How to Understand Fast-Talking Native English Speakers | English Listening Skills

Hi there, and welcome.

Cześć i witam.

In this video, I’ll tell you the four reasons why you have trouble understanding fast-talking

W tym filmie przedstawię cztery powody, dla których masz problemy ze zrozumieniem szybko mówiących

native speakers of English.

native speakerów języka angielskiego.

And of course, I’ll also tell you how to practice so that you can improve your listening

I oczywiście powiem ci również, jak ćwiczyć, abyś mógł poprawić swoje

skills and understand what you hear in movies, on TV shows, and in real-life conversations.

umiejętności słuchania i zrozumieć, co słyszysz w filmach, programach telewizyjnych i podczas prawdziwych rozmów.

So, let’s jump into it.

Wskoczmy więc w to.

The number one reason why native speakers are hard to understand is obviously speed.

Najważniejszym powodem, dla którego native speakerzy są trudni do zrozumienia, jest oczywiście szybkość.

Now, when you listen to me or another teacher, you probably understand most of what we say,

Teraz, kiedy słuchasz mnie lub innego nauczyciela, prawdopodobnie rozumiesz większość tego, co mówimy,

and that’s because teachers speak slower.

a to dlatego, że nauczyciele mówią wolniej.

We try to use simple language to make it easier for you.

Staramy się używać prostego języka, aby było to dla Ciebie łatwiejsze.

But native speakers don’t have that kind of consideration.

Ale native speakerzy nie biorą tego pod uwagę.

They talk for other native speakers, so they talk fast.

Mówią w imieniu innych native speakerów, więc mówią szybko. W

And what happens as a result is reductions, that is, words get reduced in fast speech.

rezultacie następuje redukcja, to znaczy słowa ulegają redukcji w szybkiej mowie.

For example, words like “should have”, “could have” and “would have” become

Na przykład słowa takie jak „powinien mieć”, „mógłby mieć” i „byłby” stały się „

“shoulda”, “coulda” and “woulda”.

powinien”, „mógłby” i „byłby”.

“Kind of” becomes “kinda”, “going to” and “want to” get reduced to “gonna”

„Trochę” staje się „trochę”, „ zamierzam” i „chcę” zostaje zredukowane do „zamierzam”

and “wanna”.

i „chcę”.

Then we have contractions like “I’ll”, “you’ll”, “you’re”, “we’re”

Następnie mamy skurcze, takie jak „ja”, „ty”, „ty”, „jesteśmy”

etc.

itp.

Now, reductions are important and you oughta learn about ‘em if you wanna be a good listener.

Teraz redukcje są ważne i powinieneś się o nich dowiedzieć, jeśli chcesz być dobrym słuchaczem.

I know this stuff ain’t easy, but don’t worry.

Wiem, że to nie jest łatwe, ale nie martw się.

You’ll get the hang of it if you keep workin’ on it.

Poradzisz sobie, jeśli będziesz dalej nad tym pracować.

Know what I’m sayin’?

Wiesz, co mówię?

If you’re a little confused about what I just said, it’s OK.

Jeśli jesteś trochę zdezorientowany tym, co właśnie powiedziałem, to w porządku.

I used a lot of reductions there.

Stosowałem tam wiele redukcji.

Here’s what I said: “Reductions are important, and you oughta learn about ‘em if you wanna

Oto, co powiedziałem: „Redukcje są ważne i powinieneś się o nich dowiedzieć, jeśli chcesz

be a good listener.”

być dobrym słuchaczem”.

That is, “you ought to learn about them if you want to be a good listener.”

To znaczy: „powinieneś się o nich dowiedzieć, jeśli chcesz być dobrym słuchaczem”.

“I know this stuff ain’t easy”, that is, “isn’t easy”, “but don’t worry.

„Wiem, że to nie jest łatwe”, to znaczy „nie jest łatwe”, „ale nie martw się.

You will hang of it if you keep working on it.”

Powiesz to, jeśli będziesz dalej nad tym pracować.

The “g” got dropped from “working” there.

„G” zostało usunięte z „pracy” tam.

