Gen Z Slang Explained by a Gen X Mom

Hi everyone. I'm Jennifer from  English with Jennifer. You know,  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer đến từ English with Jennifer. Bạn biết đấy,

I don't really hide the fact that I'm a  middle-aged mom, and these days it seems  

tôi thực sự không che giấu sự thật rằng tôi là một bà mẹ trung niên và ngày nay, dường như

that the English language is reminding me  about the differences between generations.  

ngôn ngữ tiếng Anh đang nhắc nhở tôi về sự khác biệt giữa các thế hệ.

In English, we have the word "low-key." I use it  as an adjective and I hyphenate it. In a recent  

Trong tiếng Anh, chúng ta có từ "low-key." Tôi sử dụng nó như một tính từ và tôi gạch nối nó. Trong một

conversation class, I explained how I use this  word. For example, some people like an adventurous  

lớp đàm thoại gần đây, tôi đã giải thích cách tôi sử dụng từ này. Ví dụ: một số người thích một

vacation, while others prefer something more  low-key, that is, something less intense, quieter,  

chuyến đi nghỉ mạo hiểm   trong khi những người khác lại thích điều gì đó nhẹ nhàng hơn, tức là điều gì đó ít căng thẳng hơn, yên tĩnh hơn

and more relaxed. A low-key vacation, a low-key  weekend, a low-key event. Well, there was a guest  

và thoải mái hơn. Một kỳ nghỉ ít quan trọng, một ngày cuối tuần ít quan trọng, một sự kiện quan trọng. Chà, có một khách mời

teacher in my class who was in his early twenties  -- much younger than me --- and he said he uses  

giáo viên trong lớp của tôi, người ở độ tuổi ngoài 20 -- trẻ hơn tôi rất nhiều --- và anh ấy nói rằng anh ấy cũng sử dụng

the word "low-key" too, but he and his friends  use it with the meaning of subtle, like you don't  

từ "low-key", nhưng anh ấy và bạn bè của anh ấy sử dụng nó với nghĩa là tế nhị, giống như bạn không

want to call anyone's attention to something. So,  if a group of us plan a low-key dinner, we won't  

muốn thu hút sự chú ý của bất kỳ ai vào điều gì đó. Vì vậy, nếu một nhóm chúng tôi lên kế hoạch cho một bữa tối đơn giản, chúng tôi sẽ không

tell others about it and we won't post about it  on social media. We'll keep it small and quiet.  

nói với những người khác về điều đó và chúng tôi sẽ không đăng về điều đó trên mạng xã hội. Chúng tôi sẽ giữ nó nhỏ và yên tĩnh.

The funny thing is that I later asked my two  teenagers about this. They both told me they  

Điều buồn cười là sau đó tôi đã hỏi hai  đứa con tuổi teen của mình về điều này. Cả hai đều nói với tôi rằng họ

use "lowkey" differently. These Gen Z kids of mine  say things like "lowkey annoying" "lowkey crazy."  

sử dụng "lowkey" khác nhau. Những đứa trẻ Gen Z này của tôi nói những điều như "thấp kém khó chịu" "thấp kém điên rồ".

First of all, they're using it as an adverb  and without a hyphen. Guess what it means.  

Trước hết, họ đang sử dụng nó như một trạng từ và không có dấu gạch ngang. Đoán xem nó có nghĩa là gì.

They use "lowkey" to mean "kind of" or  "a little." It's an adverb of degree. So,  

Họ sử dụng "lowkey" để có nghĩa là "đại loại" hoặc "một chút". Đó là trạng từ chỉ mức độ. Vì vậy,

if you're feeling lowkey disappointed,  you're kind of disappointed.

nếu bạn cảm thấy thất vọng tột độ, bạn hơi thất vọng.

