Gen Z Slang Explained by a Gen X Mom

Hi everyone. I'm Jennifer from  English with Jennifer. You know,  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Sai,

I don't really hide the fact that I'm a  middle-aged mom, and these days it seems  

non nascondo davvero il fatto che sono una mamma di mezza età, e in questi giorni sembra

that the English language is reminding me  about the differences between generations.  

che la lingua inglese mi stia ricordando le differenze tra le generazioni.

In English, we have the word "low-key." I use it  as an adjective and I hyphenate it. In a recent  

In inglese, abbiamo la parola "low-key". Lo uso come aggettivo e lo sillaba. In un recente

conversation class, I explained how I use this  word. For example, some people like an adventurous  

corso di conversazione, ho spiegato come utilizzo questa parola. Ad esempio, ad alcune persone piace una

vacation, while others prefer something more  low-key, that is, something less intense, quieter,  

vacanza avventurosa, mentre altri preferiscono qualcosa di più discreto, cioè qualcosa di meno intenso, più tranquillo

and more relaxed. A low-key vacation, a low-key  weekend, a low-key event. Well, there was a guest  

e rilassato. Una vacanza discreta, un fine settimana discreto, un evento discreto. Beh, c'era un

teacher in my class who was in his early twenties  -- much younger than me --- and he said he uses  

insegnante ospite nella mia classe che aveva poco più di vent'anni -- molto più giovane di me --- e ha detto che usa

the word "low-key" too, but he and his friends  use it with the meaning of subtle, like you don't  

anche la parola "low-key", ma lui e i suoi amici la usano con il significato di sottile, come se non

want to call anyone's attention to something. So,  if a group of us plan a low-key dinner, we won't  

volessi richiamare l'attenzione di nessuno su qualcosa. Quindi, se un gruppo di noi organizza una cena sobria, non

tell others about it and we won't post about it  on social media. We'll keep it small and quiet.  

lo diremo agli altri e non lo pubblicheremo sui social media. Lo terremo piccolo e tranquillo.

The funny thing is that I later asked my two  teenagers about this. They both told me they  

La cosa divertente è che in seguito ho chiesto informazioni ai miei due adolescenti. Entrambi mi hanno detto che

use "lowkey" differently. These Gen Z kids of mine  say things like "lowkey annoying" "lowkey crazy."  

usano "lowkey" in modo diverso. Questi miei ragazzi della Gen Z dicono cose come "segreto fastidioso" "segreto pazzo".

First of all, they're using it as an adverb  and without a hyphen. Guess what it means.  

Prima di tutto, lo usano come avverbio e senza trattino. Indovina cosa significa.

They use "lowkey" to mean "kind of" or  "a little." It's an adverb of degree. So,  

Usano "lowkey" per indicare "più o meno" o "un po'". È un avverbio di grado. Quindi,

if you're feeling lowkey disappointed,  you're kind of disappointed.

se ti senti piuttosto deluso, sei un po' deluso.

So, this is how my Gen Z kids talk. By the  way, you can watch my video on generations  

Quindi, è così che parlano i miei ragazzi della Gen Z. A proposito, puoi guardare il mio video sulle generazioni

to review the names we have. For example, those  who belong to Generation Z are Post-Millennials,  

per rivedere i nomi che abbiamo. Ad esempio, coloro che appartengono alla Generazione Z sono Post-Millennials,

and they were born approximately between 1997  and 2012. Because I looked, I recently found  

e sono nati approssimativamente tra il 1997 e il 2012. Dato che ho guardato, di recente ho trovato

many more examples of people doing things lowkey,  and the meaning seems to be a mix of "kind of"  

molti altri esempi di persone che fanno cose discrete, e il significato sembra essere un mix di " in un certo senso"

and "quietly." A couple can lowkey break up or  break up lowkey. Someone can lowkey quit a job.  

e "tranquillamente". Una coppia può separarsi in modo discreto o separarsi in modo discreto. Qualcuno può tranquillamente lasciare un lavoro.

