Tell Me About Yourself - The PERFECT ANSWER to This Interview Question

“Tell me about yourself” – this is usually the first question you will hear in an interview.

"درباره خودت به من بگو" - این معمولاً اولین سوالی است که در مصاحبه می شنوید.

Giving a good answer means that you will create a strong, positive impression on the interviewer.

دادن یک پاسخ خوب به این معنی است که شما یک تاثیر قوی و مثبت در مصاحبه کننده ایجاد خواهید کرد.

In this video, I will give you a three-step formula to give the perfect answer to this

در این ویدیو فرمول سه مرحله ای را به شما می دهم تا هر بار پاسخ کاملی به این

question every time.

سوال بدهید.

So let’s talk about it.

پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

So you go into the interview room, shake hands with the interviewer (or interviewers, if

بنابراین به اتاق مصاحبه می روید، با مصاحبه کننده (یا مصاحبه کننده ها،

there’s more than one person), and you sit down.

اگر بیش از یک نفر باشد) دست می دهید و می نشینید.

And then comes the question – “Tell me about yourself.”

و سپس این سؤال پیش می آید - " در مورد خودت به من بگو."

How do you begin?

چگونه شروع می کنید؟

Well, the best way to start your answer is with a 1-sentence introduction.

خوب، بهترین راه برای شروع پاسخ شما با یک مقدمه 1 جمله ای است.

This sentence should summarize who you are.

این جمله باید به طور خلاصه بیان کند که شما چه کسی هستید.

For example, if I were applying for a teaching job, I would say “I am an English teacher

به عنوان مثال، اگر برای شغل تدریس درخواست می کردم، می گفتم "من یک معلم انگلیسی

and teacher trainer with 7 years' experience in the ESL industry.”

و مربی معلم با 7 سال سابقه در صنعت ESL هستم."

ESL means English as a Second Language.

ESL به معنای انگلیسی به عنوان زبان دوم است.

Notice that this sentence tells you that I am an English teacher, I’m also a teacher

توجه داشته باشید که این جمله به شما می گوید که من یک معلم انگلیسی هستم، همچنین یک مربی معلم هستم

trainer (meaning that I train other teachers), and that I have 7 years’ experience in the

(یعنی معلمان دیگر را آموزش می دهم) و 7 سال تجربه در این

field.

زمینه دارم.

So it’s a good summary of me as the candidate for the job.

بنابراین خلاصه خوبی از من به عنوان نامزد این شغل است.

Now, if you just graduated from college, and you’re applying for your first job, you

اکنون، اگر به تازگی از کالج فارغ التحصیل شده اید، و برای اولین شغل خود درخواست می دهید، می

can say: “I am a recent graduate with a BBA in Operations Management” for example.

توانید بگویید: «من یک فارغ التحصیل اخیرا با مدرک BBA در مدیریت عملیات هستم».

So, this is the introduction.

بنابراین، این مقدمه است.

After this, you should say three to five sentences about your achievements.

بعد از این باید سه تا پنج جمله در مورد دستاوردهای خود بگویید.

These sentences should show why you are a good fit for this job.

این جملات باید نشان دهند که چرا شما برای این شغل مناسب هستید.

This part is where you impress the interviewer.

این قسمت جایی است که شما مصاحبه کننده را تحت تاثیر قرار می دهید.

If I were a candidate, I would talk about my successes as a teacher: I would say that

اگر کاندید بودم، در مورد موفقیت هایم به عنوان یک معلم صحبت می کردم: می گویم که

I specialize in teaching business English to professionals.

در آموزش زبان انگلیسی تجاری به حرفه ای ها تخصص دارم.

I’d mention the fact that I have trained executives from multinational corporations.

من به این واقعیت اشاره می کنم که من مدیرانی را از شرکت های چند ملیتی آموزش دیده ام.

I’d then say that the success of my training programs have made these clients repeat customers

سپس می‌توانم بگویم که موفقیت برنامه‌های آموزشی من باعث شده است که این مشتریان مشتری‌های خود را تکرار کنند

– meaning that they have come back to my company for more training.

- به این معنی که آنها برای آموزش بیشتر به شرکت من بازگشته‌اند.

Finally I would mention that I do teacher training, helping English teachers to deliver

در پایان اشاره می کنم که من آموزش معلمان را انجام می دهم و به معلمان انگلیسی کمک می کنم تا

better lessons in their classrooms.

دروس بهتری را در کلاس های درس خود ارائه دهند.

These are my strong points.

اینها نقاط قوت من هستند.

When you prepare your answer, think of three to five points about your achievements.

