Correct Use of CAN and COULD | What's the Difference? | Modal Verbs in English Grammar

Hello there.

سلام.

You know, I get this question all the time – both from my students in my classes and

می‌دانید، من همیشه این سؤال را می‌پرسم - هم از دانش‌آموزانم در کلاس‌هایم و هم

on YouTube – what is the difference between ‘can’ and ‘could’?

در YouTube - تفاوت بین «می‌توان» و «می‌تواند» چیست؟

Well, in this lesson, I will teach you the three main differences between these modal

خب، در این درس، سه تفاوت اصلی بین این افعال مدال را به شما آموزش

verbs and I’ll show you how to use them correctly without making mistakes.

می‌دهم و به شما نشان می‌دهم که چگونه بدون اشتباه از آنها استفاده کنید .

As always, there is a quiz at the end of the video to test your understanding.

مثل همیشه، در انتهای ویدیو یک مسابقه برای سنجش درک شما وجود دارد.

The very first thing you should know is the basic use of ‘can’.

اولین چیزی که باید بدانید استفاده اساسی از "can" است.

This verb is used to show ability.

این فعل برای نشان دادن توانایی استفاده می شود.

Here are some examples: I can play the guitar.

در اینجا چند نمونه آورده شده است: من می توانم گیتار بزنم.

He can lift heavy weights.

او می تواند وزنه های سنگین بلند کند.

She can beat anyone at chess!

او می تواند هر کسی را در شطرنج شکست دهد!

So, all of these express ability.

بنابراین، همه اینها توانایی را بیان می کنند.

What about what ‘could’ then?

آن وقت در مورد چه چیزی "می تواند" چیست؟

Well, ‘could’ is just the past tense of can.

خوب، «می‌تواند» فقط زمان گذشته can است .

I can say: I could play the guitar when I was in school.

می توانم بگویم: وقتی مدرسه بودم می توانستم گیتار بزنم .

That means, I had the ability in the past, but now I can’t play the guitar because

یعنی قبلاً این توانایی را داشتم، اما الان نمی‌توانم گیتار بزنم،

it’s been a long time and I’m out of practice.

زیرا مدت‌هاست که تمرین نکرده‌ام.

Here a couple more examples: He could lift heavy weights until he had the accident.

چند مثال دیگر: او می‌توانست وزنه‌های سنگین بلند کند تا زمانی که تصادف کند.

She could beat anyone at chess in her prime!

او می‌توانست هر کسی را در اوج شطرنج شکست دهد!

‘In her prime’ means in her best years.

"در دوران اوج" به معنای در بهترین سال های زندگی اش است.

Maybe when she was younger and was playing competitively.

شاید وقتی جوانتر بود و رقابتی بازی می کرد.

So in these sentences – ‘can’ shows present ability, and ‘could’ shows past

بنابراین در این جملات - "can" توانایی فعلی را نشان می دهد و "could" توانایی گذشته را نشان می دهد

ability.

.

This is the first difference between the two words.

این اولین تفاوت این دو کلمه است.

The second difference is when we want to talk about possibility.

تفاوت دوم زمانی است که می خواهیم در مورد امکان صحبت کنیم .

To talk about what is possible, we normally use ‘could’ and not ‘can’.

برای صحبت در مورد آنچه ممکن است، معمولاً از «می‌توان» و نه «می‌توان» استفاده می‌کنیم.

Now, imagine that you and me, we’re both waiting for a train at a train station.

حالا، تصور کنید که من و شما، هر دو در ایستگاه قطار منتظر قطار هستیم.

It’s time for the train to arrive but we don’t see it.

زمان رسیدن قطار است اما ما آن را نمی بینیم.

So I might say: Hmm, the train could be late.

بنابراین ممکن است بگویم: هوم، قطار ممکن است دیر شود.

So I’m making a guess about the current (or the present) situation, saying what is

بنابراین من در مورد وضعیت فعلی (یا فعلی) حدس می زنم و می گویم چه چیزی

possible.

ممکن است.

Here’s another one: If you don’t study, you could fail the exam.

یکی دیگر از این موارد: اگر مطالعه نکنید ، ممکن است در امتحان مردود شوید.

Are you sure to fail the exam?

آیا مطمئن هستید که در امتحان مردود می شوید؟

No.

