SUBJECT-VERB AGREEMENT - Lesson 2: Prepositional Phrases & Relative Clauses + Quiz

312,242 views ・ 2019-01-11

Learn English Lab


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hello and welcome back.
0
539
1871
Xin chào và chào mừng trở lại.
00:02
In this lesson, I will teach you how to apply subject-verb agreement rules correctly in
1
2410
6020
Trong bài học này, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách áp dụng đúng các quy tắc về chủ ngữ và động từ trong các
00:08
tricky situations.
2
8430
1980
tình huống phức tạp.
00:10
These situations involve prepositional phrases or relative clauses that occur between the
3
10410
5860
Những tình huống này liên quan đến cụm giới từ hoặc mệnh đề quan hệ xảy ra giữa
00:16
subject and the verb in a sentence.
4
16270
2510
chủ ngữ và động từ trong câu.
00:18
I’ll show you how to identify the subject in situations like this, so that you can avoid
5
18780
5720
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách xác định chủ ngữ trong những tình huống như thế này, để bạn có thể tránh
00:24
making the most common mistakes.
6
24500
2480
mắc phải những lỗi phổ biến nhất.
00:26
As always, there is a quiz later on to test your understanding.
7
26980
5700
Như mọi khi, có một bài kiểm tra sau để kiểm tra sự hiểu biết của bạn.
00:32
So, let’s start.
8
32680
8390
Vì vậy, hãy bắt đầu.
00:41
If you want to learn the basic rules of subject-verb agreement, watch lesson no.
9
41070
5120
Nếu bạn muốn học những quy tắc cơ bản về sự thống nhất giữa chủ ngữ và động từ , hãy xem bài học số.
00:46
1 in this series, which is an introduction to this topic.
10
46190
3530
1 trong loạt bài này, là phần giới thiệu về chủ đề này.
00:49
You will find a link in the description.
11
49720
2950
Bạn sẽ tìm thấy một liên kết trong phần mô tả.
00:52
But to quickly recap the basics, here’s a chart from the previous lesson.
12
52670
5060
Nhưng để nhanh chóng tóm tắt những điều cơ bản, đây là một biểu đồ từ bài học trước.
00:57
With singular nouns such as monkey, boy, car and so on, and with the pronouns he, she and
13
57730
7200
Với các danh từ số ít như khỉ, cậu bé, xe hơi, v.v. và với các đại từ anh ấy, cô ấy và
01:04
it, we add -s to the verb in the present tense: monkey eats, boy walks, he goes, she speaks
14
64930
7970
nó, chúng ta thêm -s vào động từ ở thì hiện tại: khỉ ăn, cậu bé đi, anh ấy đi, cô ấy nói,
01:12
etc.
15
72900
1350
01:14
With plural nouns and with the pronouns I, You, We and They, we don’t add -s to the
16
74250
6210
v.v. danh từ số nhiều và với các đại từ I, You, We và They, chúng ta không thêm -s vào
01:20
verb.
17
80460
1000
động từ.
01:21
Now, I and You are not plural pronouns; it’s just a rule that with I and You, we don’t
18
81460
6230
Bây giờ, tôi và bạn không phải là đại từ số nhiều; đó chỉ là quy tắc với I and You, chúng ta không
01:27
add -s to the verb.
19
87690
1929
thêm -s vào động từ.
01:29
These two rules work with all verbs except for “be”.
20
89619
4121
Hai quy tắc này hoạt động với tất cả các động từ ngoại trừ “be”.
01:33
The verb “be” has five forms.
21
93740
2290
Động từ “be” có năm dạng.
01:36
We say “I am”, He, she, it or any singular noun is, and You, We, They or any plural noun
22
96030
6660
Chúng ta nói “I am”, He, she, it hoặc bất kỳ danh từ số ít nào là, và You, We, They hoặc bất kỳ danh từ số nhiều nào
01:42
are.
23
102690
1250
là.
01:43
This is in the present tense.
24
103940
1730
Đây là ở thì hiện tại.
01:45
In the past tense, We say, I, He, She, It or any singular noun was, and You, We, They
25
105670
6590
Ở thì quá khứ, Chúng tôi nói, Tôi, Anh ấy, Cô ấy, Nó hoặc bất kỳ danh từ số ít nào là, và Bạn, Chúng tôi, Họ
01:52
or any plural noun were.
26
112260
2310
hoặc bất kỳ danh từ số nhiều nào.
01:54
These are the very basic rules of subject-verb agreement.
27
114570
3540
Đây là những quy tắc rất cơ bản của thỏa thuận chủ ngữ-động từ .
01:58
So, now let’s discuss some more advanced topics.
28
118110
4340
Vì vậy, bây giờ hãy thảo luận về một số chủ đề nâng cao hơn .
02:02
Let’s start with prepositional phrases.
29
122450
2809
Hãy bắt đầu với các cụm giới từ.
02:05
Here’s an example.
30
125259
1441
Đây là một ví dụ.
02:06
I want you to do this as an exercise.
31
126700
3119
Tôi muốn bạn làm điều này như một bài tập.
02:09
You see there are two places where you have to choose between is and are . The cookies
32
129819
5310
Bạn thấy có hai nơi mà bạn phải chọn giữa is và are . Bánh quy
02:15
is for Amanda or the cookies are for Amanda?
33
135129
3060
dành cho Amanda hay bánh quy dành cho Amanda?
02:18
And the box of chocolates is for Tom or are for Tom?
34
138189
4280
Và hộp sô cô la là dành cho Tom hay dành cho Tom?
02:22
What do you think?
35
142469
1740
Bạn nghĩ sao?
02:24
Well, here’s the answer: The cookies are for Amanda and the box of chocolates is for
36
144209
8150
Chà, đây là câu trả lời: Bánh quy dành cho Amanda và hộp sôcôla dành cho
02:32
Tom.
37
152359
1000
Tom.
02:33
But how come?
38
153359
1000
Nhưng làm thế nào đến?
02:34
“Cookies” is a plural noun and “chocolates” is also plural, yet we have “are” in the
39
154359
5850
“Cookies” là danh từ số nhiều và “chocolat” cũng là danh từ số nhiều, nhưng chúng ta có “are” ở
02:40
first place and “is” is the second.
