une conférence TED, une interview, un podcast, une actualité, quoi que

it is, after you finish watching it one time at normal speed, go into the settings and

ce soit, après avoir fini de le regarder une fois à vitesse normale, allez dans les paramètres et

speed it up and listen again.

accélérez et écoutez à nouveau.

Now, you can just speed it up to 1.25 times (that’ll be a little bit faster).

Maintenant, vous pouvez simplement l'accélérer jusqu'à 1,25 fois (ce sera un peu plus rapide).

If you feel that’s easy, go to the next speed, and so on all the way up to 2x.

Si vous pensez que c'est facile, passez à la vitesse suivante, et ainsi de suite jusqu'à 2x.

It will be challenging, but you can turn on subtitles or get the transcript if you can

Ce sera difficile, mais vous pouvez activer les sous-titres ou obtenir la transcription si vous le pouvez

and follow along.

et suivre.

As you listen, try to catch every single word that you hear.

Pendant que vous écoutez, essayez d'attraper chaque mot que vous entendez.

If you cannot catch a word or phrase, it might be getting reduced.

Si vous ne pouvez pas attraper un mot ou une phrase, il se peut qu'il soit réduit.

So, rewind five or ten seconds and listen again.

Alors, rembobinez cinq ou dix secondes et réécoutez.

Do this until you’re able to understand everything at 2x speed.

Faites-le jusqu'à ce que vous puissiez tout comprendre à une vitesse 2x.

The purpose of this exercise is to train your ears to pick out words from fast speech.

Le but de cet exercice est d'entraîner vos oreilles à distinguer les mots d'un discours rapide.

If you make this a habit and do it a lot, you’ll get great results from it.

Si vous en faites une habitude et que vous le faites beaucoup, vous en tirerez d’excellents résultats.

Nowadays, whenever I watch a YouTube video, I just start at 2x speed, and I only slow

De nos jours, chaque fois que je regarde une vidéo YouTube, je commence simplement à une vitesse 2x et je ne ralentis que

down if I don’t catch a word or a phrase.

si je ne saisis pas un mot ou une phrase.

This exercise is great for listening practice, and it saves you a lot of time too.

Cet exercice est idéal pour la pratique de l'écoute, et il vous fait également gagner beaucoup de temps.

So, that’s the 2x listening exercise.

Donc, c'est l'exercice d'écoute 2x.

Try it out.

Essaye le.

Vocabulary is another important reason why listening can be difficult for you.

Le vocabulaire est une autre raison importante pour laquelle l' écoute peut être difficile pour vous.

Even if you have great listening skills, and you can catch every word that you hear, it’s

Même si vous avez de grandes capacités d'écoute et que vous pouvez saisir chaque mot que vous entendez, cela

no use if you don’t actually know the meanings of the words, right?

ne sert à rien si vous ne connaissez pas réellement la signification des mots, n'est-ce pas ?

Here’s an example.

Voici un exemple.

A friend of mine recently told me he had quit his job.

Un de mes amis m'a récemment dit qu'il avait quitté son emploi.

It was a well-paying job, and I thought he was happy with his career, so I asked him

C'était un travail bien rémunéré et je pensais qu'il était satisfait de sa carrière, alors je lui ai demandé

why he’d quit.

pourquoi il avait démissionné.

Here’s the dramatic answer he gave me.

Voici la réponse dramatique qu'il m'a donnée.

You notice that there are a few blanks in it.

Vous remarquez qu'il contient quelques blancs.

I’m going to say the answer, and I want you to identify the missing words (you can

Je vais dire la réponse, et je veux que vous identifiiez les mots manquants (vous pouvez

either write them down or just make a mental note).

soit les écrire, soit simplement les noter mentalement).

Ready?

Prêt?

I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.

J'ai quitté mon travail parce que mon rêve est d'être entrepreneur.

I want to escape the monotony, the drudgery, and ultimately the mediocrity of the rat race.

Je veux échapper à la monotonie, à la corvée et finalement à la médiocrité de la foire d'empoigne.

I don’t want to be just another cog in the wheel.

Je ne veux pas être juste un autre rouage dans la roue.

I want to chart my own course, pursue my dreams, be the master of my own destiny.

Je veux tracer ma propre voie, poursuivre mes rêves, être maître de mon destin.

Did you catch all the words?

Avez-vous saisi tous les mots ?

If you want, you can go back, listen once more and try again.

Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir en arrière, réécouter et réessayer.

Alright, here are the missing words: “I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.”

