Gen Z Slang Explained by a Gen X Mom

Hi everyone. I'm Jennifer from  English with Jennifer. You know,  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens de l'anglais avec Jennifer. Vous savez,

I don't really hide the fact that I'm a  middle-aged mom, and these days it seems  

je ne cache pas vraiment le fait que je suis une mère d'âge moyen, et ces jours-ci, il semble

that the English language is reminding me  about the differences between generations.  

que la langue anglaise me rappelle les différences entre les générations.

In English, we have the word "low-key." I use it  as an adjective and I hyphenate it. In a recent  

En anglais, nous avons le mot "low-key". Je l'utilise comme un adjectif et je le coupe. Dans un

conversation class, I explained how I use this  word. For example, some people like an adventurous  

cours de conversation récent, j'ai expliqué comment j'utilise ce mot. Par exemple, certaines personnes aiment les

vacation, while others prefer something more  low-key, that is, something less intense, quieter,  

vacances aventureuses, tandis que d'autres préfèrent quelque chose de plus discret, c'est-à-dire quelque chose de moins intense, de plus calme

and more relaxed. A low-key vacation, a low-key  weekend, a low-key event. Well, there was a guest  

et de plus détendu. Des vacances discrètes, un week-end discret, un événement discret. Eh bien, il y avait un

teacher in my class who was in his early twenties  -- much younger than me --- and he said he uses  

enseignant invité dans ma classe qui avait une vingtaine d'années --beaucoup plus jeune que moi--- et il a dit qu'il utilisait

the word "low-key" too, but he and his friends  use it with the meaning of subtle, like you don't  

le mot "discret" aussi, mais lui et ses amis l'utilisent avec le sens de subtil, comme si vous ne

want to call anyone's attention to something. So,  if a group of us plan a low-key dinner, we won't  

vouliez attirer l'attention de personne sur quelque chose. Ainsi, si un groupe d'entre nous planifie un dîner discret, nous n'en

tell others about it and we won't post about it  on social media. We'll keep it small and quiet.  

parlerons pas aux autres et nous ne le publierons pas sur les réseaux sociaux. Nous allons le garder petit et silencieux.

The funny thing is that I later asked my two  teenagers about this. They both told me they  

Le plus drôle, c'est que j'ai plus tard interrogé mes deux adolescents à ce sujet. Ils m'ont tous les deux dit qu'ils

use "lowkey" differently. These Gen Z kids of mine  say things like "lowkey annoying" "lowkey crazy."  

utilisaient "lowkey" différemment. Mes enfants de la génération Z disent des choses comme "discrètement ennuyeux" "discrètement fou". Tout

First of all, they're using it as an adverb  and without a hyphen. Guess what it means.  

d'abord, ils l'utilisent comme adverbe et sans trait d'union. Devinez ce que cela signifie.

They use "lowkey" to mean "kind of" or  "a little." It's an adverb of degree. So,  

Ils utilisent "discret" pour signifier "en quelque sorte" ou "un peu". C'est un adverbe de degré. Donc,

if you're feeling lowkey disappointed,  you're kind of disappointed.

si vous vous sentez discrètement déçu, vous êtes un peu déçu.

So, this is how my Gen Z kids talk. By the  way, you can watch my video on generations  

Donc, c'est comme ça que mes enfants de la génération Z parlent. Au fait, vous pouvez regarder ma vidéo sur les générations

to review the names we have. For example, those  who belong to Generation Z are Post-Millennials,  

pour passer en revue les noms que nous avons. Par exemple, ceux qui appartiennent à la génération Z sont des post-millennials,

and they were born approximately between 1997  and 2012. Because I looked, I recently found  

et ils sont nés approximativement entre 1997 et 2012. Parce que j'ai regardé, j'ai récemment trouvé

many more examples of people doing things lowkey,  and the meaning seems to be a mix of "kind of"  

de nombreux autres exemples de personnes faisant des choses discrètes, et le sens semble être un mélange de " genre de "

and "quietly." A couple can lowkey break up or  break up lowkey. Someone can lowkey quit a job.  

et " tranquillement ". Un couple peut se séparer discrètement ou rompre discrètement. Quelqu'un peut discrètement quitter un emploi.

