Gen Z Slang Explained by a Gen X Mom

Hi everyone. I'm Jennifer from  English with Jennifer. You know,  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer. Wiesz,

I don't really hide the fact that I'm a  middle-aged mom, and these days it seems  

nie ukrywam, że jestem mamą w średnim wieku i wydaje mi się,

that the English language is reminding me  about the differences between generations.  

że język angielski przypomina mi o różnicach międzypokoleniowych.

In English, we have the word "low-key." I use it  as an adjective and I hyphenate it. In a recent  

W języku angielskim mamy słowo „low-key”. Używam go jako przymiotnika i dzielę wyrazy. Na niedawnej

conversation class, I explained how I use this  word. For example, some people like an adventurous  

konwersacji wyjaśniłem, jak używam tego słowa. Na przykład niektórzy ludzie lubią

vacation, while others prefer something more  low-key, that is, something less intense, quieter,  

wakacje  pełne przygód, podczas gdy inni wolą coś bardziej kameralnego, czyli coś mniej intensywnego, spokojniejszego

and more relaxed. A low-key vacation, a low-key  weekend, a low-key event. Well, there was a guest  

i bardziej zrelaksowanego. Skromne wakacje, skromny weekend, kameralne wydarzenie. Cóż,

teacher in my class who was in his early twenties  -- much younger than me --- and he said he uses  

w mojej klasie był gościnny nauczyciel, który miał około dwudziestki – dużo młodszy ode mnie – i powiedział, że on

the word "low-key" too, but he and his friends  use it with the meaning of subtle, like you don't  

też używa   słowa „niski klucz”, ale on i jego przyjaciele używają go w znaczeniu subtelne, jakbyś nie

want to call anyone's attention to something. So,  if a group of us plan a low-key dinner, we won't  

chciał zwrócić na coś czyjejś uwagi. Jeśli więc nasza grupa planuje dyskretną kolację, nie będziemy

tell others about it and we won't post about it  on social media. We'll keep it small and quiet.  

o tym mówić innym ani publikować o tym w mediach społecznościowych. Sprawimy, że będzie mały i cichy.

The funny thing is that I later asked my two  teenagers about this. They both told me they  

Zabawne jest to, że później zapytałem o to moich dwóch nastolatków. Obaj powiedzieli mi, że

use "lowkey" differently. These Gen Z kids of mine  say things like "lowkey annoying" "lowkey crazy."  

używają słowa „lowkey” inaczej. Moje dzieciaki z pokolenia Z mówią takie rzeczy, jak „niepokorny irytujący”, „szalony na niskim poziomie”. Przede

First of all, they're using it as an adverb  and without a hyphen. Guess what it means.  

wszystkim używają go jako przysłówka i bez łącznika. Zgadnij, co to znaczy.

They use "lowkey" to mean "kind of" or  "a little." It's an adverb of degree. So,  

Używają słowa „niski klucz” w znaczeniu „trochę” lub „ trochę”. To przysłówek stopnia. Więc

if you're feeling lowkey disappointed,  you're kind of disappointed.

jeśli czujesz się rozczarowany, jesteś trochę rozczarowany.

So, this is how my Gen Z kids talk. By the  way, you can watch my video on generations  

Tak mówią moje dzieci z pokolenia Z. Nawiasem mówiąc, możesz obejrzeć mój film o pokoleniach,

to review the names we have. For example, those  who belong to Generation Z are Post-Millennials,  

aby przejrzeć nazwy, które mamy. Na przykład osoby należące do pokolenia Z należą do pokolenia post-millenialsów

and they were born approximately between 1997  and 2012. Because I looked, I recently found  

i urodzili się w przybliżeniu między 1997 a 2012 rokiem. Ponieważ szukałem, znalazłem ostatnio

many more examples of people doing things lowkey,  and the meaning seems to be a mix of "kind of"  

dużo więcej przykładów osób robiących rzeczy po cichu, a ich znaczenie wydaje się być mieszanką „ jakby”

and "quietly." A couple can lowkey break up or  break up lowkey. Someone can lowkey quit a job.  

i „po cichu”. Para może zerwać na luzie lub na luzie. Ktoś może po cichu rzucić pracę.