And then I said, “Know what I am saying?” which is basically just “Do you know what

A potem powiedziałem: „Wiesz, co mówię?” co w zasadzie jest po prostu „Czy wiesz, co

I am saying?”

mówię?”

It’s a slang expression that means “Do you understand?”

To wyrażenie slangowe, które oznacza „Czy rozumiesz?”

This is how native speakers often sound, especially if they’re speaking with a strong regional

Tak często brzmią native speakerzy, zwłaszcza jeśli mówią z silnym regionalnym

accent.

akcentem.

So, let me share with you an exercise you can do to get more comfortable with fast speech.

Pozwól, że podzielę się z tobą ćwiczeniem, które możesz wykonać, aby poczuć się bardziej komfortowo z szybką mową.

I call this exercise 2x listening, that is, listening to audio at two times the natural

Nazywam to ćwiczenie 2x słuchaniem, czyli słuchaniem dźwięku z dwukrotnie większą niż naturalna

speed.

prędkością.

On YouTube, for example, if you go into the settings, you’ll see an option that lets

Na przykład w YouTube, jeśli przejdziesz do ustawień, zobaczysz opcję, która pozwala

you speed up the video (and, of course, that will speed up the audio along with it).

przyspieszyć wideo (i oczywiście przyspieszy to wraz z dźwiękiem).

You can also do this on media players on your computer or smartphone.

Możesz to również zrobić w odtwarzaczach multimedialnych na komputerze lub smartfonie.

Now, you might be thinking, I’m already having difficulty listening to speech at natural

Teraz możesz pomyśleć, że już mam trudności ze słuchaniem mowy z naturalną

speed; how am I going to listen at 2x?

prędkością; jak mam słuchać 2x?

Well, whenever you watch something on YouTube and you really like it, for example, an English

Cóż, gdy oglądasz coś na YouTube i naprawdę ci się to podoba, na przykład

lesson, an instructional video, a TED talk, an interview, a podcast, a news item, whatever

lekcja angielskiego, film instruktażowy, przemówienie TED, wywiad, podcast, wiadomość, cokolwiek

it is, after you finish watching it one time at normal speed, go into the settings and

to jest, po tym, jak skończysz oglądać to jeden raz przy normalnej prędkości, przejdź do ustawień,

speed it up and listen again.

przyspiesz i posłuchaj ponownie.

Now, you can just speed it up to 1.25 times (that’ll be a little bit faster).

Teraz możesz po prostu przyspieszyć go do 1,25 razy (to będzie trochę szybciej).

If you feel that’s easy, go to the next speed, and so on all the way up to 2x.

Jeśli uważasz, że to łatwe, przejdź do następnej prędkości i tak dalej, aż do 2x.

It will be challenging, but you can turn on subtitles or get the transcript if you can

Będzie to trudne, ale jeśli możesz, możesz włączyć napisy lub uzyskać transkrypcję

and follow along.

i podążać dalej.

As you listen, try to catch every single word that you hear.

Podczas słuchania staraj się uchwycić każde słowo, które słyszysz.

If you cannot catch a word or phrase, it might be getting reduced.

Jeśli nie możesz złapać słowa lub frazy, może się zmniejszać.

So, rewind five or ten seconds and listen again.

Więc cofnij się o pięć lub dziesięć sekund i posłuchaj ponownie.

Do this until you’re able to understand everything at 2x speed.

Rób to, dopóki nie będziesz w stanie zrozumieć wszystkiego z prędkością 2x.

The purpose of this exercise is to train your ears to pick out words from fast speech.

Celem tego ćwiczenia jest wyćwiczenie słuchu w wychwytywaniu słów z szybkiej mowy.

If you make this a habit and do it a lot, you’ll get great results from it.

Jeśli uczynisz z tego nawyk i będziesz to często robić, uzyskasz dzięki temu wspaniałe rezultaty.

Nowadays, whenever I watch a YouTube video, I just start at 2x speed, and I only slow

Obecnie za każdym razem, gdy oglądam film na YouTube, zaczynam z prędkością 2x i zwalniam tylko

down if I don’t catch a word or a phrase.

wtedy, gdy nie łapię słowa lub frazy.

This exercise is great for listening practice, and it saves you a lot of time too.