I don't use lowkey this way, but plenty of younger  people do. If you're a little confused, just  

Je n'utilise pas le lowkey de cette façon, mais beaucoup de jeunes le font. Si vous êtes un peu confus,

remember the word is used differently by different  people. The meaning can vary depending on the  

n'oubliez pas que le mot est utilisé différemment par différentes personnes. La signification peut varier en fonction de l'

speaker's age. I think it would sound lowkey weird  and lowkey unnatural for me to speak this way,  

âge de l'orateur. Je pense que cela semblerait bizarre et peu naturel de ma part de parler de cette façon,

so this is a warning about trying to use slang,  not just American slang but any slang you hear  

donc ceci est un avertissement concernant l'utilisation de l'argot, pas seulement l'argot américain, mais n'importe quel argot que vous entendez

in English. You can become familiar with it. You  can even learn how to use it as you've heard it,  

en anglais. Vous pouvez vous y familiariser. Vous pouvez même apprendre à l'utiliser comme vous l'avez entendu,

but it could sound inappropriate if you  don't belong to a particular social group.  

mais cela peut sembler inapproprié si vous n'appartenez pas à un groupe social particulier.

Let's have some fun and test your ability  to make sense of Gen Z slang. I'm going  

Amusons-nous et testons votre capacité à comprendre l'argot de la génération Z. Je vais

to share 10 more slang expressions that my  teenagers had to explain to me. At times,  

partager 10 autres expressions d'argot que mes adolescents ont dû m'expliquer. Parfois,

I was confused. Every time I understood  a word and used it correctly, though,  

j'étais confus. Cependant, chaque fois que je comprenais un mot et que je l'utilisais correctement,

they laughed because it sounded silly for  a mom like me to use such expressions.  

ils riaient parce que cela semblait idiot pour une mère comme moi d'utiliser de telles expressions.

So. please use this lesson as an exercise and  comprehension. You will hear slang. How well can  

Donc. veuillez utiliser cette leçon comme un exercice et une compréhension. Vous entendrez de l'argot. Dans quelle mesure pouvez-

you understand it? Let's see. The disclaimer here,  of course, is that I'm not all that familiar with  

vous le comprendre ? Voyons. La clause de non-responsabilité ici, bien sûr, est que je ne connais pas du tout

these expressions. I'm of a different generation.  I'm Generation X. I'll explain to the best of  

ces expressions. Je suis d'une autre génération. Je suis de la génération X. Je vais vous expliquer au mieux de

my ability, and if I'm a little off, you can let  me know in the comments -- respectfully, please.

mes capacités, et si je suis un peu décalé, vous pouvez me le faire savoir dans les commentaires – respectueusement, s'il vous plaît.

A person tells me they've met dozens of Hollywood  celebrities. I could respond and say, "That's cap.  

Une personne me dit avoir rencontré des dizaines de célébrités hollywoodiennes. Je pourrais répondre et dire : "C'est un plafond.

Show me the photos." "Cap" is a lie. It's not the  truth. That's cap. Someone who's capping is lying.  

Montrez-moi les photos." "Cap" est un mensonge. Ce n'est pas la vérité. C'est plafond. Quelqu'un qui plafonne ment.

My generation might say "no way" when  we don't believe something to be true.

Ma génération pourrait dire "pas question" quand nous ne croyons pas que quelque chose soit vrai.

My kids don't know all the musical artists and  groups I listen to, and I don't know the names  

Mes enfants ne connaissent pas tous les artistes et groupes musicaux que j'écoute, et je ne connais pas les noms

of many younger artists, but if they hear a song  that they like, they might comment, "That slaps."  

de nombreux artistes plus jeunes, mais s'ils entendent une chanson qu'ils aiment, ils pourraient dire : "C'est une claque".

What? It's a compliment. If something slaps,  it's good. It's excellent. Apparently, a song  

Quoi? C'est un compliment. Si quelque chose claque, c'est bon. C'est excellent. Apparemment, une chanson

or movie can slap hard, so I guess my kids and  I agree that Stranger Things slaps pretty hard.

ou un film peut claquer fort, donc je suppose que mes enfants et moi sommes d'accord que Stranger Things gifle assez fort.

Do you ever watch movies, hear songs, or read  books and get more out of it now than you did  

Vous arrive-t-il de regarder des films, d'écouter des chansons ou de lire des livres et d'en tirer plus que

when you were younger? That's because the  subject matter or the story hits different.  

lorsque vous étiez plus jeune ? C'est parce que le sujet ou l'histoire est différente.

