Gen Z Slang Explained by a Gen X Mom

Hi everyone. I'm Jennifer from  English with Jennifer. You know,  

やあみんな。 ジェニファーと英語のジェニファーです。 ご存知のように、

I don't really hide the fact that I'm a  middle-aged mom, and these days it seems  

私は 中年の母親であることをあまり隠していません。最近では、

that the English language is reminding me  about the differences between generations.  

英語が 世代間の違いを思い出させてくれているようです。

In English, we have the word "low-key." I use it  as an adjective and I hyphenate it. In a recent  

英語には「low-key」という言葉があります。 形容詞として使用し、ハイフンでつないでいます。 最近の

conversation class, I explained how I use this  word. For example, some people like an adventurous  

会話クラスで、この単語の使い方を説明しました 。 たとえば、冒険的な休暇を好む人もいれ

vacation, while others prefer something more  low-key, that is, something less intense, quieter,  

ば、より 控えめで、より静かで

and more relaxed. A low-key vacation, a low-key  weekend, a low-key event. Well, there was a guest  

リラックスした休暇を好む人もいます。 控えめな休暇、控えめな 週末、控えめなイベント。 さて、

teacher in my class who was in his early twenties  -- much younger than me --- and he said he uses  

私のクラスに 20 代前半の客員教師がいました。彼は 私よりずっと年下で、彼も

the word "low-key" too, but he and his friends  use it with the meaning of subtle, like you don't  

「控えめ」という言葉を使っていると言いましたが、彼と彼の友達は それを次の意味で使用しています。

want to call anyone's attention to something. So,  if a group of us plan a low-key dinner, we won't  

誰かの注意を何かに向けたくないなどのように、微妙です。 そのため、 私たちのグループが控えめなディナーを計画している場合、

tell others about it and we won't post about it  on social media. We'll keep it small and quiet.  

他の人にそのことを伝えたり、 ソーシャル メディアに投稿したりしません。 私たちはそれを小さく静かに保ちます。

The funny thing is that I later asked my two  teenagers about this. They both told me they  

面白いことに、後で 2 人の 10 代の 若者にこのことを尋ねました。 2 人とも、

use "lowkey" differently. These Gen Z kids of mine  say things like "lowkey annoying" "lowkey crazy."  

「控えめ」の使い方が違うと言っていた。 私の Z 世代の子供たちは、 「地味でうるさい」「地味でクレイジー」などのことを言います。

First of all, they're using it as an adverb  and without a hyphen. Guess what it means.  

まず、ハイフンなしで副詞として使用しています 。 それが何を意味するかを推測してください。

They use "lowkey" to mean "kind of" or  "a little." It's an adverb of degree. So,  

彼らは「控えめな」を「ちょっと」または「少し」を意味するために使用します 。 程度の副詞です。 ですから、

if you're feeling lowkey disappointed,  you're kind of disappointed.

控えめな失望を感じているのであれば、それは 一種の失望です。

So, this is how my Gen Z kids talk. By the  way, you can watch my video on generations  

だから、これが私の Z 世代の子供たちの話し方です。 ところで、私たちの世代についてのビデオを見て、

to review the names we have. For example, those  who belong to Generation Z are Post-Millennials,  

私たちが持っている名前を確認することができます。 たとえば、 ジェネレーション Z に属する人はポスト ミレニアル世代で、

and they were born approximately between 1997  and 2012. Because I looked, I recently found  

およそ 1997 年から 2012 年の間に生まれました。私が調べたので、最近、

many more examples of people doing things lowkey,  and the meaning seems to be a mix of "kind of"  

控えめなことをしている人々の例をさらに多く見つけました。 意味は「 のような」

and "quietly." A couple can lowkey break up or  break up lowkey. Someone can lowkey quit a job.  