So, this is how my Gen Z kids talk. By the  way, you can watch my video on generations  

Vì vậy, đây là cách những đứa trẻ Gen Z của tôi nói chuyện. Nhân tiện, bạn có thể xem video của tôi về các thế hệ

to review the names we have. For example, those  who belong to Generation Z are Post-Millennials,  

để xem lại những cái tên mà chúng ta có. Ví dụ: những người  thuộc Thế hệ Z là Thế hệ sau Millennials,

and they were born approximately between 1997  and 2012. Because I looked, I recently found  

và họ được sinh ra trong khoảng thời gian từ năm 1997 đến năm 2012. Bởi vì tôi đã tìm hiểu nên gần đây tôi đã tìm thấy

many more examples of people doing things lowkey,  and the meaning seems to be a mix of "kind of"  

nhiều ví dụ khác về những người đang làm những việc kém cỏi, và ý nghĩa dường như là sự kết hợp của " loại"

and "quietly." A couple can lowkey break up or  break up lowkey. Someone can lowkey quit a job.  

và "lặng lẽ." Một cặp đôi có thể chia tay một cách thiếu tế nhị hoặc chia tay một cách thiếu tế nhị. Ai đó có thể bỏ việc.

I don't use lowkey this way, but plenty of younger  people do. If you're a little confused, just  

Tôi không sử dụng phím thấp theo cách này, nhưng nhiều người trẻ tuổi làm. Nếu bạn hơi bối rối, chỉ cần

remember the word is used differently by different  people. The meaning can vary depending on the  

nhớ rằng từ này được sử dụng khác nhau bởi những người khác nhau. Ý nghĩa có thể khác nhau tùy thuộc vào

speaker's age. I think it would sound lowkey weird  and lowkey unnatural for me to speak this way,  

độ tuổi của người nói. Tôi nghĩ rằng việc nói theo cách này nghe có vẻ kỳ lạ  và thiếu tự nhiên đối với tôi,

so this is a warning about trying to use slang,  not just American slang but any slang you hear  

vì vậy đây là lời cảnh báo về việc cố gắng sử dụng tiếng lóng, không chỉ tiếng lóng của người Mỹ mà bất kỳ tiếng lóng nào bạn nghe thấy

in English. You can become familiar with it. You  can even learn how to use it as you've heard it,  

trong tiếng Anh. Bạn có thể làm quen với nó. Bạn thậm chí có thể học cách sử dụng nó như bạn đã nghe,

but it could sound inappropriate if you  don't belong to a particular social group.  

nhưng nó có thể nghe có vẻ không phù hợp nếu bạn không thuộc một nhóm xã hội cụ thể.

Let's have some fun and test your ability  to make sense of Gen Z slang. I'm going  

Hãy cùng vui vẻ và kiểm tra khả năng của bạn để hiểu tiếng lóng của Thế hệ Z. Tôi sẽ

to share 10 more slang expressions that my  teenagers had to explain to me. At times,  

chia sẻ thêm 10 thành ngữ tiếng lóng mà thanh thiếu niên của tôi đã phải giải thích cho tôi. Đôi khi,

I was confused. Every time I understood  a word and used it correctly, though,  

tôi đã bối rối. Tuy nhiên, mỗi khi tôi hiểu một từ và sử dụng từ đó một cách chính xác,

they laughed because it sounded silly for  a mom like me to use such expressions.  

họ lại cười vì nghe có vẻ ngớ ngẩn đối với một người mẹ như tôi khi sử dụng những cách diễn đạt như vậy.

So. please use this lesson as an exercise and  comprehension. You will hear slang. How well can  

Vì thế. vui lòng sử dụng bài học này như một bài tập và hiểu. Bạn sẽ nghe thấy tiếng lóng. Bạn có thể

you understand it? Let's see. The disclaimer here,  of course, is that I'm not all that familiar with  

hiểu nó đến mức nào? Hãy xem nào. Tất nhiên, tuyên bố từ chối trách nhiệm ở đây là tôi không quen lắm với

these expressions. I'm of a different generation.  I'm Generation X. I'll explain to the best of  

những cách diễn đạt này. Tôi thuộc một thế hệ khác. Tôi là Thế hệ X. Tôi sẽ giải thích hết

my ability, and if I'm a little off, you can let  me know in the comments -- respectfully, please.

khả năng của mình và nếu tôi hơi khó hiểu, bạn có thể cho tôi biết trong phần nhận xét -- xin vui lòng trân trọng.