نه.

You could pass.

شما می توانید عبور کنید.

But I’m saying that it’s possible that if you don’t study, you’ll fail.

اما من می گویم که ممکن است اگر درس نخوانی شکست بخوری.

Notice that this sentence talks about future possibility.

توجه داشته باشید که این جمله در مورد احتمال آینده صحبت می کند .

Ah, but I have a question – we just talked about present and future possibility.

آه، اما من یک سوال دارم - ما فقط در مورد امکان حال و آینده صحبت کردیم.

Can we talk about past possibility?

آیا می توانیم در مورد احتمال گذشته صحبت کنیم؟

Yes, we can.

بله ما میتوانیم.

Here’s an example: Robert could have gotten the job if he had gone to the interview.

در اینجا یک مثال وجود دارد: اگر رابرت به مصاحبه می رفت، می توانست این شغل را پیدا کند.

So what do we understand from that?

پس ما از آن چه می فهمیم؟

Well, there was a job interview.

خب مصاحبه شغلی بود

It was possible for Robert to go to the interview and get the job.

این امکان وجود داشت که رابرت به مصاحبه برود و کار را بگیرد.

But he didn’t go.

اما او نرفت.

So he didn’t get the job.

بنابراین او کار را نگرفت.

Now, as I said before, we use ‘could’ in all these sentences to talk about what’s

اکنون، همانطور که قبلاً گفتم، در همه این جملات از «می‌توان» استفاده می‌کنیم تا در مورد

possible in the past, present, and future, but there is one situation where you can use

آنچه در گذشته، حال و آینده ممکن است صحبت کنیم، اما یک موقعیت وجود دارد که می‌توانید از «

‘can’ and that is when you want to talk about general possibility.

می‌توانم» استفاده کنید و آن زمانی است که می‌خواهید صحبت کنید. در مورد امکان کلی

For example: You can catch a cold if you go out in the rain.

به عنوان مثال: اگر زیر باران بیرون بروید، می توانید سرما بخورید.

Traveling across Europe can be quite expensive.

سفر در سراسر اروپا می تواند بسیار گران باشد.

You can see that these are just general statements about what is possible in the world.

می بینید که اینها فقط اظهارات کلی در مورد آنچه در جهان ممکن است هستند.

In this case, it’s OK to use ‘can’, but this use is less common.

در این مورد، استفاده از «can» اشکالی ندارد، اما این استفاده کمتر رایج است.

Normally, when we talk about possibility in our lives we use ‘could’.

به طور معمول، وقتی در مورد امکان در زندگی خود صحبت می کنیم، از "می تواند" استفاده می کنیم.

Remember that.

به یاد داشته باشید که.

Alright, let’s now move on to the final use of ‘can’ and ‘could’, and this

خوب، اجازه دهید اکنون به استفاده نهایی از «می‌توان» و «می‌توانست» برویم، و

is in polite expressions when we talk to people.

این در عبارات مؤدبانه زمانی است که با مردم صحبت می‌کنیم.

There are four situations you need to know about.

چهار موقعیت وجود دارد که باید در مورد آنها بدانید.

The first is making suggestions.

اولین مورد ارائه پیشنهادات است.

For this purpose, we use ‘could’.

برای این منظور از «می تواند» استفاده می کنیم.

Here are some examples: We could try that new Italian restaurant tonight.

در اینجا چند مثال آورده شده است: می‌توانیم آن رستوران ایتالیایی جدید را امشب امتحان کنیم.

You could ask your sister to lend you some money.

می توانید از خواهرتان بخواهید مقداری پول به شما قرض دهد .

In the first sentence, I’m making a suggestion about where we can have dinner.

در جمله اول، من یک پیشنهاد در مورد اینکه کجا می توانیم شام بخوریم، می کنم.

In the second, I’m suggesting that if you need money, why don’t you ask your sister?

در مورد دوم، من به شما پیشنهاد می کنم که اگر به پول نیاز دارید، چرا از خواهر خود نمی پرسید؟

Using ‘could’ just makes it very polite.

استفاده از "می تواند" آن را بسیار مؤدبانه می کند.

The second situation is making requests.

حالت دوم، درخواست است.

Here, both ‘can’ and ‘could’ are possible: Can you pass me the salt?