To ćwiczenie doskonale nadaje się do ćwiczeń ze słuchu, a także pozwala zaoszczędzić dużo czasu.

So, that’s the 2x listening exercise.

To jest ćwiczenie słuchania 2x.

Try it out.

Wypróbuj to.

Vocabulary is another important reason why listening can be difficult for you.

Słownictwo to kolejny ważny powód, dla którego słuchanie może być dla ciebie trudne.

Even if you have great listening skills, and you can catch every word that you hear, it’s

Nawet jeśli masz świetne umiejętności słuchania i możesz wychwycić każde usłyszane słowo,

no use if you don’t actually know the meanings of the words, right?

nie ma sensu, jeśli tak naprawdę nie znasz znaczenia słów, prawda?

Here’s an example.

Oto przykład.

A friend of mine recently told me he had quit his job.

Mój przyjaciel niedawno powiedział mi, że rzucił pracę.

It was a well-paying job, and I thought he was happy with his career, so I asked him

To była dobrze płatna praca i pomyślałem, że jest zadowolony ze swojej kariery, więc zapytałem go,

why he’d quit.

dlaczego odszedł.

Here’s the dramatic answer he gave me.

Oto dramatyczna odpowiedź, jakiej mi udzielił.

You notice that there are a few blanks in it.

Zauważasz, że jest w nim kilka pustych miejsc .

I’m going to say the answer, and I want you to identify the missing words (you can

Powiem odpowiedź i chcę, żebyś wskazał brakujące słowa (możesz

either write them down or just make a mental note).

je zapisać lub po prostu zanotować w pamięci ).

Ready?

Gotowy?

I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.

Rzuciłem pracę, ponieważ moim marzeniem jest zostać przedsiębiorcą.

I want to escape the monotony, the drudgery, and ultimately the mediocrity of the rat race.

Chcę uciec od monotonii, harówki, a ostatecznie od przeciętności wyścigu szczurów.

I don’t want to be just another cog in the wheel.

Nie chcę być tylko kolejnym trybikiem w kole.

I want to chart my own course, pursue my dreams, be the master of my own destiny.

Chcę wytyczyć własny kurs, podążać za marzeniami, być panem własnego losu. Czy

Did you catch all the words?

złapałeś wszystkie słowa?

If you want, you can go back, listen once more and try again.

Jeśli chcesz, możesz wrócić, posłuchać jeszcze raz i spróbować ponownie.

Alright, here are the missing words: “I quit my job because my dream is to be an entrepreneur.”

W porządku, oto brakujące słowa: „ Zrezygnowałem z pracy, ponieważ moim marzeniem jest zostać przedsiębiorcą”.

That means a person who starts his or her own business.

Oznacza to osobę, która rozpoczyna własną działalność gospodarczą.

“I want to escape the monotony”, that is, repetitive stuff with no variation, “the

„Chcę uciec od monotonii”, czyli powtarzalnych rzeczy bez zmian, „

drudgery”, (dull, boring work), “and ultimately, the mediocrity” (being average, not very

harówki” (nudnej, nudnej pracy), „i ostatecznie przeciętności” (bycie przeciętnym, niezbyt

good), “the mediocrity of the rat race.”

dobrym), „przeciętność wyścig szczurów."

The rat race is an idiom that refers to how people are working in jobs trying to compete

Wyścig szczurów to idiom, który odnosi się do tego, jak ludzie pracują na stanowiskach, próbując konkurować

with each other for money and material things.

ze sobą o pieniądze i rzeczy materialne.

“I don’t want to be just another cog in the wheel” – that’s another idiom which

„Nie chcę być tylko trybikiem w kole” – to kolejny idiom, który

means an unimportant part of something, like how in a machine in a factory there might

oznacza nieistotną część czegoś, na przykład jak w maszynie w fabryce może

be many cogs; each one is necessary but can be replaced by another one.

być wiele trybików; każdy jest niezbędny, ale można go zastąpić innym.

“I want to chart my own course,” that is, I want to choose my own path in life,

„Chcę wytyczyć własny kurs”, to znaczy wybrać własną ścieżkę życia,

“pursue my dreams, be the master of my own destiny.”