40
160209
2271
vị trí đầu tiên và “is” ở vị trí thứ hai.
02:42
So, what’s going on here?
41
162480
1989
Vì vậy, những gì đang xảy ra ở đây?
02:44
Well, with “cookies” it’s easy – plural subject, so we say “are”.
42
164469
4901
Chà, với "cookies" thật dễ dàng - chủ ngữ số nhiều, vì vậy chúng ta nói "are".
02:49
But, in the second sentence, we have “box of chocolates”.
43
169370
3780
Nhưng, trong câu thứ hai, chúng ta có “ hộp sôcôla”.
02:53
Here, we see a preposition “of” and we see that it has an object “chocolates”,
44
173150
5989
Ở đây, chúng ta thấy giới từ “of” và chúng ta thấy nó có tân ngữ là “chocolat”,
02:59
so “of chocolates” is a prepositional phrase.
45
179139
3310
vì vậy “of chocolate” là cụm giới từ.
03:02
This phrase gives information about the box.
46
182449
3671
Cụm từ này cung cấp thông tin về hộp.
03:06
It tells us what type of box it is.
47
186120
2329
Nó cho chúng ta biết đó là loại hộp nào.
03:08
It’s a box which has chocolates inside.
48
188449
2841
Đó là một hộp có sô cô la bên trong.
03:11
So, the real subject of this sentence is the “box”.
49
191290
4259
Vì vậy, chủ ngữ thực sự của câu này là “chiếc hộp”.
03:15
This is a singular noun; that’s why we have “is”.
50
195549
3480
Đây là một danh từ số ít; đó là lý do tại sao chúng ta có "là".
03:19
The prepositional phrase is just extra information, so you can mentally block it out; now it’s
51
199029
6621
Cụm giới từ chỉ là thông tin bổ sung, vì vậy bạn có thể loại bỏ nó trong đầu; bây giờ thật
03:25
easy: “The cookies are for Amanda.
52
205650
1949
dễ dàng: “Bánh quy là dành cho Amanda.
03:27
The box is for Tom.”
53
207599
1970
Cái hộp là dành cho Tom.”
03:29
What box?
54
209569
1000
Hộp gì?
03:30
The box of chocolates.
55
210569
1140
Hộp sô cô la.
03:31
Here’s another example.
56
211709
2381
Đây là một ví dụ khác.
03:34
“A wallet with four credit cards was or were found lying in the grass?”
57
214090
6899
“Một chiếc ví với bốn thẻ tín dụng đã hoặc đã được tìm thấy nằm trên bãi cỏ?”
03:40
Which is correct?
58
220989
1000
Cái nào đúng?
03:41
Pause the video and think about it for a moment.
59
221989
4620
Tạm dừng video và suy nghĩ về nó trong giây lát.
03:46
OK, did you identify the prepositional phrase in this sentence?
60
226609
6190
OK, bạn đã xác định được cụm giới từ trong câu này chưa?
03:52
That phrase is “with four credit cards”.
61
232799
3131
Cụm từ đó là “với bốn thẻ tín dụng”.
03:55
So, what thing had four credit cards inside?
62
235930
3559
Vì vậy, thứ gì có bốn thẻ tín dụng bên trong?
03:59
It was the wallet.
63
239489
1161
Đó là chiếc ví.
04:00
So “wallet” is the subject of the sentence.
64
240650
2689
Vì vậy, "ví" là chủ đề của câu.
04:03
The credit cards are not the subject.
65
243339
2320
Các thẻ tín dụng không phải là chủ đề.
04:05
“Wallet” is a singular noun, so “A wallet with four credit cards was found lying in
66
245659
6230
“Ví” là một danh từ số ít, vì vậy “Một chiếc ví với bốn thẻ tín dụng đã được tìm thấy nằm trên
04:11
the grass.”
67
251889
1070
bãi cỏ.”
04:12
If the sentence was just about credit cards, we might say “Four credit cards were found
68
252959
5201
Nếu câu chỉ nói về thẻ tín dụng, chúng ta có thể nói “Bốn thẻ tín dụng được tìm thấy
04:18
lying in the grass”.
69
258160
1320
nằm trên bãi cỏ”.
04:19
But here, since the real subject is “wallet”, we say “was”.
70
259480
3910
Nhưng ở đây, vì chủ ngữ thực sự là “wallet”, nên chúng ta nói “was”.
04:23
OK, here’s the next one: “Some students in my class speak or speaks French as their
71
263390
6490
OK, đây là phần tiếp theo: “Một số học sinh trong lớp tôi nói hoặc nói tiếng Pháp như
04:29
first language.”
72
269880
1000
ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.”
04:30
Well, what’s the subject of this sentence?
73
270880
6340
Chà, chủ đề của câu này là gì?
04:37
I see a preposition “in”, so I know that “in my class” is a prepositional phrase.
74
277220
6300
Tôi thấy một giới từ “in”, vì vậy tôi biết rằng “in my class” là một cụm giới từ.
04:43
It gives us information about the noun “students”.
75
283520
2840
Nó cho chúng ta thông tin về danh từ “students”.
04:46
So, the subject here is “students”.
76
286360
3600
Vì vậy, chủ ngữ ở đây là “students”.
04:49
This is a plural noun, so we need a plural verb; that is, a verb without -s added to
77
289960
5840
Đây là một danh từ số nhiều, vì vậy chúng ta cần một động từ số nhiều; nghĩa là, một động từ không thêm -s
04:55
the end.
78
295800
1000
vào cuối.
04:56
So, “Some students in my class speak French as their first language.”
79
296800
4990
Vì vậy, “Một số học sinh trong lớp của tôi nói tiếng Pháp như ngôn ngữ đầu tiên của họ.”
05:01
Even though the noun “class” is singular and it’s right next to the verb, it’s
80
301790
3340
Mặc dù danh từ “class” là số ít và đứng ngay bên cạnh động từ, nhưng nó
05:05
just part of the prepositional phrase.
81
305130
2470
chỉ là một phần của cụm giới từ.
05:07
The real subject is the plural word “students”.
82
307600
3240
Chủ ngữ thực sự là từ số nhiều “students”.
05:10
Here’s one last example: “Small business owners throughout the state have or has voiced
83
310840
6930
Đây là một ví dụ cuối cùng: “Các chủ doanh nghiệp nhỏ trên toàn tiểu bang đã hoặc đã bày tỏ
05:17
their displeasure with the government’s new tax proposal.”