در اینجا، هم «می‌توان» و هم «می‌توان» امکان‌پذیر است: آیا می‌توانی نمک را به من ببخشی؟

Could you pass me the salt, please?

لطفا نمک را به من بدهید؟

Or on the phone: Can I speak to Rahul?

یا از طریق تلفن: آیا می توانم با راهول صحبت کنم؟

Could I speak to Rahul, please?

آیا می توانم با راهول صحبت کنم، لطفا؟

Did you notice that I said ‘please’ at the end of the sentences with ‘could’?

دقت کردید که در انتهای جملات "می توانم" گفتم "لطفا "؟

That’s because ‘could’ is more polite than ‘can’.

دلیلش این است که «می‌تواند» مؤدبانه‌تر از «می‌تواند» است.

So if you are in a formal situation, like if you’re talking to your boss or other

بنابراین اگر در موقعیت رسمی هستید، مثلاً اگر با رئیس یا مافوق خود صحبت می کنید

superior and you want to be very polite, use ‘could’.

و می خواهید بسیار مؤدب باشید، از «می تواند» استفاده کنید.

If you’re with friends or family, then ‘can’ is fine.

اگر با دوستان یا خانواده هستید، «می توانم » خوب است.

Our next function is making offers: Can I get you something to drink?

عملکرد بعدی ما ارائه پیشنهادات است: آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

Could I get you something to drink, sir?

آیا می توانم برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم، قربان؟

Can I help you with that?

آیا می توانم در این مورد به شما کمک کنم؟

Could I help you with that, madam?

آیا می توانم در این مورد به شما کمک کنم، خانم؟

Again, notice the extra politeness with ‘could’.

باز هم، به ادب اضافی با «می‌توانم» توجه کنید.

Finally, the last conversational situation is when we want to ask for permission.

در نهایت آخرین وضعیت مکالمه زمانی است که می خواهیم اجازه بگیریم.

Here are some sentences: Can I borrow your pen?

در اینجا چند جمله وجود دارد: آیا می توانم قلم تو را قرض بگیرم ؟

Could I borrow your pen, please?

آیا می توانم قلم شما را قرض بگیرم، لطفا؟

Can I take the day off tomorrow?

آیا می توانم فردا را تعطیل کنم؟

Could I take the day off tomorrow?

آیا می توانم فردا را تعطیل کنم؟

If you’re very friendly with your boss at work, you would use ‘can’, but if your

اگر در محل کار با رئیس خود بسیار دوستانه هستید ، از "می توانم" استفاده می کنید، اما اگر

boss is very strict, then you would use ‘could’.

رئیس شما بسیار سختگیر است، از "می توانم" استفاده می کنید.

OK, if you’re ready, it’s now time for the quiz to see if you can use ‘can’ and

بسیار خوب، اگر آماده هستید، اکنون زمان آزمون است تا ببیند آیا می‌توانید از «can» و

‘could’ correctly.

«could» به درستی استفاده کنید.

On the screen, there are eight sentences.

روی صفحه، هشت جمله وجود دارد.

In each one, I want you to fill in the gap with ‘can’ or ‘could’.

در هر کدام، از شما می‌خواهم که شکاف را با «می‌توانم» یا «می‌توانم» پر کنید.

Stop the video, think about your answers, then play the video again and check.

ویدیو را متوقف کنید، به پاسخ های خود فکر کنید، سپس دوباره ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید.

OK, here are the answers.

خوب، در اینجا پاسخ ها هستند.

How many did you get right?

چند تا درست فهمیدی؟

Let me know in the comments section below.

در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید.

If you have any questions about these, you can ask me in the comments as well.

اگر در این مورد سوالی دارید، می توانید در نظرات از من نیز بپرسید.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

اگر این درس را دوست داشتید، با زدن دکمه لایک به آن کمک کنید.

If you’re new to my channel, make sure to subscribe by clicking the subscribe button

اگر تازه وارد کانال من هستید، حتماً با کلیک کردن روی دکمه اشتراک مشترک

to get my latest lessons right here on YouTube.

شوید تا آخرین درس‌های من را همین‌جا در YouTube دریافت کنید.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

یادگیری مبارک و به زودی شما را در یک درس دیگر خواهم دید .