I don't use lowkey this way, but plenty of younger  people do. If you're a little confused, just  

Non uso il tono basso in questo modo, ma molti giovani lo fanno. Se sei un po' confuso,

remember the word is used differently by different  people. The meaning can vary depending on the  

ricorda che la parola viene utilizzata in modo diverso da persone diverse. Il significato può variare a seconda

speaker's age. I think it would sound lowkey weird  and lowkey unnatural for me to speak this way,  

dell'età di chi parla. Penso che sembrerebbe strano e innaturale da parte mia parlare in questo modo,

so this is a warning about trying to use slang,  not just American slang but any slang you hear  

quindi questo è un avvertimento sul tentativo di usare il gergo, non solo il gergo americano ma qualsiasi gergo che senti

in English. You can become familiar with it. You  can even learn how to use it as you've heard it,  

in inglese. Puoi familiarizzare con esso. Puoi persino imparare a usarlo così come l'hai sentito,

but it could sound inappropriate if you  don't belong to a particular social group.  

ma potrebbe sembrare inappropriato se non appartieni a un particolare gruppo sociale.

Let's have some fun and test your ability  to make sense of Gen Z slang. I'm going  

Divertiamoci e mettiamo alla prova la tua capacità di dare un senso al gergo della Gen Z.

to share 10 more slang expressions that my  teenagers had to explain to me. At times,  

Condividerò   altre 10 espressioni gergali che i miei adolescenti hanno dovuto spiegarmi. A volte,

I was confused. Every time I understood  a word and used it correctly, though,  

ero confuso. Ogni volta che capivo una parola e la usavo correttamente, però,

they laughed because it sounded silly for  a mom like me to use such expressions.  

ridevano perché suonava sciocco per una mamma come me usare espressioni del genere.

So. please use this lesson as an exercise and  comprehension. You will hear slang. How well can  

COSÌ. usa questa lezione come esercizio e comprensione. Sentirai gergo. Quanto riesci   a

you understand it? Let's see. The disclaimer here,  of course, is that I'm not all that familiar with  

capirlo? Vediamo. La dichiarazione di non responsabilità qui, ovviamente, è che non ho molta familiarità con

these expressions. I'm of a different generation.  I'm Generation X. I'll explain to the best of  

queste espressioni. Sono di un'altra generazione. Sono la Generazione X. Spiegherò al meglio   delle

my ability, and if I'm a little off, you can let  me know in the comments -- respectfully, please.

mie capacità e, se sono un po' fuori posto, puoi farmelo sapere nei commenti -- rispettosamente, per favore.

A person tells me they've met dozens of Hollywood  celebrities. I could respond and say, "That's cap.  

Una persona mi dice di aver incontrato dozzine di celebrità di Hollywood. Potrei rispondere e dire: "Questo è il tappo.

Show me the photos." "Cap" is a lie. It's not the  truth. That's cap. Someone who's capping is lying.  

Fammi vedere le foto". "Cap" è una bugia. Non è la verità. Quello è il berretto. Qualcuno che sta chiudendo sta mentendo. La

My generation might say "no way" when  we don't believe something to be true.

mia generazione potrebbe dire "assolutamente no" quando non crediamo che qualcosa sia vero. I

My kids don't know all the musical artists and  groups I listen to, and I don't know the names  

miei figli non conoscono tutti gli artisti musicali e i gruppi che ascolto e non conosco i nomi

of many younger artists, but if they hear a song  that they like, they might comment, "That slaps."  

di molti artisti più giovani, ma se sentono una canzone che gli piace, potrebbero commentare: "Che schiaffo".

What? It's a compliment. If something slaps,  it's good. It's excellent. Apparently, a song  

Che cosa? È un complimento. Se qualcosa fa schifo, va bene. È eccellente. A quanto pare, una canzone

or movie can slap hard, so I guess my kids and  I agree that Stranger Things slaps pretty hard.

o un film possono dare uno schiaffo forte, quindi immagino che io e i miei figli concordiamo sul fatto che Stranger Things sia piuttosto duro.

Do you ever watch movies, hear songs, or read  books and get more out of it now than you did  

Ti è mai capitato di guardare film, ascoltare canzoni o leggere libri e ottenere di più da ciò che facevi

when you were younger? That's because the  subject matter or the story hits different.  

quando eri più giovane? Questo perché l' argomento o la storia hanno un impatto diverso.

It's special, better, and perhaps more meaningful.  I guess the opposite could be true, right? We  

È speciale, migliore e forse più significativo. Immagino che potrebbe essere vero il contrario, giusto?

might see a movie from our childhood and realize  it creates a different experience for us now.  