D'accord, voici les mots manquants : "J'ai quitté mon emploi parce que mon rêve est d'être entrepreneur."

That means a person who starts his or her own business.

Cela signifie une personne qui démarre sa propre entreprise.

“I want to escape the monotony”, that is, repetitive stuff with no variation, “the

"Je veux échapper à la monotonie", c'est-à -dire aux choses répétitives sans variation, "la

drudgery”, (dull, boring work), “and ultimately, the mediocrity” (being average, not very

corvée", (travail ennuyeux, ennuyeux), "et finalement, la médiocrité" (être moyen, pas très

good), “the mediocrity of the rat race.”

bon), "la médiocrité de la course aux rats.

The rat race is an idiom that refers to how people are working in jobs trying to compete

La course effrénée est un idiome qui fait référence à la façon dont les gens travaillent dans des emplois essayant de rivaliser les

with each other for money and material things.

uns avec les autres pour l'argent et les choses matérielles.

“I don’t want to be just another cog in the wheel” – that’s another idiom which

"Je ne veux pas être juste un autre rouage dans la roue" - c'est un autre idiome qui

means an unimportant part of something, like how in a machine in a factory there might

signifie une partie sans importance de quelque chose, comme comment dans une machine dans une usine il peut y

be many cogs; each one is necessary but can be replaced by another one.

avoir plusieurs rouages ; chacun est nécessaire mais peut être remplacé par un autre.

“I want to chart my own course,” that is, I want to choose my own path in life,

"Je veux tracer ma propre voie", c'est-à- dire que je veux choisir mon propre chemin dans la vie,

“pursue my dreams, be the master of my own destiny.”

"poursuivre mes rêves, être le maître de mon propre destin".

Destiny means where you go in life (the great things you’re supposed to do), sort of like

Le destin signifie où vous allez dans la vie (les grandes choses que vous êtes censé faire), un peu comme

your life’s destination.

la destination de votre vie.

Now, this passage shows you how important vocabulary is.

Maintenant, ce passage vous montre à quel point le vocabulaire est important.

Working on your vocabulary is not a separate activity from improving your listening skills.

Travailler votre vocabulaire n'est pas une activité distincte de l'amélioration de vos capacités d'écoute.

Having a good vocabulary translates to having good listening ability.

Avoir un bon vocabulaire se traduit par une bonne capacité d'écoute.

So, take vocabulary learning very seriously if you want to be a good listener.

Alors, prenez l'apprentissage du vocabulaire très au sérieux si vous voulez être un bon auditeur.

Develop a reading habit – read every day.

Développez une habitude de lecture – lisez tous les jours.

Yes, I’m telling you to read to improve your listening.

Oui, je vous dis de lire pour améliorer votre écoute.

Read the newspaper, read magazines, stories, novels, whatever interests you.

Lisez le journal, lisez des magazines, des histoires, des romans, tout ce qui vous intéresse.

When you come across new words, look them up in a dictionary, note them down.

Lorsque vous rencontrez de nouveaux mots, cherchez- les dans un dictionnaire, notez-les.

Over time, you will notice great improvements in your listening skills.

Au fil du temps, vous remarquerez de grandes améliorations dans vos capacités d'écoute.

Grammar can also pose a challenge when it comes to listening.

La grammaire peut également poser un défi en matière d'écoute.

If you hear sentence structures that you’re not familiar with, you may not understand

Si vous entendez des structures de phrases avec lesquelles vous n'êtes pas familier, vous ne comprendrez peut-être pas

what you’re hearing even if you know the meanings all of the individual words.

ce que vous entendez même si vous connaissez la signification de tous les mots individuels.

Let me share a couple of examples with you: “We have a flight in two hours.

Permettez-moi de partager quelques exemples avec vous : « Nous avons un vol dans deux heures.

We had better get going.”

Nous ferions mieux d'y aller.

What does the second part mean here?

Que signifie la seconde partie ici ?

Well, “get going” means to leave; it’s an idiom.

Eh bien, « y aller » signifie partir ; c'est un idiome.

But, the grammar item you should know about is “had better”.

Mais, l'élément de grammaire que vous devriez connaître est "il vaut mieux".

It means the same thing as “must” or “have to.”

Cela signifie la même chose que « doit » ou « doit ».

So, it means, “we must leave now, otherwise something bad will happen.

Donc, cela signifie : « nous devons partir maintenant, sinon quelque chose de grave va arriver.

We’ll miss our flight.”

Nous allons rater notre vol.