It's special, better, and perhaps more meaningful.  I guess the opposite could be true, right? We  

C'est spécial, meilleur et peut-être plus significatif. Je suppose que le contraire pourrait être vrai, n'est-ce pas? Nous

might see a movie from our childhood and realize  it creates a different experience for us now.  

pourrions voir un film de notre enfance et réaliser qu'il crée une expérience différente pour nous maintenant.

Hits different. This isn't an expression  I use, but I'm familiar with it now.

Coups différents. Ce n'est pas une expression que j'utilise, mais je la connais maintenant.

This one is easy to understand, but I think  Gen Zers might use this as a standalone phrase.  

Celui-ci est facile à comprendre, mais je pense que la génération Z pourrait l'utiliser comme une expression autonome.

For example, someone insults me and I feel both  shocked and offended. My response? "Wow. Emotional  

Par exemple, quelqu'un m'insulte et je me sens à la fois choqué et offensé. Ma réponse? "Wow.

damage." Or I observe online how someone just  got insulted and my comment: "Emotional damage."

Dommages émotionnels." Ou j'observe en ligne comment quelqu'un vient d'être insulté et mon commentaire : "Dommages émotionnels".

If you're asking me to confirm our plans  or if you're asking if I agree to go out,  

Si vous me demandez de confirmer nos plans ou si vous me demandez si j'accepte de sortir,

I'd use any variation of "yes":  yeah, okay, all right, for sure.  

j'utiliserais n'importe quelle variante de "oui" : oui, d'accord, d'accord, bien sûr.

What are young people saying today?  Bet. Are we going out tonight? Bet.

Que disent les jeunes aujourd'hui ? Pari. Allons-nous sortir ce soir? Pari.

Although Elvis Presley was  from a different generation,  

Bien qu'Elvis Presley appartienne d'une génération différente,

I think most Gen Zers would agree the guy  had rizz, at least in his younger years.  

je pense que la plupart des membres de la génération Z seraient d'accord pour dire que le gars avait du rizz, du moins dans ses jeunes années.

The guy was undoubtedly good-looking  and had charm. The ladies loved him.  

Le gars était sans aucun doute beau et avait du charme. Les dames l'adoraient.

I understand that "rizz" likely comes from  "charisma," so you can have rizz or not have rizz.  

Je comprends que "rizz" vient probablement de "charisma", donc vous pouvez avoir rizz ou ne pas avoir rizz.

Some people have what's called unspoken  rizz, which means, for example,  

Certaines personnes ont ce qu'on appelle des rizz tacites, ce qui signifie, par exemple,

a really good-looking guy doesn't have  to say anything at all. He just looks  

qu'un gars vraiment beau n'a rien à dire du tout. Il a juste l'air

good and has enough charm to attract the  ladies, so a look and a smile will do.  

bien et a assez de charme pour attirer les dames, donc un regard et un sourire feront l'affaire.

In my generation, we talk about asking someone  out on a date or hitting on someone to make  

Dans ma génération, on parle de demander à quelqu'un de sortir avec quelqu'un ou de draguer quelqu'un pour établir

a romantic connection. Teenagers today post  videos on social media on how to rizz someone  

une relation amoureuse. Aujourd'hui, les adolescents publient des vidéos sur les réseaux sociaux sur la façon d'exciter quelqu'un

up. I guess it's about how you use your charm  to make a romantic advance towards someone.

. Je suppose qu'il s'agit de la façon dont vous utilisez votre charme pour faire une avance romantique vers quelqu'un.

I loved learning this one because I  experienced it. I went through this  

J'ai adoré apprendre celui-ci parce que je l'ai vécu. J'ai traversé cette

really awkward phase when I was growing up. I  had braces, glasses, bad skin, and I was tall  

phase vraiment gênante quand je grandissais. J'avais un appareil dentaire, des lunettes, une mauvaise peau, et j'étais grand

and skinny. Well, I'm still somewhat tall  and skinny, but somewhere in high school,  

et maigre. Eh bien, je suis encore un peu grand et maigre, mais quelque part au lycée,

I had a glow-up and my social life got a lot  better. A glow-up is a massive transformation,  

j'ai eu une lueur et ma vie sociale s'est beaucoup améliorée. Une lueur est une transformation massive,   en

especially in one's physical appearance. You can  also use the phrasal verb "glow up." For example,  

particulier dans son apparence physique. Vous pouvez également utiliser le verbe à particule "glow up". Par exemple,

my kids can look at old photos of me and  note how I really glowed up in high school.

mes enfants peuvent regarder de vieilles photos de moi et noter à quel point j'ai vraiment brillé au lycée.