A person tells me they've met dozens of Hollywood  celebrities. I could respond and say, "That's cap.  

Một người nói với tôi rằng họ đã gặp hàng chục người nổi tiếng Hollywood. Tôi có thể trả lời và nói: "Đó là mũ lưỡi trai.

Show me the photos." "Cap" is a lie. It's not the  truth. That's cap. Someone who's capping is lying.  

Cho tôi xem ảnh." "Cap" là một lời nói dối. Đó không phải là sự thật. Đó là mũ lưỡi trai. Ai đó giới hạn đang nói dối.

My generation might say "no way" when  we don't believe something to be true.

Thế hệ của tôi có thể nói "không đời nào" khi chúng tôi không tin điều gì đó là sự thật.

My kids don't know all the musical artists and  groups I listen to, and I don't know the names  

Con tôi không biết tất cả các nghệ sĩ và nhóm nhạc mà tôi nghe và tôi không biết tên

of many younger artists, but if they hear a song  that they like, they might comment, "That slaps."  

của nhiều nghệ sĩ trẻ tuổi, nhưng nếu chúng nghe một bài hát mà chúng thích, chúng có thể nhận xét: "Thật là tát".

What? It's a compliment. If something slaps,  it's good. It's excellent. Apparently, a song  

Cái gì? Đó là một lời khen. Nếu một cái gì đó tát, nó tốt. Nó là tuyệt vời. Rõ ràng, một bài hát

or movie can slap hard, so I guess my kids and  I agree that Stranger Things slaps pretty hard.

hoặc một bộ phim có thể rất khó, vì vậy tôi đoán các con tôi và tôi đồng ý rằng Stranger Things khá khó.

Do you ever watch movies, hear songs, or read  books and get more out of it now than you did  

Bạn có bao giờ xem phim, nghe các bài hát hoặc đọc sách và nhận được nhiều hơn bây giờ so với

when you were younger? That's because the  subject matter or the story hits different.  

khi bạn còn trẻ không? Đó là vì chủ đề hoặc câu chuyện khác nhau.

It's special, better, and perhaps more meaningful.  I guess the opposite could be true, right? We  

Nó đặc biệt hơn, tốt hơn và có lẽ có ý nghĩa hơn. Tôi đoán điều ngược lại có thể đúng, phải không? Chúng ta

might see a movie from our childhood and realize  it creates a different experience for us now.  

có thể xem một bộ phim thời thơ ấu và nhận ra bộ phim đó tạo ra trải nghiệm khác cho chúng ta bây giờ.

Hits different. This isn't an expression  I use, but I'm familiar with it now.

Lượt truy cập khác nhau. Đây không phải là cách diễn đạt mà tôi sử dụng, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

This one is easy to understand, but I think  Gen Zers might use this as a standalone phrase.  

Cụm từ này dễ hiểu, nhưng tôi nghĩ Thế hệ Z có thể sử dụng cụm từ này như một cụm từ độc lập.

For example, someone insults me and I feel both  shocked and offended. My response? "Wow. Emotional  

Ví dụ, ai đó xúc phạm tôi và tôi cảm thấy vừa bị sốc vừa bị xúc phạm. phản ứng của tôi? "Chà. Tổn thương cảm

damage." Or I observe online how someone just  got insulted and my comment: "Emotional damage."

xúc." Hoặc tôi quan sát trên mạng cách một người vừa bị xúc phạm và nhận xét của tôi: "Tổn thương tinh thần".

If you're asking me to confirm our plans  or if you're asking if I agree to go out,  

Nếu bạn yêu cầu tôi xác nhận kế hoạch của chúng ta hoặc nếu bạn hỏi tôi có đồng ý đi chơi không,

I'd use any variation of "yes":  yeah, okay, all right, for sure.  

tôi sẽ sử dụng bất kỳ biến thể nào của "có": vâng, được rồi, chắc chắn rồi.

What are young people saying today?  Bet. Are we going out tonight? Bet.

Giới trẻ hôm nay nói gì? Cá cược. Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay? Cá cược.