と「静かに」。 カップルは控えめに解散したり、 控えめに解散したりできます。 誰かが控えめに仕事を辞めることができます。

I don't use lowkey this way, but plenty of younger  people do. If you're a little confused, just  

私はこのように控えめな言葉を使いませんが、多くの若い 人がそうしています。 少し混乱している場合は、

remember the word is used differently by different  people. The meaning can vary depending on the  

言葉の使い方が人によって異なることを覚えておいてください 。 話者の年齢によって意味が異なる場合があります

speaker's age. I think it would sound lowkey weird  and lowkey unnatural for me to speak this way,  

。 私がこのように話すのは控えめに奇妙に聞こえるし、控えめに不自然に聞こえると思うので、

so this is a warning about trying to use slang,  not just American slang but any slang you hear  

これはスラングの使用に関する警告です。 アメリカのスラングだけでなく、

in English. You can become familiar with it. You  can even learn how to use it as you've heard it,  

英語で耳にするスラングも同様です。 慣れることができます。 聞いたことのある使い方を学ぶこともできます

but it could sound inappropriate if you  don't belong to a particular social group.  

が、特定の社会集団に属していない場合は不適切に聞こえる可能性があります 。

Let's have some fun and test your ability  to make sense of Gen Z slang. I'm going  

Z 世代のスラングを理解する能力を試してみましょう。

to share 10 more slang expressions that my  teenagers had to explain to me. At times,  

ティーンエイジャーが私に説明しなければならなかった 10 個のスラング表現を共有します。 時々、

I was confused. Every time I understood  a word and used it correctly, though,  

混乱しました。 しかし、私が単語を理解して 正しく使うたびに、

they laughed because it sounded silly for  a mom like me to use such expressions.  

私のような母親がそのような表現を使うのはばかげているように聞こえるので、彼らは笑いました。

So. please use this lesson as an exercise and  comprehension. You will hear slang. How well can  

それで。 このレッスンを演習と理解に使用してください 。 スラングが聞こえてきます。 どの程度

you understand it? Let's see. The disclaimer here,  of course, is that I'm not all that familiar with  

理解できますか？ どれどれ。 もちろん、ここでの免責事項は、 私がこれらの表現に精通しているわけではないということです

these expressions. I'm of a different generation.  I'm Generation X. I'll explain to the best of  

。 私は世代が違います。 私はジェネレーション X です。できる限り説明します

my ability, and if I'm a little off, you can let  me know in the comments -- respectfully, please.

。もし私が少しずれている場合は、 コメントでお知らせください。よろしくお願いします。

A person tells me they've met dozens of Hollywood  celebrities. I could respond and say, "That's cap.  

ある人は、何十人ものハリウッドの有名人に会ったと言っています 。 「キャップですね。

Show me the photos." "Cap" is a lie. It's not the  truth. That's cap. Someone who's capping is lying.  

写真を見せて」と答えることができます。 「キャップ」は嘘です。 それは真実ではありません 。 それがキャップです。 キャッピングしている誰かが嘘をついています。

My generation might say "no way" when  we don't believe something to be true.

私の世代は、何かが真実であると信じていない場合、「まさか」と言うかもしれません 。

My kids don't know all the musical artists and  groups I listen to, and I don't know the names  

私の子供たちは、私が聴いているすべての音楽アーティストや グループを知っているわけではありません。また、私は

of many younger artists, but if they hear a song  that they like, they might comment, "That slaps."  

多くの若いアーティストの名前を知っているわけではありませんが、 好きな曲を聞くと、「それは平手打ちだ」とコメントするかもしれません。

What? It's a compliment. If something slaps,  it's good. It's excellent. Apparently, a song  

何？ 褒め言葉です。 何かが平手打ちされれば、 それは良いことです。 素晴らしいです。 どうやら、曲

or movie can slap hard, so I guess my kids and  I agree that Stranger Things slaps pretty hard.

や映画は激しく平手打ちをすることがあるので、私の子供たちも、 ストレンジャー・シングスがかなり激しく平手打ちをすることに同意します。

Do you ever watch movies, hear songs, or read  books and get more out of it now than you did  

映画を見たり、歌を聴いたり、本を読んだりして、若い頃よりも 今まで以上に楽しんだことはありますか

when you were younger? That's because the  subject matter or the story hits different.  

? これは、 主題やストーリーのヒットが異なるためです。

It's special, better, and perhaps more meaningful.  I guess the opposite could be true, right? We  

それは特別で、より優れており、おそらくより意味のあるものです。 私はその反対が真実かもしれないと思いますよね？ 子供の

might see a movie from our childhood and realize  it creates a different experience for us now.  