84
317770
3240
sự không hài lòng với đề xuất thuế mới của chính phủ.”
05:21
OK, let me explain this one a little bit.
85
321010
3000
OK, hãy để tôi giải thích điều này một chút.
05:24
“Small business owners” means people who own shops, restaurants or other companies
86
324010
5750
“Chủ doanh nghiệp nhỏ” có nghĩa là những người sở hữu cửa hàng, nhà hàng hoặc các công ty
05:29
that are small.
87
329760
1120
nhỏ khác.
05:30
“throughout the state” means not just in one place, but in every place across the
88
330880
5730
“khắp tiểu bang” có nghĩa là không chỉ ở một nơi, mà ở mọi nơi trên toàn
05:36
state.
89
336610
1110
tiểu bang.
05:37
To “voice your displeasure” is a common expression.
90
337720
3750
“Nói lên sự không hài lòng của bạn” là một cách diễn đạt phổ biến.
05:41
It means you’re not happy with something; displeasure is the opposite of pleasure.
91
341470
6150
Nó có nghĩa là bạn không hài lòng với điều gì đó; không hài lòng là trái ngược với niềm vui.
05:47
To voice your displeasure is to express your disappointment or dissatisfaction; this expression
92
347620
6640
Nói lên sự không hài lòng của bạn là bày tỏ sự thất vọng hoặc không hài lòng của bạn; biểu thức
05:54
is used in more formal situations like this.
93
354260
3920
này được sử dụng trong các tình huống chính thức hơn như thế này.
05:58
A “tax proposal” is a tax plan that the government has announced.
94
358180
4670
“Đề xuất thuế” là một kế hoạch thuế mà chính phủ đã công bố.
06:02
So, many business owners are not happy with this plan, maybe because it’s going to raise
95
362850
5510
Vì vậy, nhiều chủ doanh nghiệp không hài lòng với kế hoạch này, có thể vì nó sẽ tăng
06:08
taxes on their businesses.
96
368360
2160
thuế đối với doanh nghiệp của họ.
06:10
OK, so now you decide – “have” or “has”.
97
370520
4170
OK, vậy bây giờ bạn quyết định – “have” hay “has”.
06:14
Now, what’s the subject here?
98
374690
3880
Bây giờ, chủ đề ở đây là gì?
06:18
Do you see a prepositional phrase?
99
378570
2300
Bạn có thấy một cụm giới từ không?
06:20
Yes, “throughout the state” is a prepositional phrase because “throughout” is a preposition.
100
380870
6620
Vâng, “khắp tiểu bang” là một cụm giới từ vì “suốt” là một giới từ.
06:27
So, what does this phrase give you information about?
101
387490
4280
Vì vậy, cụm từ này cung cấp cho bạn thông tin về điều gì?
06:31
It gives you information about “small business owners”.
102
391770
4220
Nó cung cấp cho bạn thông tin về “các chủ doanh nghiệp nhỏ ”.
06:35
This is the subject.
103
395990
1660
Đây là chủ đề.
06:37
Within this subject, the noun is “owners”.
104
397650
3080
Trong chủ đề này, danh từ là "chủ sở hữu".
06:40
Because the word “business” just tells you what type of owner.
105
400730
3450
Bởi vì từ “kinh doanh” chỉ cho bạn biết loại chủ sở hữu.
06:44
Owners of what?
106
404180
1100
Chủ sở hữu của những gì?
06:45
Owners of business.
107
405280
1250
Chủ sở hữu của doanh nghiệp.
06:46
What type of business?
108
406530
1000
Loại hình kinh doanh?
06:47
Small business.
109
407530
1000
Doanh nghiệp nhỏ.
06:48
So, the real subject is the word “owners” which is a plural noun.
110
408530
4740
Vì vậy, chủ đề thực sự là từ "chủ sở hữu " là một danh từ số nhiều.
06:53
So, we need a plural verb without “s”.
111
413270
3360
Vì vậy, chúng ta cần một động từ số nhiều không có “s”.
06:56
So, “small business owners throughout the state have voiced their displeasure with the
112
416630
5600
Vì vậy, “các chủ doanh nghiệp nhỏ trên toàn tiểu bang đã bày tỏ sự không hài lòng với
07:02
government’s new tax proposal.”
113
422230
2130
đề xuất thuế mới của chính phủ.”
07:04
Did you get it right?
114
424360
1620
Bạn đã nhận được nó phải không?
07:05
OK, now the important question is how do we identify prepositional phrases?
115
425980
5760
OK, bây giờ câu hỏi quan trọng là làm thế nào để chúng ta xác định cụm giới từ?
07:11
Well, the first step is to know the most common prepositions in English.
116
431740
5160
Chà, bước đầu tiên là biết các giới từ phổ biến nhất trong tiếng Anh.
07:16
These are words like of, in, on, at, by, with, to, for, from, etc.
117
436900
5470
Đây là những từ như of, in, on, at, by, with, to, for, from, v.v.
07:22
You see some of these on the screen.
118
442370
1830
Bạn thấy một số từ này trên màn hình.
07:24
Of course, there are many more.
119
444200
1770
Tất nhiên, có nhiều hơn nữa.
07:25
When you see a preposition in a sentence, it will always be part of a phrase, that is
120
445970
5020
Khi bạn nhìn thấy một giới từ trong một câu, nó sẽ luôn là một phần của cụm từ, đó là
07:30
a group of words – “of chocolates”, “with four credit cards”, “in my class”,
121
450990
4740
một nhóm từ - “sôcôla”, “với bốn thẻ tín dụng”, “trong lớp của tôi”,
07:35
“throughout the state” and so on.
122
455730
2659
“khắp bang”, v.v. trên.
07:38
If such a phrase occurs before the verb in a sentence, it will act just like an adjective
123
458389
5530
Nếu một cụm từ như vậy xuất hiện trước động từ trong câu, nó sẽ hoạt động giống như một tính từ
07:43
– to give information about a noun.
124
463919
2641
– để cung cấp thông tin về một danh từ.
07:46
So, identify that noun – like “box”, “wallet”, “students”, “owners”
125
466560
5140
Vì vậy, hãy xác định danh từ đó – như “hộp”, “ví”, “sinh viên”, “chủ sở hữu”,
07:51
etc.