Although Elvis Presley was  from a different generation,  

Mặc dù Elvis Presley thuộc một thế hệ khác, nhưng

I think most Gen Zers would agree the guy  had rizz, at least in his younger years.  

tôi nghĩ rằng hầu hết các Gen Z sẽ đồng ý rằng anh chàng này rất hay nói, ít nhất là trong những năm còn trẻ.

The guy was undoubtedly good-looking  and had charm. The ladies loved him.  

Anh chàng chắc chắn là đẹp trai và có sức quyến rũ. Các quý cô yêu anh ấy.

I understand that "rizz" likely comes from  "charisma," so you can have rizz or not have rizz.  

Tôi hiểu rằng "rizz" có thể bắt nguồn từ "sức hút", vì vậy bạn có thể có hoặc không có rizz.

Some people have what's called unspoken  rizz, which means, for example,  

Một số người có cái gọi là im lặng rizz, có nghĩa là, ví dụ,

a really good-looking guy doesn't have  to say anything at all. He just looks  

một anh chàng thực sự đẹp trai không cần phải nói bất cứ điều gì. Anh ấy chỉ cần có ngoại hình

good and has enough charm to attract the  ladies, so a look and a smile will do.  

đẹp và đủ quyến rũ để thu hút các quý cô, vì vậy một ánh mắt và một nụ cười là đủ.

In my generation, we talk about asking someone  out on a date or hitting on someone to make  

Ở thế hệ của tôi, chúng ta nói về việc rủ ai đó đi hẹn hò hoặc tán tỉnh ai đó để tạo

a romantic connection. Teenagers today post  videos on social media on how to rizz someone  

mối quan hệ lãng mạn. Thanh thiếu niên ngày nay đăng video trên mạng xã hội về cách tán tỉnh ai đó

up. I guess it's about how you use your charm  to make a romantic advance towards someone.

. Tôi đoán đó là về cách bạn sử dụng sự quyến rũ của mình để tiến tới một người nào đó một cách lãng mạn.

I loved learning this one because I  experienced it. I went through this  

Tôi thích học cái này vì tôi đã trải nghiệm nó. Tôi đã trải qua

really awkward phase when I was growing up. I  had braces, glasses, bad skin, and I was tall  

giai đoạn này   thực sự khó xử khi tôi lớn lên. Tôi đã niềng răng, đeo kính, da xấu, tôi cao

and skinny. Well, I'm still somewhat tall  and skinny, but somewhere in high school,  

và gầy. Chà, tôi vẫn còn hơi cao và gầy, nhưng ở đâu đó ở trường trung học,

I had a glow-up and my social life got a lot  better. A glow-up is a massive transformation,  

tôi đã rất rạng rỡ và cuộc sống xã hội của tôi trở nên tốt hơn nhiều. Lột xác là một sự thay đổi lớn,

especially in one's physical appearance. You can  also use the phrasal verb "glow up." For example,  

đặc biệt là về ngoại hình của một người. Bạn cũng có thể sử dụng cụm động từ "phát sáng". Ví dụ:

my kids can look at old photos of me and  note how I really glowed up in high school.

con tôi có thể xem những bức ảnh cũ của tôi và lưu ý rằng tôi đã thực sự tỏa sáng như thế nào ở trường trung học.

Okay. This word is sometimes used  by people over 30, but personally,  

Được rồi. Từ này đôi khi được sử dụng bởi những người trên 30 tuổi, nhưng theo cá nhân tôi,

it's not in my active vocabulary. If I say  something that offends you and I meant no offense,  

nó không có trong từ vựng chủ động của tôi. Nếu tôi nói điều gì đó khiến bạn xúc phạm và tôi không có ý xúc phạm, thì

I could say, "Don't be so salty." If  you're salty, you're angry and bitter.  

tôi có thể nói: "Đừng cay cú như vậy". Nếu bạn mặn, bạn tức giận và cay đắng.

You can be salty about something. You  can be salty that something happened.  

Bạn có thể mặn về một cái gì đó. Bạn có thể cảm thấy tiếc nuối khi có điều gì đó đã xảy ra.

If you recall something upsetting from the past,  you might say, "I'm still so salty about it."