„podążać za marzeniami, być panem własnego losu”.

Destiny means where you go in life (the great things you’re supposed to do), sort of like

Przeznaczenie oznacza, dokąd zmierzasz w życiu (wielkie rzeczy, które powinieneś zrobić), coś w rodzaju

your life’s destination.

celu twojego życia.

Now, this passage shows you how important vocabulary is.

Ten fragment pokazuje, jak ważne jest słownictwo.

Working on your vocabulary is not a separate activity from improving your listening skills.

Praca nad słownictwem nie jest czynnością odrębną od doskonalenia umiejętności słuchania.

Having a good vocabulary translates to having good listening ability.

Posiadanie dobrego słownictwa przekłada się na dobrą umiejętność słuchania. Jeśli

So, take vocabulary learning very seriously if you want to be a good listener.

więc chcesz być dobrym słuchaczem, traktuj naukę słownictwa bardzo poważnie .

Develop a reading habit – read every day.

Rozwijaj nawyk czytania – czytaj codziennie.

Yes, I’m telling you to read to improve your listening.

Tak, mówię ci, żebyś czytał, aby poprawić swoje słuchanie.

Read the newspaper, read magazines, stories, novels, whatever interests you.

Czytaj gazety, czytaj czasopisma, opowiadania, powieści, cokolwiek cię interesuje.

When you come across new words, look them up in a dictionary, note them down.

Kiedy natkniesz się na nowe słowa, wyszukaj je w słowniku, zanotuj je.

Over time, you will notice great improvements in your listening skills.

Z biegiem czasu zauważysz znaczną poprawę umiejętności słuchania.

Grammar can also pose a challenge when it comes to listening.

Gramatyka może również stanowić wyzwanie, jeśli chodzi o słuchanie.

If you hear sentence structures that you’re not familiar with, you may not understand

Jeśli słyszysz struktury zdań, których nie znasz, możesz nie rozumieć

what you’re hearing even if you know the meanings all of the individual words.

tego, co słyszysz, nawet jeśli znasz znaczenie poszczególnych słów.

Let me share a couple of examples with you: “We have a flight in two hours.

Pozwólcie, że podzielę się z wami kilkoma przykładami: „Za dwie godziny mamy lot.

We had better get going.”

Lepiej chodźmy.

What does the second part mean here?

Co oznacza tutaj druga część?

Well, “get going” means to leave; it’s an idiom.

Cóż, „iść” oznacza odejść; to idiom.

But, the grammar item you should know about is “had better”.

Ale element gramatyczny, o którym powinieneś wiedzieć, to „mieć lepiej”.

It means the same thing as “must” or “have to.”

Oznacza to samo, co „musi” lub „ musieć”.

So, it means, “we must leave now, otherwise something bad will happen.

Oznacza to więc: „Musimy teraz odejść, inaczej stanie się coś złego.

We’ll miss our flight.”

Spóźnimy się na nasz lot.

If you didn’t know that structure “had better”, then you wouldn’t understand

Gdybyś nie wiedział, że struktura „miała lepiej”, nie zrozumiałbyś

the sentence.

tego zdania.

Here’s another one: “I’d rather read a good book than surf the internet.”

Oto kolejny: „Wolę poczytać dobrą książkę niż surfować po Internecie”.

What does it mean?

Co to znaczy?

Well, it shows my preference.

Cóż, pokazuje moje preferencje.

Given two options: to read a good book or to surf (browse) the internet, I would choose

Mając do wyboru dwie opcje: poczytać dobrą książkę lub posurfować (przeglądać) internet, wybrałbym

the first option.

opcję pierwszą.

I prefer to read a good book.

Wolę przeczytać dobrą książkę.

This preference is shown by the structure “would rather do A than B” – it means

Ta preferencja jest pokazana przez strukturę „wolałbym raczej A niż B” – to znaczy, że

I prefer A. One last example: “Not wanting to upset his hosts, he told them the food

wolę A. Ostatni przykład: „Nie chcąc denerwować gospodarzy, powiedział im, że jedzenie

was great.”

było świetne”.

It means he did not want to upset his hosts, so he told them the food was great.