126
471700
1000
v.v.
07:52
If the noun is singular, then add -s to the verb; if it’s plural, then don’t add an
127
472700
5010
Nếu danh từ là số ít, thì hãy thêm -s vào động từ; nếu nó là số nhiều, thì đừng thêm
07:57
-s to the verb.
128
477710
1000
-s vào động từ.
07:58
If the verb is “be”, then choose the correct form – “am”, “is”, “are”, “was”
129
478710
5170
Nếu động từ là “be”, thì hãy chọn dạng đúng – “am”, “is”, “are”, “was”
08:03
or “were”.
130
483880
1000
hoặc “were”.
08:04
Now, just like prepositional phrases, relative clauses can also cause problems with subject-verb
131
484880
6320
Bây giờ, giống như các cụm giới từ, mệnh đề quan hệ cũng có thể gây ra vấn đề với sự thống nhất giữa chủ ngữ và động từ
08:11
agreement.
132
491200
1000
.
08:12
Take this example: “This vintage watch, which I received as a wedding gift from my
133
492200
5500
Lấy ví dụ này: “Chiếc đồng hồ cổ điển này, mà tôi nhận được như một món quà cưới từ ông bà của tôi
08:17
grandparents, is or are one of my most prized possessions.”
134
497700
4940
, là hoặc là một trong những tài sản quý giá nhất của tôi .”
08:22
Let me explain the vocabulary here.
135
502640
2530
Hãy để tôi giải thích các từ vựng ở đây.
08:25
A vintage object is an old object that’s attractive or of high quality.
136
505170
5630
Một đồ vật cổ điển là một đồ vật cũ hấp dẫn hoặc có chất lượng cao.
08:30
Like vintage furniture, vintage cars etc.
137
510800
2589
Giống như đồ nội thất cổ điển, ô tô cổ điển, v.v.
08:33
So, a vintage watch is an attractive old watch that’s still in good condition.
138
513389
5851
Vì vậy, đồng hồ cổ điển là một chiếc đồng hồ cũ hấp dẫn vẫn còn trong tình trạng tốt.
08:39
The word “possession” means something you own, and a prized possession is a thing
139
519240
4839
Từ “sở hữu” có nghĩa là thứ bạn sở hữu, và vật sở hữu quý giá
08:44
that is very important to you.
140
524079
2010
là thứ rất quan trọng đối với bạn.
08:46
Alright, so what do you think – “is” or “are” here?
141
526089
5641
Được rồi, vậy bạn nghĩ sao – “is” hay “are” ở đây?
08:51
OK, look at the clause “which I received as a wedding gift from my grandparents”
142
531730
6590
OK, hãy nhìn vào mệnh đề “mà tôi đã nhận được như một món quà cưới từ ông bà của tôi”
08:58
– what is the purpose of that clause?
143
538320
2459
– mục đích của mệnh đề đó là gì?
09:00
What did I get as a wedding gift from grandma and grandpa?
144
540779
3800
Tôi đã nhận được gì như một món quà cưới từ bà và ông?
09:04
I received the watch, the vintage watch.
145
544579
2531
Tôi đã nhận được chiếc đồng hồ, chiếc đồng hồ cổ điển.
09:07
So, this clause only gives information about the watch; it gives you some details about
146
547110
5979
Vì vậy, điều khoản này chỉ cung cấp thông tin về đồng hồ; nó cung cấp cho bạn một số chi tiết về
09:13
it.
147
553089
1000
nó.
09:14
So, in fact, this whole clause acts like an adjective.
148
554089
3521
Vì vậy, trên thực tế, toàn bộ mệnh đề này đóng vai trò như một tính từ.
09:17
For this reason, it’s called an adjective clause.
149
557610
3229
Vì lý do này, nó được gọi là mệnh đề tính từ.
09:20
More commonly it’s referred to as a relative clause.
150
560839
3040
Thông thường hơn, nó được gọi là mệnh đề quan hệ .
09:23
So, that means the real subject is “watch”.
151
563879
3440
Vì vậy, điều đó có nghĩa là chủ đề thực sự là "xem".
09:27
“Grandparents” is not the subject.
152
567319
2580
“Ông bà” không phải là chủ ngữ.
09:29
The word “watch” is a singular noun.
153
569899
2160
Từ “watch” là danh từ số ít.
09:32
So, “This vintage watch, which I received as a wedding gift from my grandparents, is
154
572059
5601
Vì vậy, “Chiếc đồng hồ cổ này, mà tôi được ông bà nội tặng làm quà cưới, là
09:37
one of my most prized possessions.”
155
577660
2609
một trong những tài sản quý giá nhất của tôi.”
09:40
The verb “is” agrees with the subject “watch”.
156
580269
3690
Động từ “is” phù hợp với chủ đề “watch”.
09:43
Relative clauses usually start with words like who, which, that, where or when.
157
583959
6300
Mệnh đề quan hệ thường bắt đầu bằng các từ như who, which, that, where hoặc when.
09:50
These words are called relative pronouns.
158
590259
2211
Những từ này được gọi là đại từ quan hệ.
09:52
Alright, here’s another example: “The architect who designed some of this city’s
159
592470
5900
Được rồi, đây là một ví dụ khác: “ Kiến trúc sư đã thiết kế một số tòa nhà chọc trời lớn nhất của thành phố này
09:58
biggest skyscrapers live or lives in a modest two-bedroom apartment downtown.”
160
598370
5620
sống hoặc sống trong một căn hộ hai phòng ngủ khiêm tốn ở trung tâm thành phố.”
10:03
“Modest” means “simple”.
161
603990
1480
“Khiêm tốn” có nghĩa là “đơn giản”.
10:05
So, is it live or lives?
162
605470
5779
Vì vậy, nó sống hay sống?
10:11
The first thing that you should notice is the word “who”, so you know you have a
163
611249
4541
Điều đầu tiên mà bạn nên chú ý là từ “who”, vì vậy bạn biết mình có một
10:15
relative clause.
164
615790
1140
mệnh đề quan hệ.
10:16
“who designed some of this city’s biggest skyscrapers” is the relative clause.
165
616930
5070
“người đã thiết kế một số tòa nhà chọc trời lớn nhất của thành phố này ” là mệnh đề quan hệ.