هنگامی که پاسخ خود را آماده می کنید، به سه تا پنج نکته در مورد دستاوردهای خود فکر کنید.

If you are a recent graduate, mention your accomplishments in college (like your projects),

اگر به تازگی فارغ التحصیل شده اید، دستاوردهای خود در دانشگاه (مانند پروژه هایتان)

and your other academic successes.

و دیگر موفقیت های تحصیلی خود را ذکر کنید.

Now, at this point, the interviewer must be impressed with you.

اکنون، در این مرحله، مصاحبه کننده باید تحت تأثیر شما قرار گیرد.

They will have gained a good deal of respect for your skills.

آنها احترام زیادی برای مهارت های شما به دست خواهند آورد.

But, they might be thinking – well, you’ve done all this and you sound like a real professional,

اما، آنها ممکن است فکر کنند - خوب، شما همه این کارها را انجام داده‌اید و به نظر یک حرفه‌ای واقعی هستید،

but why do you want to come and work here – in this company?

اما چرا می‌خواهید بیایید و اینجا کار کنید - در این شرکت؟

So, your closing statement should be your answer for why you want this job.

بنابراین، بیانیه پایانی شما باید پاسخ شما به این باشد که چرا این شغل را می خواهید.

And here, it’s never good to say “I hate my boss” or “all my coworkers are plotting

و در اینجا، هرگز خوب نیست که بگویید "من از رئیسم متنفرم" یا "همه همکارانم علیه من توطئه می کنند

against me” or something else that’s negative about your present job.

" یا چیز دیگری که در مورد شغل فعلی شما منفی است.

Instead, if you’re changing jobs, you should make it sound positive.

در عوض، اگر در حال تغییر شغل هستید، باید آن را مثبت جلوه دهید.

I might say “I’m very happy in my current job, but I’m looking for a more challenging

ممکن است بگویم: «از شغل فعلی‌ام بسیار خوشحالم، اما به دنبال نقش چالش‌برانگیزتری

role.

هستم.

One where I can use my skills in a managerial position.

جایی که بتوانم از مهارت هایم در یک موقعیت مدیریتی استفاده کنم .

That’s why I want this job.”

به همین دلیل من این شغل را می خواهم.»

Or, if I were a recent graduate, I would say “I am looking for a job where I can put

یا اگر تازه فارغ‌التحصیل شده بودم، می‌گفتم: «به‌دنبال شغلی هستم که

my education and skills to use, where I will be challenged to grow and learn, and contribute

بتوانم از تحصیلات و مهارت‌هایم استفاده کنم، جایی که برای رشد و یادگیری با چالش مواجه شوم و

to the success of the company.”

به موفقیت شرکت کمک کنم».

And with this closing statement, you end your answer.

و با این جمله پایانی پاسخ خود را به پایان می رسانید.

OK, now that you know the formula, let me show you my complete answer as an example.

خوب، حالا که فرمول را می دانید، اجازه دهید پاسخ کامل خود را به عنوان مثال به شما نشان دهم.

Imagine that I’m applying to be a senior English teacher at a language school.

تصور کنید که من برای معلم ارشد انگلیسی در یک مدرسه زبان درخواست می کنم.

I go in for the interview, and the interviewer says “Tell me about yourself”.

من برای مصاحبه می روم و مصاحبه کننده می گوید "در مورد خودت به من بگو".

Here’s my answer: I am an English teacher and teacher trainer with 7 years' experience

پاسخ من این است: من یک معلم انگلیسی و مربی معلم با 7 سال تجربه

in the ESL industry.

در صنعت ESL هستم.

I specialize in teaching business English to professionals and have trained executives

من در آموزش انگلیسی تجاری به حرفه ای ها تخصص دارم و مدیران اجرایی

from a number of multinational corporations.

از تعدادی از شرکت های چند ملیتی آموزش دیده ام.

My training programs for these companies have focused on making their executives better

برنامه های آموزشی من برای این شرکت ها بر روی ایجاد ارتباط بهتر مدیران آنها

communicators, particularly in working with their overseas colleagues and customers.

، به ویژه در کار با همکاران و مشتریان خارج از کشور متمرکز شده است.

Thanks to the success of these programs, many corporate clients have become repeat customers

به لطف موفقیت این برنامه ها، بسیاری از مشتریان شرکتی به مشتریان مکرر

for the company I work for.

شرکتی که من در آن کار می کنم تبدیل شده اند.

Aside from teaching business English, I have also delivered workshops for teachers, aiming

جدای از آموزش زبان انگلیسی تجاری، کارگاه‌هایی را نیز برای معلمان برگزار کرده‌ام، با هدف

to help them teach English with a more practical, communicative, skills-based approach.