Potremmo vedere un film della nostra infanzia e renderci conto che ora crea un'esperienza diversa per noi.

Hits different. This isn't an expression  I use, but I'm familiar with it now.

Colpi diversi. Questa non è un'espressione che uso, ma ora mi è familiare.

This one is easy to understand, but I think  Gen Zers might use this as a standalone phrase.  

Questa è facile da capire, ma penso che la Gen Z potrebbe usarla come frase a sé stante.

For example, someone insults me and I feel both  shocked and offended. My response? "Wow. Emotional  

Ad esempio, qualcuno mi insulta e mi sento sia scioccato che offeso. La mia risposta? "Wow.

damage." Or I observe online how someone just  got insulted and my comment: "Emotional damage."

Danni emotivi." Oppure osservo online come qualcuno è appena stato insultato e il mio commento: "Danni emotivi".

If you're asking me to confirm our plans  or if you're asking if I agree to go out,  

Se mi chiedi di confermare i nostri piani o se mi chiedi se accetto di uscire,

I'd use any variation of "yes":  yeah, okay, all right, for sure.  

userei qualsiasi variazione di "sì": sì, va bene, va bene, certo.

What are young people saying today?  Bet. Are we going out tonight? Bet.

Cosa dicono i giovani oggi? Scommessa. Usciamo stasera? Scommessa.

Although Elvis Presley was  from a different generation,  

Anche se Elvis Presley apparteneva a una generazione diversa,

I think most Gen Zers would agree the guy  had rizz, at least in his younger years.  

penso che la maggior parte della Gen Z sarebbe d'accordo sul fatto che il ragazzo avesse brio, almeno da giovane.

The guy was undoubtedly good-looking  and had charm. The ladies loved him.  

Il ragazzo era indubbiamente di bell'aspetto e aveva fascino. Le signore lo adoravano.

I understand that "rizz" likely comes from  "charisma," so you can have rizz or not have rizz.  

Capisco che "rizz" derivi probabilmente da "charisma", quindi puoi avere o meno rizz.

Some people have what's called unspoken  rizz, which means, for example,  

Alcune persone hanno quello che viene definito un non detto rizz, il che significa, ad esempio,   che

a really good-looking guy doesn't have  to say anything at all. He just looks  

un ragazzo davvero di bell'aspetto non deve dire assolutamente nulla. Ha solo un bell'aspetto

good and has enough charm to attract the  ladies, so a look and a smile will do.  

e ha abbastanza fascino da attrarre le donne, quindi uno sguardo e un sorriso andranno bene.

In my generation, we talk about asking someone  out on a date or hitting on someone to make  

Nella mia generazione, si parla di chiedere a qualcuno di uscire per un appuntamento o di provarci con qualcuno per creare

a romantic connection. Teenagers today post  videos on social media on how to rizz someone  

un legame romantico. Oggi gli adolescenti pubblicano video sui social media su come far arrabbiare qualcuno

up. I guess it's about how you use your charm  to make a romantic advance towards someone.

. Immagino riguardi il modo in cui usi il tuo fascino per fare un'avanzata romantica nei confronti di qualcuno.

I loved learning this one because I  experienced it. I went through this  

Mi è piaciuto imparare questo perché l'ho sperimentato. Ho attraversato questa

really awkward phase when I was growing up. I  had braces, glasses, bad skin, and I was tall  

fase davvero imbarazzante quando stavo crescendo. Avevo l'apparecchio, gli occhiali, la pelle brutta ed ero alto

and skinny. Well, I'm still somewhat tall  and skinny, but somewhere in high school,  

e magro. Beh, sono ancora un po' alto e magro, ma da qualche parte al liceo,

I had a glow-up and my social life got a lot  better. A glow-up is a massive transformation,  

mi sono illuminato e la mia vita sociale è migliorata molto. Un glow-up è un'enorme trasformazione,

especially in one's physical appearance. You can  also use the phrasal verb "glow up." For example,  

soprattutto nell'aspetto fisico di una persona. Puoi utilizzare anche il verbo frasale "glow up". Ad esempio,  i

my kids can look at old photos of me and  note how I really glowed up in high school.

miei figli possono guardare le mie vecchie foto e notare come mi brillavo davvero al liceo.