10:22
It tells us something about the architect.
166
622000
2259
Nó cho chúng ta biết điều gì đó về kiến ​​trúc sư.
10:24
So, “architect” is the subject here.
167
624259
2990
Vì vậy, "kiến trúc sư" là chủ đề ở đây.
10:27
“Skyscrapers” is not the subject.
168
627249
2280
“Tòa nhà chọc trời” không phải là chủ đề.
10:29
“Architect” is a singular noun, so “The architect who designed some of this city’s
169
629529
5490
“Kiến trúc sư” là một danh từ số ít, vì vậy “ Kiến trúc sư đã thiết kế một số tòa nhà chọc trời lớn nhất của thành phố này
10:35
biggest skyscrapers lives in a modest two-bedroom apartment downtown.”
170
635019
5170
sống trong một căn hộ hai phòng ngủ khiêm tốn ở trung tâm thành phố.”
10:40
Next one: “The only books that I actually enjoyed reading when I was a kid was or were
171
640189
6481
Tiếp theo: “Những cuốn sách duy nhất mà tôi thực sự thích đọc khi còn nhỏ là
10:46
superhero comics.”
172
646670
1639
truyện tranh siêu anh hùng.”
10:48
Stop the video and think about this one.
173
648309
4150
Dừng video và suy nghĩ về điều này.
10:52
OK, first of all, did you find the relative clause?
174
652459
5540
OK, trước hết, bạn đã tìm thấy mệnh đề quan hệ chưa?
10:57
Actually, there are two relative clauses here.
175
657999
2960
Trên thực tế, có hai mệnh đề quan hệ ở đây.
11:00
The first one is “that I actually enjoyed reading” and the second is “when I was
176
660959
5630
Câu đầu tiên là “tôi thực sự thích đọc sách” và câu thứ hai là “khi tôi còn là
11:06
a kid”.
177
666589
1230
một đứa trẻ”.
11:07
The first clause tells us about the books; I’m talking about books that I enjoyed reading.
178
667819
5000
Mệnh đề đầu tiên cho chúng ta biết về những cuốn sách; Tôi đang nói về những cuốn sách mà tôi thích đọc.
11:12
And the second clause says that we are not talking about now; we’re talking about the
179
672819
5181
Và mệnh đề thứ hai nói rằng chúng ta không nói về bây giờ; chúng ta đang nói về
11:18
period when I was a child, in the past.
180
678000
3529
thời kỳ tôi còn nhỏ, trong quá khứ.
11:21
You can have two relative clauses like this that give different types of information.
181
681529
5300
Bạn có thể có hai mệnh đề quan hệ như thế này cung cấp các loại thông tin khác nhau.
11:26
But of course, the subject here is “books”.
182
686829
2360
Nhưng tất nhiên, chủ ngữ ở đây là “books”.
11:29
This is a plural noun, so “The only books that I actually enjoyed reading when I was
183
689189
4320
Đây là một danh từ số nhiều, vì vậy “Những cuốn sách duy nhất mà tôi thực sự thích đọc khi
11:33
a kid were superhero comics.”
184
693509
3010
còn bé là truyện tranh siêu anh hùng.”
11:36
This might sound a little strange to you because we have the word “kid” which is singular.
185
696519
4630
Điều này nghe có vẻ hơi lạ đối với bạn vì chúng ta có từ “kid” là số ít.
11:41
So, we feel like the verb should be “was”.
186
701149
3740
Vì vậy, chúng tôi cảm thấy như động từ nên là "was".
11:44
Because in conversation, we normally say, “The kid was running, the kid was playing”
187
704889
4250
Bởi vì trong cuộc trò chuyện, chúng ta thường nói, “Đứa trẻ đang chạy, đứa trẻ đang chơi”
11:49
and so on.
188
709139
1000
, v.v.
11:50
But, the important thing is that “kid” is not the subject here; it’s just part
189
710139
4570
Nhưng, điều quan trọng là “đứa trẻ ” không phải là chủ ngữ ở đây; nó chỉ là một phần
11:54
of that relative clause.
190
714709
1670
của mệnh đề quan hệ đó.
11:56
The verb should agree with the subject of the sentence, which is “books” in this
191
716379
4270
Động từ phải phù hợp với chủ ngữ của câu, trong trường hợp này là “books”
12:00
case.
192
720649
1321
.
12:01
One last example: “Prescription drugs, which cannot simply be obtained over the counter,
193
721970
6289
Một ví dụ cuối cùng: “Thuốc kê đơn, không thể mua đơn giản qua quầy,
12:08
require or requires a doctor’s prescription in order to be purchased.”
194
728259
4461
phải có hoặc cần có đơn của bác sĩ thì mới mua được.”
12:12
The sentence means that there are certain medicines that if you want to buy them, you
195
732720
4419
Câu này có nghĩa là có một số loại thuốc nếu muốn mua
12:17
have to get a doctor’s prescription.
196
737139
2111
phải có đơn của bác sĩ.
12:19
“Over the counter” means going to the store and buying something just like that.
197
739250
5259
“Qua quầy” có nghĩa là đi đến cửa hàng và mua thứ gì đó giống như vậy.
12:24
You pay money over the counter and you receive the product over the counter.
198
744509
4461
Bạn thanh toán tiền tại quầy và bạn nhận được sản phẩm tại quầy.
12:28
You cannot do that with prescription drugs; you need a doctor’s prescription.
199
748970
4339
Bạn không thể làm điều đó với thuốc theo toa; bạn cần đơn thuốc của bác sĩ.
12:33
So, what do you think – “require” or “requires”?
200
753309
3981
Vì vậy, bạn nghĩ gì - "yêu cầu" hoặc "yêu cầu"?
12:37
OK, where’s the relative clause here?
201
757290
5500
OK, đâu là mệnh đề quan hệ ở đây?
12:42
The relative clause is “which cannot simply be obtained over the counter” and that clause
202
762790
5719
Mệnh đề quan hệ là “không thể đơn giản có được qua quầy” và mệnh đề đó
12:48
gives information about “prescription drugs”.
203
768509
2661
cung cấp thông tin về “thuốc theo toa”.