Nếu nhớ lại điều gì đó buồn bã trong quá khứ, bạn có thể nói: "Tôi vẫn còn rất nhớ chuyện đó".

This word definitely never applies to  me. You have to be really cool to have  

Từ này chắc chắn không bao giờ áp dụng cho tôi. Bạn phải thực sự tuyệt vời để có

drip or have the drip. I've heard it used both  with and without an article. As I understand,  

nhỏ giọt hoặc nhỏ giọt. Tôi nghe nói nó được sử dụng cả khi có và không có mạo từ. Theo tôi hiểu,

"drip" is mostly about physical appearance,  especially a cool or really nice outfit.  

"drip" chủ yếu là về ngoại hình, đặc biệt là một bộ trang phục mát mẻ hoặc thực sự đẹp.

You look amazing, and it's the whole  package: cool, attractive, confident.  

Bạn trông thật tuyệt vời và đó là toàn bộ gói: tuyệt vời, hấp dẫn, tự tin.

Gen Zers can look at photos and talk about how  someone is dripping. That's a form of praise.

Thế hệ Z có thể xem ảnh và nói về việc ai đó đang nhỏ giọt như thế nào. Đó là một hình thức khen ngợi.

If you've studied irregular verbs, you know that  "shake" in the past tense is "shook," and the  

Nếu đã học về động từ bất quy tắc, bạn sẽ biết rằng "lắc" ở thì quá khứ là "lắc" và

past participle is "shaken." We can talk about  someone being shaken up from a traumatic event.  

quá khứ phân từ là "lắc". Chúng ta có thể nói về việc ai đó bị chấn động sau một sự kiện đau buồn. Ví dụ,

Someone can be shaken up by a car  accident or a robbery, for example.  

một người nào đó có thể bị chấn động bởi một tai nạn xe hơi hoặc một vụ cướp.

Well, Gen Zers have played around with grammar,  and if they experience something surprising,  

Chà, thế hệ Z đã chơi với ngữ pháp và nếu họ gặp phải điều gì đó đáng ngạc nhiên,

they are shook. "I'm shook" means  "I'm surprised, even shocked."

họ sẽ bị rung chuyển. "I'm shake" có nghĩa là "Tôi ngạc nhiên, thậm chí bị sốc."

So, did you hear any of this slang before? I don't  really encourage use unless you're under 30, and  

Vì vậy, bạn đã nghe bất kỳ tiếng lóng này trước đây? Tôi không thực sự khuyến khích sử dụng trừ khi bạn dưới 30 tuổi và

even then, gain more exposure. Gain familiarity  first. My kids would likely say I sound cringey  

thậm chí sau đó, hãy tiếp xúc nhiều hơn. Làm quen trước. Các con tôi có thể sẽ nói rằng tôi nghe có vẻ cáu kỉnh

even as I try to explain these expressions, so  I won't embarrass them any further and I'll end  

ngay cả khi tôi cố gắng giải thích những cách diễn đạt này, vì vậy tôi sẽ không làm chúng xấu hổ thêm nữa và tôi sẽ kết thúc

here. That's all for now. I hope you found the  lesson interesting. Please remember to like and  

tại đây. Đó là tất cả cho bây giờ. Tôi hy vọng bạn thấy bài học thú vị. Hãy nhớ thích và

share the video, and subscribe if you haven't  already. I welcome Super Thanks and Kind-Hearted  

chia sẻ video và đăng ký nếu bạn chưa đăng ký . Tôi hoan nghênh những Người bảo trợ Vô cùng Cảm ơn và Tốt bụng

Patrons on Patreon. I'd like to thank all my  patrons on Patreon as well as all my YouTube  

trên Patreon. Tôi muốn cảm ơn tất cả những người bảo trợ của tôi trên Patreon cũng như tất cả

channel members. As always, thank you, everyone,  for watching and I wish you happy studies!

các thành viên kênh YouTube của tôi. Như mọi khi, cảm ơn mọi người đã theo dõi và chúc các bạn học tập vui vẻ!

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Theo dõi tôi trên Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

và Patreon. Và đừng quên đăng ký tại đây trên YouTube. Bật các thông báo đó.

[Music]

[Âm nhạc]