Okay. This word is sometimes used  by people over 30, but personally,  

Va bene. Questa parola a volte viene usata da persone con più di 30 anni, ma personalmente

it's not in my active vocabulary. If I say  something that offends you and I meant no offense,  

non è nel mio vocabolario attivo. Se dico qualcosa che ti offende e non intendevo offenderti,

I could say, "Don't be so salty." If  you're salty, you're angry and bitter.  

potrei dire: "Non essere così salato". Se sei salato, sei arrabbiato e amareggiato.

You can be salty about something. You  can be salty that something happened.  

Puoi essere salato su qualcosa. Puoi essere salato che sia successo qualcosa.

If you recall something upsetting from the past,  you might say, "I'm still so salty about it."

Se ricordi qualcosa di sconvolgente del passato, potresti dire: "Sono ancora così salato al riguardo".

This word definitely never applies to  me. You have to be really cool to have  

Questa parola sicuramente non si applica mai a me. Devi essere davvero figo per avere

drip or have the drip. I've heard it used both  with and without an article. As I understand,  

flebo o avere la flebo. Ho sentito che viene utilizzato sia con che senza un articolo. Da quanto ho capito,

"drip" is mostly about physical appearance,  especially a cool or really nice outfit.  

"drip" riguarda principalmente l'aspetto fisico, soprattutto un abbigliamento figo o molto carino.

You look amazing, and it's the whole  package: cool, attractive, confident.  

Hai un aspetto fantastico ed è l'intero pacchetto: figo, attraente, sicuro di sé. I membri della

Gen Zers can look at photos and talk about how  someone is dripping. That's a form of praise.

Generazione Z possono guardare le foto e parlare di come qualcuno sta gocciolando. Questa è una forma di lode.

If you've studied irregular verbs, you know that  "shake" in the past tense is "shook," and the  

Se hai studiato i verbi irregolari, sai che "shake" al passato è "hook" e il

past participle is "shaken." We can talk about  someone being shaken up from a traumatic event.  

participio passato è "shaken". Possiamo parlare di qualcuno che viene scosso da un evento traumatico.

Someone can be shaken up by a car  accident or a robbery, for example.  

Qualcuno può essere sconvolto da un incidente d'auto o da una rapina, per esempio.

Well, Gen Zers have played around with grammar,  and if they experience something surprising,  

Bene, i Gen Zer hanno giocato con la grammatica e se sperimentano qualcosa di sorprendente,

they are shook. "I'm shook" means  "I'm surprised, even shocked."

sono scossi. "Sono scosso" significa "Sono sorpreso, persino scioccato".

So, did you hear any of this slang before? I don't  really encourage use unless you're under 30, and  

Quindi, hai sentito qualcosa di questo gergo prima? Non incoraggio davvero l'uso a meno che tu non abbia meno di 30 anni e

even then, gain more exposure. Gain familiarity  first. My kids would likely say I sound cringey  

anche in questo caso, ottieni più visibilità. Acquisisci familiarità prima. I miei figli probabilmente direbbero che sembro irritabile

even as I try to explain these expressions, so  I won't embarrass them any further and I'll end  

anche mentre cerco di spiegare queste espressioni, quindi non li metterò ulteriormente in imbarazzo e finirò

here. That's all for now. I hope you found the  lesson interesting. Please remember to like and  

qui. È tutto per ora. Spero che tu abbia trovato la lezione interessante. Ricordati di mettere "Mi piace" e

share the video, and subscribe if you haven't  already. I welcome Super Thanks and Kind-Hearted  

condividere il video e di iscriverti se non l'hai già fatto. Accolgo con favore Super Grazie e

Patrons on Patreon. I'd like to thank all my  patrons on Patreon as well as all my YouTube  

sostenitori di buon cuore su Patreon. Vorrei ringraziare tutti i miei sostenitori su Patreon e tutti i

channel members. As always, thank you, everyone,  for watching and I wish you happy studies!

membri del mio canale YouTube. Come sempre, grazie a tutti per la visione e vi auguro buoni studi!

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Seguimi su Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

e Patreon. E non dimenticare di iscriverti qui su YouTube. Attiva quelle notifiche.

[Music]

[Musica]