12:51
That’s a plural noun, so we don’t add -s to the verb: “Prescription drugs, which
204
771170
5500
Đó là một danh từ số nhiều, vì vậy chúng tôi không thêm -s vào động từ: “Thuốc theo toa,
12:56
cannot simply be obtained over the counter, require a doctor’s prescription in order
205
776670
4770
không thể mua đơn giản qua quầy, cần có toa của bác sĩ
13:01
to be purchased.”
206
781440
1000
để mua được.”
13:02
So, looking at all these sentences, how do we identify relative clauses?
207
782440
5810
Vì vậy, nhìn vào tất cả các câu này, làm thế nào để chúng ta xác định mệnh đề quan hệ?
13:08
Well, watch out for the relative pronouns: who, which, that, where, when etc.
208
788250
6610
Chà, hãy chú ý đến các đại từ quan hệ: who, which, that, where, when, v.v.
13:14
Once you identify the relative clause, check to see whether that clause comes between the
209
794860
4610
Khi bạn xác định được mệnh đề quan hệ, hãy kiểm tra xem liệu mệnh đề đó có đứng giữa
13:19
subject and the verb.
210
799470
1679
chủ ngữ và động từ hay không.
13:21
If it does, just ignore the clause; look at the subject and decide whether it is singular
211
801149
5230
Nếu có, chỉ cần bỏ qua mệnh đề; nhìn vào chủ đề và quyết định xem nó là số ít
13:26
or plural and then use the correct form of the verb based on that.
212
806379
4560
hay số nhiều và sau đó sử dụng dạng đúng của động từ dựa trên đó.
13:30
Now, if you want to know why two sentences here have commas and two sentences don’t
213
810939
5611
Bây giờ, nếu bạn muốn biết tại sao hai câu ở đây có dấu phẩy và hai câu không
13:36
have commas, then see my lesson on punctuation where I explain all about it; I’ll leave
214
816550
5259
có dấu phẩy, thì hãy xem bài học về dấu câu của tôi, nơi tôi giải thích tất cả về nó; Tôi sẽ để lại
13:41
a link in the description below.
215
821809
1611
một liên kết trong phần mô tả bên dưới.
13:43
Alright, if you’re ready, it’s now time for the quiz. all right I have ten sentences
216
823420
5640
Được rồi, nếu bạn đã sẵn sàng, bây giờ là lúc cho bài kiểm tra. được rồi, tôi có mười câu
13:49
for us to practice with we’ll do the first four r now and then we'll move on to the next
217
829060
4370
để chúng ta luyện tập, bây giờ chúng ta sẽ làm bốn câu đầu tiên và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang câu tiếp
13:53
set all right in each of these sentences I want you to choose the correct verb form from
218
833430
5730
theo được rồi, trong mỗi câu này, tôi muốn bạn chọn dạng động từ đúng
13:59
the two options that are given pause the video take a moment to think about these sentences
219
839160
6380
từ hai câu các tùy chọn được đưa ra tạm dừng video dành một chút thời gian để suy nghĩ về những câu này
14:05
then play the video and continue alright in number one athletes from over 200 countries
220
845540
10010
sau đó phát video và tiếp tục ổn trong các vận động viên số một từ hơn 200 quốc gia
14:15
compete or competes in the Olympics we have a prepositional phrase here so what's the
221
855550
5819
thi đấu hoặc thi đấu tại Thế vận hội chúng ta có một cụm giới từ ở đây vậy
14:21
preposition preposition is from so from over 200 countries is the prepositional phrase
222
861369
6940
giới từ giới từ là gì so từ hơn 200 quốc gia là cụm giới từ cụm giới từ
14:28
this tells us about the athletes so the subject is athletes this is a plural noun so athletes
223
868309
7431
này cho chúng ta biết về các vận động viên nên chủ ngữ là các vận động viên đây là danh từ số nhiều vì vậy các vận động viên
14:35
from over 200 countries compete in the Olympics number two the prepositional phrase here is
224
875740
8230
từ hơn 200 quốc gia thi đấu tại Thế vận hội số hai cụm giới từ ở đây là
14:43
with blue eyes and this phrase tells you about the puppy so that puppy with blue eyes is
225
883970
8599
với đôi mắt xanh và cụm từ này cho bạn biết về con chó con so that con chó con với đôi mắt xanh là
14:52
the cutest little animal I have ever seen puppy is singular so is the correct verb form
226
892569
7031
con vật nhỏ dễ thương nhất mà tôi từng thấy
14:59
in number 3 we have a relative clause remember that relative clauses start with words like
227
899600
5529
với những từ như
15:05
who which that so on here we have that so that affect the heart is the relative clause
228
905129
10400
who which that so ở đây chúng ta có that so that ảnh hưởng đến trái tim là mệnh đề quan hệ
15:15
so that means the subject is diseases the relative clause is telling you what kind of
229
915529
5920
vì vậy điều đó có nghĩa là chủ ngữ là bệnh mệnh đề quan hệ đang cho bạn biết
15:21
disease we’re talking about so diseases is a plural noun diseases that affect the
230
921449
5810
chúng ta đang nói về loại bệnh gì vậy bệnh là danh từ số nhiều bệnh ảnh hưởng đến
15:27
heart are called cardiovascular diseases number four is a little tricky because what we have
231
927259
7440
tim được gọi là bệnh tim mạch số 4 hơi phức tạp một chút vì cái chúng ta có
15:34
here is a relative clause it starts from the word standing standing at the counter is the
232
934699
7140
ở đây là mệnh đề quan hệ nó bắt đầu từ đứng đứng ở quầy là
15:41
relative clause now you might be thinking well there is no relative pronoun like who
233
941839
4391
mệnh đề quan hệ bây giờ bạn có thể đang nghĩ tốt không có đại từ quan hệ như who
15:46
which or that that's because it's hidden here this is basically that guy who is standing
234
946230
7259
which hay that that's because it's hidden here Về cơ bản đây là anh chàng đang đứng
15:53
at the counter in a lot of places the relative pronoun and the verb that comes right after
235
953489
7131
ở quầy thu ngân ở rất nhiều vị trí đại từ quan hệ và động từ đứng ngay sau
16:00
that will be dropped like this and when the clause starts with an -ing verb like you have
236
960620
6869
that sẽ bị lược bỏ như thế này và khi mệnh đề bắt đầu bằng động từ -ing giống như bạn có
16:07