Okay. This word is sometimes used  by people over 30, but personally,  

D'accord. Ce mot est parfois utilisé par des personnes de plus de 30 ans, mais personnellement,

it's not in my active vocabulary. If I say  something that offends you and I meant no offense,  

ce n'est pas dans mon vocabulaire actif. Si je dis quelque chose qui vous offense et que je ne voulais pas vous offenser,

I could say, "Don't be so salty." If  you're salty, you're angry and bitter.  

je pourrais dire : "Ne sois pas si salé". Si vous êtes salé, vous êtes en colère et amer.

You can be salty about something. You  can be salty that something happened.  

Vous pouvez être salé à propos de quelque chose. Vous pouvez être salé que quelque chose se soit passé.

If you recall something upsetting from the past,  you might say, "I'm still so salty about it."

Si vous vous souvenez de quelque chose de bouleversant du passé, vous pourriez dire : "Je suis toujours aussi salé à ce sujet".

This word definitely never applies to  me. You have to be really cool to have  

Ce mot ne s'applique certainement jamais à moi. Vous devez être vraiment cool pour avoir le

drip or have the drip. I've heard it used both  with and without an article. As I understand,  

goutte à goutte ou avoir le goutte à goutte. J'ai entendu dire qu'il était utilisé avec et sans article. Si j'ai bien compris, le

"drip" is mostly about physical appearance,  especially a cool or really nice outfit.  

"goutte à goutte" concerne principalement l'apparence physique, en particulier une tenue cool ou vraiment sympa.

You look amazing, and it's the whole  package: cool, attractive, confident.  

Vous avez l'air incroyable, et c'est tout : cool, attrayant, confiant. Les membres de la

Gen Zers can look at photos and talk about how  someone is dripping. That's a form of praise.

génération Z peuvent regarder des photos et parler de la façon dont quelqu'un dégouline. C'est une forme d'éloge.

If you've studied irregular verbs, you know that  "shake" in the past tense is "shook," and the  

Si vous avez étudié les verbes irréguliers, vous savez que "shake" au passé est "secoué" et que le

past participle is "shaken." We can talk about  someone being shaken up from a traumatic event.  

participe passé est "secoué". Nous pouvons parler d' une personne secouée par un événement traumatisant.

Someone can be shaken up by a car  accident or a robbery, for example.  

Quelqu'un peut être secoué par un accident de voiture ou un vol, par exemple.

Well, Gen Zers have played around with grammar,  and if they experience something surprising,  

Eh bien, les membres de la génération Z ont joué avec la grammaire, et s'ils vivent quelque chose de surprenant,

they are shook. "I'm shook" means  "I'm surprised, even shocked."

ils sont secoués. "Je suis secoué" signifie "Je suis surpris, voire choqué".

So, did you hear any of this slang before? I don't  really encourage use unless you're under 30, and  

Alors, avez-vous déjà entendu cet argot ? Je n'encourage pas vraiment l'utilisation à moins que vous n'ayez moins de 30 ans, et

even then, gain more exposure. Gain familiarity  first. My kids would likely say I sound cringey  

même alors, gagnez en visibilité. Familiarisez-vous d'abord. Mes enfants diraient probablement que j'ai l'air grincheux

even as I try to explain these expressions, so  I won't embarrass them any further and I'll end  

même si j'essaie d'expliquer ces expressions, donc je ne les embarrasserai pas davantage et je terminerai

here. That's all for now. I hope you found the  lesson interesting. Please remember to like and  

ici. C'est tout pour le moment. J'espère que vous avez trouvé la leçon intéressante. N'oubliez pas d'aimer et de

share the video, and subscribe if you haven't  already. I welcome Super Thanks and Kind-Hearted  

partager la vidéo, et de vous abonner si vous ne l'avez pas déjà fait. J'accueille les super mercis et les mécènes au grand cœur

Patrons on Patreon. I'd like to thank all my  patrons on Patreon as well as all my YouTube  

sur Patreon. Je tiens à remercier tous mes contributeurs sur Patreon ainsi que tous les

channel members. As always, thank you, everyone,  for watching and I wish you happy studies!

membres de ma chaîne YouTube. Comme toujours, merci à tous d'avoir regardé et je vous souhaite de bonnes études !

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Suivez-moi sur Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

et Patreon. Et n'oubliez pas de vous abonner ici sur YouTube. Activez ces notifications.

[Music]

[Musique]