頃の映画を見て、 それが今とは違う体験を生み出していることに気付くかもしれません。

Hits different. This isn't an expression  I use, but I'm familiar with it now.

ヒットが違います。 これは 私が使用する表現ではありませんが、今ではよく知っています。

This one is easy to understand, but I think  Gen Zers might use this as a standalone phrase.  

これは理解しやすいですが、 ジェネレーション Z はこれを単独のフレーズとして使用する可能性があると思います。

For example, someone insults me and I feel both  shocked and offended. My response? "Wow. Emotional  

たとえば、誰かが私を侮辱し、私は ショックと怒りの両方を感じます。 私の反応？ 「うわー。精神的

damage." Or I observe online how someone just  got insulted and my comment: "Emotional damage."

損傷。」 または、オンラインで誰かがどのように 侮辱されたかを観察し、私のコメントは「精神的ダメージ」です。

If you're asking me to confirm our plans  or if you're asking if I agree to go out,  

私たちの計画を確認するように求めている場合、 または外出することに同意するかどうかを尋ねている場合は、

I'd use any variation of "yes":  yeah, okay, all right, for sure.  

「はい」のバリエーションを使用します 。

What are young people saying today?  Bet. Are we going out tonight? Bet.

今の若者は何を言っている？ ベット。 私たちは今夜出かけますか？ ベット。

Although Elvis Presley was  from a different generation,  

エルビス プレスリーは 別の世代の出身ですが、

I think most Gen Zers would agree the guy  had rizz, at least in his younger years.  

ほとんどのジェネレーション Z は、 少なくとも若い頃はこの男に癇癪があったことに同意すると思います。

The guy was undoubtedly good-looking  and had charm. The ladies loved him.  

その男は間違いなくハンサムで、 魅力的でした。 女性たちは彼を愛していました。

I understand that "rizz" likely comes from  "charisma," so you can have rizz or not have rizz.  

「リズ」は「カリスマ性」に由来する可能性が高いことを理解しています。 したがって、リズがある場合とない場合があります。

Some people have what's called unspoken  rizz, which means, for example,  

一部の人々は、いわゆる無言のリズを持っています 。これは、たとえば、

a really good-looking guy doesn't have  to say anything at all. He just looks  

本当にハンサムな男は 何も言う必要がないことを意味します。 彼は見た目が

good and has enough charm to attract the  ladies, so a look and a smile will do.  

良く、女性を引き付けるのに十分な魅力を持っている ので、見た目と笑顔で十分です。

In my generation, we talk about asking someone  out on a date or hitting on someone to make  

私の世代では、誰かを デートに誘ったり、ロマンチックな関係を築くために誰かを殴ったりすることについて話します

a romantic connection. Teenagers today post  videos on social media on how to rizz someone  

。 今日の 10 代の若者は、 ソーシャル メディアに動画を投稿して、誰かを興奮させる方法を紹介しています

up. I guess it's about how you use your charm  to make a romantic advance towards someone.

。 自分の魅力をどのように使って 誰かにロマンチックな誘いをするかということだと思います. 私はそれを経験した

I loved learning this one because I  experienced it. I went through this  

ので、これを学ぶのが大好きでした 。

really awkward phase when I was growing up. I  had braces, glasses, bad skin, and I was tall  

私が成長していたとき、私はこの非常に厄介な時期を経験しました。 装具、メガネ、肌の調子が悪く、背が高くてやせっぽちでした

and skinny. Well, I'm still somewhat tall  and skinny, but somewhere in high school,  

。 まあ、私はまだ背が高くて 痩せていますが、高校のどこかで

I had a glow-up and my social life got a lot  better. A glow-up is a massive transformation,  

成長し、社交生活はずっと良くなりました 。 グローアップとは、特に身体的外見における大規模な変化です

especially in one's physical appearance. You can  also use the phrasal verb "glow up." For example,  

。 句動詞「glow up」も使用できます。 たとえば、

my kids can look at old photos of me and  note how I really glowed up in high school.