To znaczy, że nie chciał denerwować gospodarzy, więc powiedział im, że jedzenie było świetne.

But, that means the food was not great, and he chose not to tell the truth because he

Ale to oznacza, że ​​jedzenie nie było wspaniałe i postanowił nie mówić prawdy, ponieważ

didn’t want to hurt the feelings of the hosts.

nie chciał zranić uczuć gospodarzy.

Here, “not wanting to upset his hosts” is a participle clause, and it’s often used

Tutaj „nie chcąc denerwować swoich gospodarzy” jest klauzulą ​​imiesłowową i jest często używany

to present a reason-result combination.

do przedstawienia kombinacji przyczyna-skutek.

Now, there are many more sentence structures in English.

Obecnie w języku angielskim istnieje znacznie więcej struktur zdań .

So, I suggest that you get a good grammar workbook.

Dlatego radzę zaopatrzyć się w dobry podręcznik do gramatyki.

There are many grammar workbooks on the market, and many of them come in multiple volumes

Na rynku dostępnych jest wiele podręczników do gramatyki, a wiele z nich jest dostępnych w wielu tomach

for different levels like beginner, intermediate, and advanced.

dla różnych poziomów, takich jak początkujący, średniozaawansowany i zaawansowany.

So, you can get the levels that suit you best.

Możesz więc uzyskać poziomy, które najbardziej Ci odpowiadają.

Working through grammar exercises will make you more familiar with the common sentence

Dzięki ćwiczeniom gramatycznym lepiej poznasz typowe

structures in English, and you will find that both when you read and when you listen, you

struktury zdań w języku angielskim i przekonasz się, że zarówno podczas czytania, jak i słuchania,

start to recognize these new structures more.

zaczynasz lepiej rozpoznawać te nowe struktury.

So, work on your grammar to improve your listening skills.

Więc pracuj nad gramatyką, aby poprawić swoje umiejętności słuchania.

And last but not least, the many accents of spoken English often make it difficult for

I wreszcie, wiele akcentów mówionego języka angielskiego często utrudnia

us to understand native speakers.

nam zrozumienie native speakerów.

An accent is how people from a particular region pronounce the sounds of a language,

Akcent to sposób, w jaki ludzie z określonego regionu wymawiają dźwięki języka,

and with English being a global language, there are many different English accents around

a ponieważ angielski jest językiem globalnym, istnieje wiele różnych angielskich akcentów na całym

the world.

świecie.

Even within the United States, you have the so-called standard newscaster accent (the

Nawet w Stanach Zjednoczonych masz tak zwany standardowy akcent prezentera (

kind you hear on CNN).

taki, jaki słyszysz w CNN).

But then you have the Southern accents (with their distinct twang) in states like Texas

Ale potem masz południowe akcenty (z ich wyraźnym akcentem) w stanach takich jak Teksas

or Alabama, which sound quite different from the accents you’d hear in New York or New

czy Alabama, które brzmią zupełnie inaczej niż akcenty, które można usłyszeć w Nowym Jorku lub New

Jersey.

Jersey.

And don’t even get me started on the UK.

I nawet nie każ mi zaczynać w Wielkiej Brytanii.

I know it’s the birthplace of the English language, but some of the accents there are

Wiem, że jest to miejsce narodzin języka angielskiego, ale niektóre akcenty są tam

so thick they’re subtitled for American viewers in TV shows.

tak gęste, że w programach telewizyjnych są wyświetlane napisy dla amerykańskich widzów.

So, if as a non-native speaker, you find keeping up with all these accents difficult, you’re

Więc jeśli jako obcokrajowcowi trudno ci nadążyć za tymi wszystkimi akcentami, jesteś

totally excused.

całkowicie usprawiedliwiony.

Now, there is some good news.

Teraz jest kilka dobrych wiadomości.

Like I said before, it’s only the sounds that are pronounced differently in different

Jak powiedziałem wcześniej, tylko dźwięki są wymawiane inaczej w różnych

accents.

akcentach.

Other aspects of pronunciation like word stress, sentence stress and intonation are normally

Inne aspekty wymowy, takie jak akcent w słowie, akcent w zdaniu i intonacja, są zwykle

consistent across accents.

spójne we wszystkich akcentach.