here like standing it's called a participle clause it's basically just a reduced relative
237
967489
5241
ở đây như đứng nó được gọi là mệnh đề phân từ về cơ bản nó chỉ là mệnh đề quan hệ rút gọn
16:12
clause but it's still a relative clause so then that means that the subject here is that
238
972730
6750
nhưng nó vẫn là mệnh đề quan hệ nên điều đó có nghĩa là chủ ngữ ở đây là
16:19
guy that guy is a singular noun that guy standing at the counter looks like a bodybuilder all
239
979480
7359
anh chàng đó là một danh từ số ít mà anh chàng đứng ở quầy trông giống như một vận động viên thể hình được
16:26
right here are the next three sentences we're going up in difficulty a little bit here stop
240
986839
5310
rồi đây là ba câu tiếp theo chúng ta sẽ gặp khó khăn một chút ở đây
16:32
the video think about them then play the video again and continue all right number five a
241
992149
10591
dừng video hãy suy nghĩ về họ sau đó phát lại video và tiếp tục đúng số năm một
16:42
documentary about the possibility of aliens from outer space visiting earth in the 21st
242
1002740
5690
bộ phim tài liệu về khả năng người ngoài hành tinh đến thăm trái đất trong thế
16:48
century was or were awarded a special prize at the film festival now the reason this sentence
243
1008430
7469
kỷ 21 đã hoặc đã được trao giải đặc biệt tại liên hoan phim, lý do khiến câu này có
16:55
looks confusing is actually because there's one big preposition phrase here we see a number
244
1015899
7071
vẻ khó hiểu thực ra là vì có một cụm giới từ lớn ở đây chúng ta thấy một
17:02
of prepositions in this sentence about of from and in but if you start reading from
245
1022970
7760
số giới từ trong câu này nói về from và in nhưng nếu bạn bắt đầu đọc từ
17:10
the first preposition about the possibility of aliens from outer space visiting earth
246
1030730
6010
giới từ đầu tiên về khả năng người ngoài hành tinh từ vũ trụ đến thăm trái đất
17:16
in the 21st century you realize this whole phrase just tells you the topic of the documentary
247
1036740
7810
trong thế kỷ 21, bạn sẽ nhận ra toàn bộ cụm từ này chỉ cho bạn biết chủ đề của phim tài liệu
17:24
so the subject is documentary here which is a singular noun so the correct verb form is
248
1044550
6200
nên chủ đề là phim tài liệu ở đây là danh từ số ít nên hình thức đúng của động từ là
17:30
was so a documentary about the possibility of aliens from outer space visiting earth
249
1050750
4840
was so a phim tài liệu về khả năng người ngoài hành tinh đến thăm trái đất
17:35
in the 21st century was awarded a special prize at the film festival in number six there
250
1055590
7000
trong thế kỷ 21 là một Warded một giải đặc biệt tại liên hoan phim ở số sáu
17:42
are two places where you have to choose the correct verb form but both verbs relate to
251
1062590
5150
có hai chỗ bạn phải chọn dạng động từ đúng nhưng cả hai động từ đều liên quan
17:47
the same subject the sentence starts with emails and then we see the word blocked this
252
1067740
7140
đến cùng một chủ đề câu bắt đầu bằng email và sau đó chúng ta thấy từ bị chặn
17:54
is actually a relative clause the sentence is trying to say emails that are blocked by
253
1074880
6030
đây thực sự là một mệnh đề quan hệ câu đang cố gắng nói các email bị chặn bởi
18:00
a spam filter but the words that are are left out so this is a reduced relative clause that
254
1080910
7950
bộ lọc thư rác nhưng các từ bị loại bỏ nên đây là mệnh đề quan hệ rút gọn
18:08
means the subject is emails which is a plural noun so emails blocked by the spam filter
255
1088860
6390
có nghĩa là chủ ngữ là các email là danh từ số nhiều nên các email bị chặn bởi bộ lọc thư rác
18:15
don't show up in your inbox but those emails are instead moved to the spam folder in number
256
1095250
7480
thì không hiển thị trong hộp thư đến của bạn nhưng thay vào đó, những email đó được chuyển đến thư mục thư rác ở số
18:22
seven there are three verbs but this one should be easier because there's just a straightforward
257
1102730
6830
bảy, có ba động từ nhưng động từ này sẽ dễ dàng hơn vì chỉ có một
18:29
prepositional phrase starting with in so in this neighborhood is a preposition phrase
258
1109560
6170
cụm giới từ đơn giản bắt đầu bằng in nên trong vùng lân cận này là một cụm giới từ
18:35
which means that the subject is the plural word kids most kids in this neighborhood walk
259
1115730
6260
có nghĩa là chủ ngữ là từ số nhiều kids hầu hết trẻ em trong xóm này đi bộ
18:41
or bicycle to school but don't spend much time doing other physical activities such
260
1121990
5470
hoặc đi xe đạp đến trường nhưng không dành nhiều thời gian cho các hoạt động thể chất khác
18:47
as playing sport all right here are the last three stop the video think about them then
261
1127460
5720
như chơi thể thao. ree dừng video nghĩ về họ sau đó
18:53
play the video again and continue all right number eight a language learner’s ability
262
1133180
9230
phát lại video và tiếp tục đúng số tám khả năng của người học ngôn ngữ
19:02
and then we see the word to which means this is the start of a prepositional phrase and
263
1142410
5500
và sau đó chúng ta thấy từ to có nghĩa đây là phần bắt đầu của cụm giới từ và
19:07
this phrase is going to tell you about the ability so a language learner’s ability
264
1147910
5650
cụm từ này sẽ cho bạn biết về khả năng Vì vậy, khả năng hiểu của người học ngôn ngữ
19:13
to comprehend comprehend means to understand difficult real-world reading material meant
265
1153560
6670
có nghĩa là hiểu tài liệu khó đọc trong thế giới thực
19:20
for native speakers that's a relative clause so reading material which is meant for native
266
1160230
6140
dành cho người bản ngữ đó là mệnh đề quan hệ vì vậy hãy đọc tài liệu dành cho người bản
19:26
speakers now even though this is a relative clause it doesn't tell you anything about
267
1166370
5190