私の子供たちは私の古い写真を見て、 高校時代の私がどのように輝いていたかを書き留めることができます。

Okay. This word is sometimes used  by people over 30, but personally,  

わかった。 この単語は 30 歳以上の人が使用することがありますが、個人的には、

it's not in my active vocabulary. If I say  something that offends you and I meant no offense,  

私のアクティブな語彙には含まれていません。 私があなたの気分を害するようなことを言っても 、

I could say, "Don't be so salty." If  you're salty, you're angry and bitter.  

気分を害するつもりはありません。 あなたがしょっぱいなら、怒っていて苦いです。

You can be salty about something. You  can be salty that something happened.  

あなたは何かについて塩辛いことがあります。 何かが起こったことに気が進まないことがあります。

If you recall something upsetting from the past,  you might say, "I'm still so salty about it."

過去に腹立たしいことを思い出した場合、 「私はまだそれについてとても塩辛い」と言うかもしれません。

This word definitely never applies to  me. You have to be really cool to have  

この言葉は決して私には当てはまりません 。 ドリップやドリップをするためには、本当にクールでなければなりません

drip or have the drip. I've heard it used both  with and without an article. As I understand,  

。 冠詞の有無にかかわらず使用されると聞きました 。 私が理解しているように、

"drip" is mostly about physical appearance,  especially a cool or really nice outfit.  

「ドリップ」は主に外見に関するもので、 特にクールな、または本当に素敵な服装に関するものです。

You look amazing, and it's the whole  package: cool, attractive, confident.  

あなたはすばらしく見えます。それは全体の パッケージです: クール、魅力的、自信に満ちています。

Gen Zers can look at photos and talk about how  someone is dripping. That's a form of praise.

ジェネレーション Z は、写真を見て、誰かが滴り落ちている様子について話すことができます 。 それは賞賛の形です。

If you've studied irregular verbs, you know that  "shake" in the past tense is "shook," and the  

不規則動詞を学習したことがあれば、 過去形の「シェイク」は「シェイク」、

past participle is "shaken." We can talk about  someone being shaken up from a traumatic event.  

過去分詞は「シェイク」であることをご存知でしょう。 トラウマ的な出来事から動揺している誰かについて話すことができます。 たとえば、

Someone can be shaken up by a car  accident or a robbery, for example.  

誰かが自動車事故や強盗に動揺することがあります 。 Z

Well, Gen Zers have played around with grammar,  and if they experience something surprising,  

世代は文法をいじっており、 何か驚くべきことを経験すると、

they are shook. "I'm shook" means  "I'm surprised, even shocked."

ショックを受けます。 「I'm shook」は、 「驚いた、ショックでさえある」という意味です。

So, did you hear any of this slang before? I don't  really encourage use unless you're under 30, and  

それで、このスラングを以前に聞いたことがありますか？ 30 歳未満でない限り、使用することはお勧めしません。

even then, gain more exposure. Gain familiarity  first. My kids would likely say I sound cringey  

また、30 歳未満であっても、露出が増える可能性があります。 最初に慣れてください 。 私の子供たちは、

even as I try to explain these expressions, so  I won't embarrass them any further and I'll end  

私がこれらの表現を説明しようとしても、私が不機嫌そうに聞こえると言う可能性が高いので、 これ以上彼らを困らせることはありません。

here. That's all for now. I hope you found the  lesson interesting. Please remember to like and  

ここで終わります。 それは今のところすべてです。 レッスンが興味深いものであったことを願っています 。 動画を高く評価して共有することを忘れないでください。まだチャンネル登録して

share the video, and subscribe if you haven't  already. I welcome Super Thanks and Kind-Hearted  

いない場合はチャンネル登録してください 。 Patreon の Super Thanks と心のこもったパトロンを歓迎します

Patrons on Patreon. I'd like to thank all my  patrons on Patreon as well as all my YouTube  

。 Patreon のすべてのパトロンと、すべての YouTube

channel members. As always, thank you, everyone,  for watching and I wish you happy studies!

チャンネル メンバーに感謝したいと思います。 いつものように、皆さん、ご覧いただきありがとうございます。 楽しい学習をお祈りしています。

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Instagram、Facebook、Twitter、 、Patreon でフォローしてください

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

。 ここで YouTube に登録することを忘れないでください 。 それらの通知をオンにします。

[Music]

[音楽]