I don't use lowkey this way, but plenty of younger  people do. If you're a little confused, just  

Nie używam lowkey w ten sposób, ale robi to wiele młodszych osób. Jeśli jesteś trochę zdezorientowany,

remember the word is used differently by different  people. The meaning can vary depending on the  

pamiętaj, że to słowo jest różnie używane przez różnych ludzi. Znaczenie może się różnić w zależności od

speaker's age. I think it would sound lowkey weird  and lowkey unnatural for me to speak this way,  

wieku osoby mówiącej. Wydaje mi się, że mówienie w ten sposób zabrzmiałoby dziwnie i nienaturalnie,

so this is a warning about trying to use slang,  not just American slang but any slang you hear  

więc jest to ostrzeżenie przed próbami używania slangu, nie tylko amerykańskiego, ale każdego slangu, który słyszysz

in English. You can become familiar with it. You  can even learn how to use it as you've heard it,  

w języku angielskim. Można się z nim zapoznać. Możesz nawet nauczyć się, jak go używać, tak jak go słyszałeś,

but it could sound inappropriate if you  don't belong to a particular social group.  

ale może to zabrzmieć nieodpowiednio, jeśli nie należysz do określonej grupy społecznej.

Let's have some fun and test your ability  to make sense of Gen Z slang. I'm going  

Pobawmy się i sprawdźmy, czy potrafisz zrozumieć slang pokolenia Z.

to share 10 more slang expressions that my  teenagers had to explain to me. At times,  

Podzielę się jeszcze 10 wyrażeniami slangowymi, które musieli mi wytłumaczyć moi nastolatkowie. Czasami

I was confused. Every time I understood  a word and used it correctly, though,  

byłem zdezorientowany. Jednak za każdym razem, gdy rozumiałem jakieś słowo i używałem go poprawnie,

they laughed because it sounded silly for  a mom like me to use such expressions.  

śmiali się, ponieważ używanie takich wyrażeń przez mamę taką jak ja brzmiało głupio.

So. please use this lesson as an exercise and  comprehension. You will hear slang. How well can  

Więc. proszę potraktować tę lekcję jako ćwiczenie i zrozumienie. Usłyszysz slang. Jak dobrze

you understand it? Let's see. The disclaimer here,  of course, is that I'm not all that familiar with  

możesz to zrozumieć? Zobaczmy. Zastrzeżenie tutaj oczywiście polega na tym, że nie jestem zaznajomiony z

these expressions. I'm of a different generation.  I'm Generation X. I'll explain to the best of  

tymi wyrażeniami. Jestem z innego pokolenia. Jestem pokoleniem X. Wyjaśnię najlepiej, jak

my ability, and if I'm a little off, you can let  me know in the comments -- respectfully, please.

potrafię, a jeśli trochę się mylę, możesz dać mi znać w komentarzach — z całym szacunkiem.

A person tells me they've met dozens of Hollywood  celebrities. I could respond and say, "That's cap.  

Pewna osoba mówi mi, że spotkała dziesiątki hollywoodzkich celebrytów. Mógłbym odpowiedzieć i powiedzieć: „To jest czapka.

Show me the photos." "Cap" is a lie. It's not the  truth. That's cap. Someone who's capping is lying.  

Pokaż mi zdjęcia”. „Czapka” to kłamstwo. To nie jest prawda. To czapka. Ktoś, kto ogranicza, kłamie.

My generation might say "no way" when  we don't believe something to be true.

Moje pokolenie może powiedzieć „nie ma mowy”, gdy nie wierzymy, że coś jest prawdą.

My kids don't know all the musical artists and  groups I listen to, and I don't know the names  

Moje dzieci nie znają wszystkich artystów muzycznych i grup, których słucham, i nie znam imion

of many younger artists, but if they hear a song  that they like, they might comment, "That slaps."  

wielu młodszych artystów, ale jeśli usłyszą piosenkę, która im się spodoba, mogą skomentować: „To klaps”.

What? It's a compliment. If something slaps,  it's good. It's excellent. Apparently, a song  

Co? To jest komplement. Jeśli coś uderza, to dobrze. To jest świetne. Najwyraźniej piosenka

or movie can slap hard, so I guess my kids and  I agree that Stranger Things slaps pretty hard.

lub film może mocno uderzyć, więc myślę, że moje dzieci i ja zgadzamy się, że Stranger Things uderza dość mocno.

Do you ever watch movies, hear songs, or read  books and get more out of it now than you did  

Czy kiedykolwiek oglądałeś filmy, słuchałeś piosenek lub czytałeś książki i czerpałeś z tego więcej niż wtedy,

when you were younger? That's because the  subject matter or the story hits different.  

gdy byłeś młodszy? Dzieje się tak, ponieważ temat lub historia uderza w coś innego.

It's special, better, and perhaps more meaningful.  I guess the opposite could be true, right? We  

Jest wyjątkowy, lepszy i być może bardziej znaczący. Myślę, że może być odwrotnie, prawda?

might see a movie from our childhood and realize  it creates a different experience for us now.  