کمک به آنها در آموزش زبان انگلیسی با رویکردی کاربردی‌تر ، ارتباطی‌تر و مبتنی بر مهارت.

Needless to say, I’m very happy in my current job, it’s extremely fulfilling, but I’m

نیازی به گفتن نیست، من از شغل فعلی خود بسیار راضی هستم ، این شغل بسیار رضایت بخش است، اما به

looking for a more challenging managerial role where I can apply my teaching expertise,

دنبال یک نقش مدیریتی چالش برانگیزتر هستم که بتوانم تخصص تدریس خود را به کار ببرم،

and that’s why I’m here today.

و به همین دلیل است که امروز اینجا هستم.

So remember the formula – start with a strong introduction, then talk about 3-5 of your

بنابراین فرمول را به خاطر بسپارید - با یک مقدمه قوی شروع کنید ، سپس در مورد 3-5 دستاورد خود صحبت کنید

achievements, and finally, end with a statement on why you want this job.

، و در نهایت، با بیانیه ای در مورد اینکه چرا این شغل را می خواهید پایان دهید.

Before we close this lesson, just a couple of quick tips: When you answer this question,

قبل از پایان دادن به این درس، فقط چند نکته سریع: وقتی به این سوال پاسخ می‌دهید،

it’s not good to talk about your family or your hobbies or other interests.

خوب نیست که در مورد خانواده یا سرگرمی‌ها یا سایر علایق خود صحبت کنید.

Because all that information is not important to the interviewer – he or she is only trying

از آنجایی که تمام این اطلاعات برای مصاحبه کننده مهم نیست - او فقط در تلاش

to decide whether you are a good candidate for the job.

است تصمیم بگیرد که آیا شما کاندیدای خوبی برای این شغل هستید یا خیر.

And if they want to know about your personal life, they can ask you later in the interview.

و اگر می خواهند در مورد زندگی شخصی شما بدانند ، می توانند بعداً در مصاحبه از شما بپرسند.

Second, in some interviews, instead of the question “tell me about yourself”, your

دوم، در برخی از مصاحبه‌ها، ممکن است مصاحبه‌گر شما به جای این سؤال که «درباره خودت به من بگو» بگوید «در رزومه

interviewer might say “walk me through your resume” or “walk me through your background”.

خود با من همراهی کن» یا «از پیشینه‌ات من را راهنمایی کن».

This means the interviewer is asking you to start with your first job or your education

این بدان معنی است که مصاحبه کننده از شما می خواهد که از اولین شغل یا تحصیلات خود شروع کنید

and then go through your experience, ending with your current role.

و سپس تجربه خود را مرور کنید و به نقش فعلی خود پایان دهید.

In that case, spend just a little bit of time talking about each job, still focusing on

در این صورت، فقط کمی از زمان خود را صرف صحبت کردن در مورد هر شغل کنید، همچنان بر

your achievements, what difference you made to the companies you worked for, and what

دستاوردهای خود تمرکز کنید، چه تفاوتی برای شرکت هایی که در آن کار می کردید، و چه

skills you acquired there.

مهارت هایی را در آنجا کسب کرده اید.

Spend the most time talking about your accomplishments in your current job (or your more recent educational

بیشترین زمان را صرف صحبت در مورد دستاوردهای خود در شغل فعلی خود کنید (یا مدرک تحصیلی اخیر خود

qualification if you’re a recent graduate).

را اگر تازه فارغ التحصیل شده اید).

Alright, remember that the key to giving the perfect answer is to focus on your achievements,

بسیار خوب، به یاد داشته باشید که کلید پاسخگویی کامل این است که روی دستاوردهای خود تمرکز کنید،

keep your answer relevant, speak naturally, and conduct yourself like a professional.

پاسخ خود را مرتبط نگه دارید، طبیعی صحبت کنید و مانند یک حرفه ای رفتار کنید.

If you can do this, I’m sure you will be very successful in your job search.

اگر بتوانید این کار را انجام دهید، من مطمئن هستم که در جستجوی شغل خود بسیار موفق خواهید بود.

If you have any questions at all, feel free to ask me in the comments section below.

اگر اصلاً سؤالی دارید، در بخش نظرات زیر از من بپرسید.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

اگر این درس را دوست داشتید، با زدن دکمه لایک به آن کمک کنید.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

اگر تازه وارد کانال من هستید، حتماً با کلیک کردن روی دکمه اشتراک مشترک

to get my latest lessons right here on YouTube.

شوید تا آخرین درس‌های من را همین‌جا در YouTube دریافت کنید.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

یادگیری مبارک و به زودی شما را در یک درس دیگر خواهم دید .