If you didn’t know that structure “had better”, then you wouldn’t understand

Si vous ne saviez pas que la structure "avait mieux", alors vous ne comprendriez pas

the sentence.

la phrase.

Here’s another one: “I’d rather read a good book than surf the internet.”

En voici une autre : "Je préfère lire un bon livre que surfer sur Internet."

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Well, it shows my preference.

Eh bien, cela montre ma préférence.

Given two options: to read a good book or to surf (browse) the internet, I would choose

Étant donné deux options : lire un bon livre ou surfer (naviguer) sur Internet, je choisirais

the first option.

la première option.

I prefer to read a good book.

Je préfère lire un bon livre.

This preference is shown by the structure “would rather do A than B” – it means

Cette préférence est illustrée par la structure « ferait plutôt A que B » – cela signifie que

I prefer A. One last example: “Not wanting to upset his hosts, he told them the food

je préfère A. Un dernier exemple : « Ne voulant pas contrarier ses hôtes, il leur a dit que la nourriture

was great.”

était excellente.

It means he did not want to upset his hosts, so he told them the food was great.

Cela signifie qu'il ne voulait pas déranger ses hôtes, alors il leur a dit que la nourriture était excellente.

But, that means the food was not great, and he chose not to tell the truth because he

Mais cela signifie que la nourriture n'était pas excellente et qu'il a choisi de ne pas dire la vérité parce qu'il

didn’t want to hurt the feelings of the hosts.

ne voulait pas blesser les sentiments des hôtes.

Here, “not wanting to upset his hosts” is a participle clause, and it’s often used

Ici, "ne pas vouloir contrarier ses hôtes" est une clause de participe, et elle est souvent utilisée

to present a reason-result combination.

pour présenter une combinaison raison-résultat.

Now, there are many more sentence structures in English.

Maintenant, il y a beaucoup plus de structures de phrases en anglais.

So, I suggest that you get a good grammar workbook.

Donc, je vous suggère de vous procurer un bon manuel de grammaire.

There are many grammar workbooks on the market, and many of them come in multiple volumes

Il existe de nombreux manuels de grammaire sur le marché, et beaucoup d'entre eux sont disponibles en plusieurs volumes

for different levels like beginner, intermediate, and advanced.

pour différents niveaux comme débutant, intermédiaire et avancé.

So, you can get the levels that suit you best.

Ainsi, vous pouvez obtenir les niveaux qui vous conviennent le mieux.

Working through grammar exercises will make you more familiar with the common sentence

Travailler à travers des exercices de grammaire vous familiarisera avec les

structures in English, and you will find that both when you read and when you listen, you

structures de phrases courantes en anglais, et vous constaterez que lorsque vous lisez et lorsque vous écoutez, vous

start to recognize these new structures more.

commencez à reconnaître davantage ces nouvelles structures.

So, work on your grammar to improve your listening skills.

Alors, travaillez votre grammaire pour améliorer vos capacités d'écoute.

And last but not least, the many accents of spoken English often make it difficult for

Et enfin, les nombreux accents de l' anglais parlé nous empêchent souvent

us to understand native speakers.

de comprendre les locuteurs natifs.

An accent is how people from a particular region pronounce the sounds of a language,

Un accent est la façon dont les gens d'une région particulière prononcent les sons d'une langue,

and with English being a global language, there are many different English accents around

et l'anglais étant une langue mondiale, il existe de nombreux accents anglais différents dans

the world.

le monde.

Even within the United States, you have the so-called standard newscaster accent (the

Même aux États-Unis, vous avez le soi-disant accent standard des présentateurs de nouvelles (celui que

kind you hear on CNN).

vous entendez sur CNN).

But then you have the Southern accents (with their distinct twang) in states like Texas

Mais ensuite, vous avez les accents du Sud (avec leur twang distinct) dans des États comme le Texas

or Alabama, which sound quite different from the accents you’d hear in New York or New

ou l'Alabama, qui sonnent assez différemment des accents que vous entendriez à New York ou au New

Jersey.

Jersey.

And don’t even get me started on the UK.

Et ne me lancez même pas sur le Royaume-Uni.

I know it’s the birthplace of the English language, but some of the accents there are

Je sais que c'est le berceau de la langue anglaise, mais certains des accents y sont

so thick they’re subtitled for American viewers in TV shows.

si épais qu'ils sont sous-titrés pour les téléspectateurs américains dans les émissions de télévision.

So, if as a non-native speaker, you find keeping up with all these accents difficult, you’re

Donc, si en tant que locuteur non natif, vous trouvez difficile de suivre tous ces accents, vous êtes

totally excused.

totalement excusé.