Być może obejrzymy film z naszego dzieciństwa i zdamy sobie sprawę, że teraz zapewnia nam on inne wrażenia.

Hits different. This isn't an expression  I use, but I'm familiar with it now.

Uderzenia różne. To nie jest wyrażenie, którego używam, ale już je znam.

This one is easy to understand, but I think  Gen Zers might use this as a standalone phrase.  

To jest łatwe do zrozumienia, ale myślę, że pokolenie Z może używać tego jako samodzielnego wyrażenia.

For example, someone insults me and I feel both  shocked and offended. My response? "Wow. Emotional  

Na przykład ktoś mnie obraża i czuję się zarówno zszokowany, jak i urażony. Moja odpowiedź? „Wow.

damage." Or I observe online how someone just  got insulted and my comment: "Emotional damage."

Uszkodzenia emocjonalne”. Albo obserwuję w internecie, jak ktoś właśnie został obrażony i mój komentarz: „Uszkodzenie emocjonalne”.

If you're asking me to confirm our plans  or if you're asking if I agree to go out,  

Jeśli prosisz mnie o potwierdzenie naszych planów lub jeśli pytasz, czy zgadzam się wyjść,

I'd use any variation of "yes":  yeah, okay, all right, for sure.  

użyłbym dowolnej odmiany „tak”: tak, dobrze, dobrze, na pewno.

What are young people saying today?  Bet. Are we going out tonight? Bet.

Co mówią dziś młodzi ludzie? Zakład. Wychodzimy dziś wieczorem? Zakład.

Although Elvis Presley was  from a different generation,  

Chociaż Elvis Presley należał do innego pokolenia,

I think most Gen Zers would agree the guy  had rizz, at least in his younger years.  

myślę, że większość przedstawicieli pokolenia Z zgodziłaby się z tym, że facet miał niezły ubaw, przynajmniej w młodości.

The guy was undoubtedly good-looking  and had charm. The ladies loved him.  

Facet był niewątpliwie przystojny i miał urok. Panie go kochały.

I understand that "rizz" likely comes from  "charisma," so you can have rizz or not have rizz.  

Rozumiem, że „rizz” prawdopodobnie pochodzi od „charyzmy”, więc możesz mieć rizz lub nie mieć rizz.

Some people have what's called unspoken  rizz, which means, for example,  

Niektórzy ludzie mają tak zwany niewypowiedziany rizz, co oznacza, że ​​na przykład

a really good-looking guy doesn't have  to say anything at all. He just looks  

naprawdę przystojny facet nie musi nic mówić. Po prostu

good and has enough charm to attract the  ladies, so a look and a smile will do.  

dobrze wygląda i ma wystarczająco dużo uroku, by przyciągnąć panie, więc spojrzenie i uśmiech wystarczą.

In my generation, we talk about asking someone  out on a date or hitting on someone to make  

W moim pokoleniu mówimy o zapraszaniu kogoś na randkę lub podrywaniu kogoś w celu nawiązania

a romantic connection. Teenagers today post  videos on social media on how to rizz someone  

romantycznej znajomości. Dzisiejsze nastolatki publikują w mediach społecznościowych filmy o tym, jak kogoś

up. I guess it's about how you use your charm  to make a romantic advance towards someone.

wkurzyć. Myślę, że chodzi o to, jak wykorzystujesz swój urok, by zrobić komuś romantyczny gest.

I loved learning this one because I  experienced it. I went through this  

Uwielbiałem się tego uczyć, ponieważ tego doświadczyłem. Kiedy dorastałem, przeszedłem przez tę

really awkward phase when I was growing up. I  had braces, glasses, bad skin, and I was tall  

bardzo niezręczną fazę. Miałem aparat ortodontyczny, okulary, brzydką skórę, byłem wysoki

and skinny. Well, I'm still somewhat tall  and skinny, but somewhere in high school,  

i chudy. Cóż, nadal jestem dość wysoki i szczupły, ale gdzieś w szkole średniej

I had a glow-up and my social life got a lot  better. A glow-up is a massive transformation,  

zabłysnąłem i moje życie towarzyskie znacznie się poprawiło. Glow-up to ogromna przemiana,

especially in one's physical appearance. You can  also use the phrasal verb "glow up." For example,  

szczególnie w wyglądzie fizycznym. Możesz też użyć czasownika frazowego „świecić”. Na przykład

my kids can look at old photos of me and  note how I really glowed up in high school.

moje dzieci mogą oglądać moje stare zdjęcia i zauważyć, jak bardzo promieniałem w szkole średniej.