ngữ ngay bây giờ mặc dù đây là mệnh đề quan hệ nhưng nó không cho bạn biết bất cứ điều gì về
19:31
the subject of the sentence this relative clause gives you information about reading
268
1171560
5750
chủ ngữ của câu mệnh đề quan hệ này cung cấp cho bạn thông tin về
19:37
material so this clause is actually within the prepositional phrase so the phrase starts
269
1177310
7770
tài liệu đọc vì vậy mệnh đề này thực sự nằm trong cụm giới từ nên cụm từ bắt
19:45
at to and it goes all the way up to native speakers this whole phrase gives you information
270
1185080
6440
đầu bằng to và nó đi đến tận người bản ngữ toàn bộ cụm từ này cung cấp cho bạn thông tin
19:51
about ability which is the subject of the sentence this is a singular noun so the right
271
1191520
6970
về khả năng đó là chủ ngữ của câu đây là một danh từ số ít nên
19:58
verb form is increases increases with regular and sustained practice sustained means you
272
1198490
7160
dạng động từ đúng là tăng tăng khi thực hành thường xuyên và duy trì bền vững mea ns bạn
20:05
keep doing it ok in number 9 we have the longest sentence in the quiz Sheila said that Julien's
273
1205650
8780
cứ làm đi nhé, ở câu số 9, chúng ta có câu dài nhất trong bài kiểm tra Sheila said that Julien's
20:14
negative remarks about her appearance about as a preposition so about her appearance is
274
1214430
5840
negativeNhận xét về ngoại hình của cô ấy gần như là một giới từ, vậy ngoại hình của cô ấy là
20:20
a prepositional phrase and then we see the word which that means it's a relative clause
275
1220270
6270
một cụm giới từ và sau đó chúng ta thấy từ đó có nghĩa là quan hệ họ hàng. điều khoản
20:26
which he made at the meeting in the presence of several board members so we've seen a prepositional
276
1226540
7700
mà anh ấy đã đưa ra tại cuộc họp với sự có mặt của một số thành viên hội đồng quản trị, vì vậy chúng tôi đã thấy một
20:34
phrase with about her appearance and then a long relative clause all of this is about
277
1234240
7480
cụm giới từ với về sự xuất hiện của cô ấy và sau đó là một mệnh đề quan hệ dài tất cả những điều này là
20:41
the noun remarks remarks is a plural noun so were offensive and completely unacceptable
278
1241720
9150
về danh từ nhận xét nhận xét là một danh từ số nhiều vì vậy đã gây khó chịu và hoàn toàn không thể chấp nhận được
20:50
and finally we come to number 10 I find it strangely amusing now amusing means funny
279
1250870
7050
và cuối cùng chúng tôi đi đến số 10. Tôi thấy thật thú vị
20:57
so strangely amusing means funny in a strange or in a weird way I find it strangely amusing
280
1257920
7270
một cách kỳ lạ.
21:05
that Matt and Kylie neither of whom now who is a relative pronoun so from neither we see
281
1265190
9090
không phải chúng ta thấy
21:14
the start of a relative clause don't worry about the correct verb form within the clause
282
1274280
5390
phần đầu của mệnh đề quan hệ, đừng lo lắng về dạng động từ chính xác trong mệnh đề này,
21:19
for now we'll come back to that so neither of whom have or has any baking experience
283
1279670
5680
bây giờ chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó vì vậy không ai trong số họ có hoặc có bất kỳ kinh nghiệm làm bánh nào.
21:25
whatsoever the relative clause ends here so that means the subject of the sentence is
284
1285350
6620
ver mệnh đề quan hệ kết thúc ở đây có nghĩa là chủ ngữ của câu là
21:31
Matt and Kylie this is a plural subject because Matt and Kylie are two people so Matt and
285
1291970
6840
Matt và Kylie đây là chủ ngữ số nhiều vì Matt và Kylie là hai người nên Matt và
21:38
Kylie have agreed to bake a cake for the party all right now as for the verb form within
286
1298810
9450
Kylie đã đồng ý nướng bánh cho bữa tiệc ngay bây giờ đối với động từ hình thức trong
21:48
the relative clause we have to apply subject verb agreement rules within the clause itself
287
1308260
5840
mệnh đề quan hệ chúng ta phải áp dụng các quy tắc thỏa thuận động từ chủ ngữ trong chính mệnh đề đó
21:54
so the subject of this clause is the word neither this is considered a singular pronoun
288
1314100
7560
vì vậy chủ ngữ của mệnh đề này là từ không điều này được coi là đại từ số ít
22:01
in English because it's like saying not Matt or Kylie so neither of whom has any baking
289
1321660
6520
trong tiếng Anh bởi vì nó giống như nói không phải Matt hay Kylie nên không ai trong số họ có bánh nướng
22:08
experience whatsoever I'll read the whole sentence once again I find it strangely amusing
290
1328180
6100
kinh nghiệm bất cứ điều gì tôi sẽ đọc toàn bộ câu một lần nữa tôi thấy thật thú
22:14
that Matt and Kylie neither of whom has any baking experience whatsoever have agreed to
291
1334280
5210
vị khi Matt và Kylie không ai trong số họ có bất kỳ kinh nghiệm làm bánh nào đã đồng ý
22:19
bake a cake for the party if you didn't get this last one right that's okay I made it
292
1339490
5060
nướng một chiếc bánh cho bữa tiệc nếu bạn không hiểu đúng cái cuối cùng này, không sao đâu tôi làm cho nó
22:24
difficult just to show you how subject verb agreement difficulties can appear in unexpected
293
1344550
6110
khó khăn chỉ để cho bạn thấy làm thế nào những khó khăn về thỏa thuận động từ chủ ngữ có thể xuất hiện ở
22:30
places all right how many of these 10 sentences did you get right let me know in the comments
294
1350660
5650
những nơi không ngờ tới, bạn đã làm đúng được bao nhiêu câu trong số 10 câu này, hãy cho tôi biết trong phần bình luận
22:36
below if you enjoyed this lesson give it a thumbs up don't forget to subscribe to this
295
1356310
4780
bên dưới nếu bạn thích điều này đừng quên đăng ký kênh này
22:41
channel to get my latest lessons right here on YouTube and I will see you in another lesson
296
1361090
5350
để nhận những bài học mới nhất của tôi ngay tại đây trên YouTube và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác
22:46
soon.
297
1366440
20
.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7