For example, Americans say /ˈmɪ.səl/ while the British say /ˈmɪ.saɪl/, but notice

Na przykład Amerykanie mówią /ˈmɪ.səl/, podczas gdy Brytyjczycy mówią /ˈmɪ.saɪl/, ale zauważ,

that the stress is on the first syllable in both.

że w obu przypadkach akcent pada na pierwszą sylabę .

Similarly, /ˈske.dʒuːl/ is the American pronunciation, while /ˈʃed.juːl/ is British;

Podobnie /ˈske.dʒuːl/ to amerykańska wymowa, podczas gdy /ˈʃed.juːl/ to brytyjska;

again, the first syllable is stressed in both accents.

ponownie pierwsza sylaba jest akcentowana w obu akcentach.

In the word /təˈmeɪ.toʊ/ (American) or /təˈmɑː.təʊ/ (British), the second syllable

W słowie /təˈmeɪ.toʊ/ (amerykańskim) lub /təˈmɑː.təʊ/ (brytyjskim) druga sylaba to

is one that’s stressed /mɑː/.

akcentowana /mɑː/.

However, there are some words with differing stress patterns like /ɡəˈrɑːʒ/ in American

Istnieją jednak słowa o różnych wzorach akcentowania, takie jak / ɡəˈrɑːʒ/ w amerykańskim

English (stress on second syllable), and /ˈɡæ.rɑːʒ/ in British English (stress on first syllable).

angielskim (akcent na drugą sylabę) i /ˈɡæ.rɑːʒ/ w brytyjskim angielskim (akcent na pierwszą sylabę).

Or /æd.vərˈtaɪz.mənt/ (stress on third syllable – /taɪz/) and /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

Lub / æd.vərˈtaɪz.mənt/ (akcent na trzecią sylabę - / taɪz / ) i / ədˈvɜː.tɪs.mənt /

(stress on second syllable – /vɜː/).

(akcent na drugą sylabę - / vɜː / ).

So, the best thing for you to do is learn the correct pronunciation of words.

Najlepiej więc nauczyć się poprawnej wymowy słów.

Whenever you come across a new word, or even when you’re unsure of how to say a word

Za każdym razem, gdy natkniesz się na nowe słowo lub nawet jeśli nie masz pewności, jak poprawnie je wypowiedzieć

correctly, look it up in a dictionary.

, sprawdź je w słowniku.

I recommend that you pick a good dictionary like Cambridge, Oxford or Merriam-Webster,

Polecam wybrać dobry słownik, taki jak Cambridge, Oxford lub Merriam-Webster,

and use the online version or the app.

i skorzystać z wersji online lub aplikacji.

These will let you listen to the correct pronunciation of any word you look up.

Pozwolą ci one odsłuchać poprawnej wymowy każdego słowa, które wyszukasz.

They’ll also give you the various pronunciations of the same word (like US vs. UK English),

Podpowiedzą Ci również różne sposoby wymowy tego samego słowa (np. amerykański kontra brytyjski),

so you’ll be aware of the differences.

więc będziesz świadomy różnic.

Make it a habit to look up words in a dictionary and learn their correct pronunciation.

Wyrób sobie nawyk sprawdzania słów w słowniku i uczenia się ich poprawnej wymowy.

In the end, improving your listening skills is all about practice.

W końcu doskonalenie umiejętności słuchania polega na praktyce.

The more you listen, the more you feed your brain with listening material, the better

Im więcej słuchasz, im więcej karmisz swój mózg materiałem do słuchania, tym lepiej sobie z

you will get at it.

tym poradzisz.

So, use the tips in this lesson, practice listening a lot, and you will get great results.

Skorzystaj więc ze wskazówek zawartych w tej lekcji, dużo ćwicz słuchanie, a uzyskasz świetne rezultaty.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj kciuk w górę, naciskając przycisk Lubię to.

Also, remember to subscribe to this channel by clicking the subscribe button to get my

Pamiętaj też, aby zasubskrybować ten kanał, klikając przycisk subskrypcji, aby uzyskać dostęp do moich

latest lessons right here on YouTube.

najnowszych lekcji tutaj, na YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.