Now, there is some good news.

Maintenant, il y a de bonnes nouvelles.

Like I said before, it’s only the sounds that are pronounced differently in different

Comme je l'ai déjà dit, seuls les sons sont prononcés différemment selon les

accents.

accents.

Other aspects of pronunciation like word stress, sentence stress and intonation are normally

D'autres aspects de la prononciation comme l'accentuation des mots, l' accentuation des phrases et l'intonation sont normalement

consistent across accents.

cohérents d'un accent à l'autre.

For example, Americans say /ˈmɪ.səl/ while the British say /ˈmɪ.saɪl/, but notice

Par exemple, les Américains disent /ˈmɪ.səl/ tandis que les Britanniques disent /ˈmɪ.saɪl/, mais notez

that the stress is on the first syllable in both.

que l'accent est mis sur la première syllabe dans les deux.

Similarly, /ˈske.dʒuːl/ is the American pronunciation, while /ˈʃed.juːl/ is British;

De même, /ˈske.dʒuːl/ est la prononciation américaine, tandis que /ˈʃed.juːl/ est britannique ;

again, the first syllable is stressed in both accents.

encore une fois, la première syllabe est accentuée dans les deux accents.

In the word /təˈmeɪ.toʊ/ (American) or /təˈmɑː.təʊ/ (British), the second syllable

Dans le mot /təˈmeɪ.toʊ/ (américain) ou /təˈmɑː.təʊ/ (britannique), la deuxième syllabe

is one that’s stressed /mɑː/.

est celle qui est accentuée /mɑː/.

However, there are some words with differing stress patterns like /ɡəˈrɑːʒ/ in American

Cependant, certains mots ont des schémas d'accentuation différents comme / ɡəˈrɑːʒ / en

English (stress on second syllable), and /ˈɡæ.rɑːʒ/ in British English (stress on first syllable).

anglais américain (accentuation sur la deuxième syllabe) et /ˈɡæ.rɑːʒ / en anglais britannique (accentuation sur la première syllabe).

Or /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (stress on third syllable – /taɪz/) and /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

Ou /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (accent sur la troisième syllabe - /taɪz/) et /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

(stress on second syllable – /vɜː/).

(accent sur la deuxième syllabe - /vɜː/).

So, the best thing for you to do is learn the correct pronunciation of words.

Donc, la meilleure chose à faire pour vous est d'apprendre la prononciation correcte des mots.

Whenever you come across a new word, or even when you’re unsure of how to say a word

Chaque fois que vous rencontrez un nouveau mot, ou même lorsque vous ne savez pas comment dire un mot

correctly, look it up in a dictionary.

correctement, recherchez-le dans un dictionnaire.

I recommend that you pick a good dictionary like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster,

Je vous recommande de choisir un bon dictionnaire comme Cambridge, Oxford ou Merriam-Webster,

and use the online version or the app.

et d'utiliser la version en ligne ou l'application.

These will let you listen to the correct pronunciation of any word you look up.

Ceux-ci vous permettront d'écouter la prononciation correcte de n'importe quel mot que vous recherchez.

They’ll also give you the various pronunciations of the same word (like US vs. UK English),

Ils vous donneront également les différentes prononciations du même mot (comme l'anglais américain par rapport à l'anglais britannique),

so you’ll be aware of the differences.

afin que vous soyez conscient des différences.

Make it a habit to look up words in a dictionary and learn their correct pronunciation.

Prenez l'habitude de rechercher des mots dans un dictionnaire et d'apprendre leur prononciation correcte.

In the end, improving your listening skills is all about practice.

En fin de compte, l'amélioration de vos capacités d'écoute est une question de pratique.

The more you listen, the more you feed your brain with listening material, the better

Plus vous écoutez, plus vous nourrissez votre cerveau avec du matériel d'écoute, mieux

you will get at it.

vous y parviendrez.

So, use the tips in this lesson, practice listening a lot, and you will get great results.

Alors, utilisez les conseils de cette leçon, entraînez-vous à écouter beaucoup et vous obtiendrez d'excellents résultats.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Si vous avez aimé cette leçon, donnez-lui un coup de pouce en appuyant sur le bouton J'aime.

Also, remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my

N'oubliez pas non plus de vous abonner à cette chaîne en cliquant sur le bouton d'abonnement pour obtenir mes

latest lessons right here on YouTube.

dernières leçons ici même sur YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Bon apprentissage et je vous verrai bientôt dans une autre leçon.