Okay. This word is sometimes used  by people over 30, but personally,  

Dobra. To słowo jest czasami używane przez osoby powyżej 30 roku życia, ale osobiście

it's not in my active vocabulary. If I say  something that offends you and I meant no offense,  

nie ma go w moim aktywnym słowniku. Jeśli powiem coś, co Cię urazi, a nie miałem zamiaru nikogo urazić,

I could say, "Don't be so salty." If  you're salty, you're angry and bitter.  

mogę powiedzieć: „Nie bądź taki słony”. Jeśli jesteś słony, jesteś zły i zgorzkniały.

You can be salty about something. You  can be salty that something happened.  

Możesz być słony o coś. Możesz być słony, że coś się stało.

If you recall something upsetting from the past,  you might say, "I'm still so salty about it."

Jeśli przypomnisz sobie coś niepokojącego z przeszłości, możesz powiedzieć: „Wciąż mi to nie pasuje”.

This word definitely never applies to  me. You have to be really cool to have  

To słowo zdecydowanie nigdy mnie nie dotyczy . Musisz być naprawdę fajny, żeby mieć

drip or have the drip. I've heard it used both  with and without an article. As I understand,  

kroplówkę lub kroplówkę. Słyszałem, że używano go zarówno z artykułem, jak i bez niego. Jak rozumiem,

"drip" is mostly about physical appearance,  especially a cool or really nice outfit.  

„kroplówka” dotyczy głównie wyglądu fizycznego, szczególnie fajnego lub naprawdę ładnego stroju.

You look amazing, and it's the whole  package: cool, attractive, confident.  

Wyglądasz niesamowicie i to wszystko : fajnie, atrakcyjnie, pewnie. Przedstawiciele

Gen Zers can look at photos and talk about how  someone is dripping. That's a form of praise.

pokolenia Z mogą oglądać zdjęcia i rozmawiać o tym, jak ktoś ocieka. To forma pochwały.

If you've studied irregular verbs, you know that  "shake" in the past tense is "shook," and the  

Jeśli uczyłeś się czasowników nieregularnych, wiesz, że „wstrząsnąć” w czasie przeszłym to „wstrząsnąć”, a

past participle is "shaken." We can talk about  someone being shaken up from a traumatic event.  

imiesłów czasu przeszłego to „wstrząsnąć”. Możemy mówić o kimś, kto został wstrząśnięty po traumatycznym wydarzeniu.

Someone can be shaken up by a car  accident or a robbery, for example.  

Ktoś może być wstrząśnięty na przykład wypadkiem samochodowym lub napadem.

Well, Gen Zers have played around with grammar,  and if they experience something surprising,  

Cóż, przedstawiciele pokolenia Z bawili się gramatyką i jeśli doświadczą czegoś zaskakującego,

they are shook. "I'm shook" means  "I'm surprised, even shocked."

są wstrząśnięci. „Jestem wstrząśnięty” oznacza „Jestem zaskoczony, a nawet zszokowany”.

So, did you hear any of this slang before? I don't  really encourage use unless you're under 30, and  

Więc, czy słyszałeś wcześniej coś z tego slangu? Naprawdę nie zachęcam do używania, chyba że masz mniej niż 30 lat, a

even then, gain more exposure. Gain familiarity  first. My kids would likely say I sound cringey  

nawet wtedy zyskaj większą widoczność. Najpierw zapoznaj się . Moje dzieci prawdopodobnie powiedziałyby, że brzmię żałośnie,

even as I try to explain these expressions, so  I won't embarrass them any further and I'll end  

nawet gdy próbuję wyjaśnić te wyrażenia, więc nie będę ich dalej zawstydzać i na tym zakończę

here. That's all for now. I hope you found the  lesson interesting. Please remember to like and  

. To wszystko na teraz. Mam nadzieję, że lekcja była dla Ciebie interesująca. Pamiętaj, aby polubić i

share the video, and subscribe if you haven't  already. I welcome Super Thanks and Kind-Hearted  

udostępnić film oraz zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Witam superpodziękowania i życzliwych

Patrons on Patreon. I'd like to thank all my  patrons on Patreon as well as all my YouTube  

patronów na Patreonie. Chciałbym podziękować wszystkim moim patronom na Patreonie, a także wszystkim

channel members. As always, thank you, everyone,  for watching and I wish you happy studies!

członkom mojego kanału YouTube. Jak zawsze dziękuję wszystkim za oglądanie i życzę udanej nauki!

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Śledź mnie na Instagramie, Facebooku, Twitterze

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

i Patreonie. I nie zapomnij zasubskrybować tutaj w YouTube. Włącz te powiadomienia.

[Music]

[Muzyka]