Gen Z Slang Explained by a Gen X Mom

Hi everyone. I'm Jennifer from  English with Jennifer. You know,  

Oi pessoal. Sou a Jennifer de Inglês com a Jennifer. Sabe,

I don't really hide the fact that I'm a  middle-aged mom, and these days it seems  

eu realmente não escondo o fato de que sou uma mãe de meia-idade, e hoje em dia parece

that the English language is reminding me  about the differences between generations.  

que a língua inglesa está me lembrando das diferenças entre as gerações.

In English, we have the word "low-key." I use it  as an adjective and I hyphenate it. In a recent  

Em inglês, temos a palavra "low-key". Eu o uso como um adjetivo e o hifenizo. Em uma

conversation class, I explained how I use this  word. For example, some people like an adventurous  

aula   recente de conversação, expliquei como uso essa palavra. Por exemplo, algumas pessoas gostam de

vacation, while others prefer something more  low-key, that is, something less intense, quieter,  

férias   aventureiras, enquanto outras preferem algo mais discreto, ou seja, algo menos intenso, mais tranquilo

and more relaxed. A low-key vacation, a low-key  weekend, a low-key event. Well, there was a guest  

e descontraído. Umas férias discretas, um fim de semana discreto, um evento discreto. Bem, havia um

teacher in my class who was in his early twenties  -- much younger than me --- and he said he uses  

professor   convidado na minha turma que tinha vinte e poucos anos -- muito mais jovem do que eu --- e ele disse que usa

the word "low-key" too, but he and his friends  use it with the meaning of subtle, like you don't  

a palavra "discreto" também, mas ele e seus amigos a usam com o significado de sutil, como se você não

want to call anyone's attention to something. So,  if a group of us plan a low-key dinner, we won't  

quisesse chamar a atenção de ninguém para algo. Portanto, se um grupo de nós planejar um jantar discreto, não

tell others about it and we won't post about it  on social media. We'll keep it small and quiet.  

contaremos aos outros e não postaremos sobre isso nas redes sociais. Vamos mantê-lo pequeno e silencioso.

The funny thing is that I later asked my two  teenagers about this. They both told me they  

O engraçado é que mais tarde perguntei a meus dois adolescentes sobre isso. Ambos me disseram que

use "lowkey" differently. These Gen Z kids of mine  say things like "lowkey annoying" "lowkey crazy."  

usam "lowkey" de maneira diferente. Esses meus filhos da Geração Z dizem coisas como "irritante demais", "loucura discreta". Em

First of all, they're using it as an adverb  and without a hyphen. Guess what it means.  

primeiro lugar, eles estão usando como advérbio e sem hífen. Adivinha o que isso significa.

They use "lowkey" to mean "kind of" or  "a little." It's an adverb of degree. So,  

Eles usam "lowkey" para significar "mais ou menos" ou "um pouco". É um advérbio de grau. Então,

if you're feeling lowkey disappointed,  you're kind of disappointed.

se você está se sentindo desapontado, você está meio desapontado.

So, this is how my Gen Z kids talk. By the  way, you can watch my video on generations  

Então, é assim que meus filhos da Geração Z falam. A propósito, você pode assistir ao meu vídeo sobre gerações

to review the names we have. For example, those  who belong to Generation Z are Post-Millennials,  

para revisar os nomes que temos. Por exemplo, aqueles que pertencem à Geração Z são pós-Millennials

and they were born approximately between 1997  and 2012. Because I looked, I recently found  

e nasceram aproximadamente entre 1997 e 2012. Ao pesquisar, recentemente encontrei

many more examples of people doing things lowkey,  and the meaning seems to be a mix of "kind of"  

muitos outros exemplos de pessoas fazendo coisas discretas e o significado parece ser uma mistura de " meio que"

and "quietly." A couple can lowkey break up or  break up lowkey. Someone can lowkey quit a job.  

e "silenciosamente". Um casal pode terminar discretamente ou separar discretamente. Alguém pode discretamente deixar um emprego.

I don't use lowkey this way, but plenty of younger  people do. If you're a little confused, just  

Eu não uso lowkey dessa forma, mas muitas pessoas mais jovens usam. Se você estiver um pouco confuso,

remember the word is used differently by different  people. The meaning can vary depending on the  

lembre-se de que a palavra é usada de maneira diferente por pessoas diferentes. O significado pode variar dependendo da

speaker's age. I think it would sound lowkey weird  and lowkey unnatural for me to speak this way,  

idade do falante. Acho que soaria meio estranho e pouco natural para mim falar dessa maneira,

so this is a warning about trying to use slang,  not just American slang but any slang you hear  

então este é um aviso sobre tentar usar gírias, não apenas gírias americanas, mas qualquer gíria que você ouvir

in English. You can become familiar with it. You  can even learn how to use it as you've heard it,  

em inglês. Você pode se familiarizar com ele. Você pode até aprender a usá-lo como ouviu,

but it could sound inappropriate if you  don't belong to a particular social group.  

mas pode soar inapropriado se você não pertencer a um determinado grupo social.

Let's have some fun and test your ability  to make sense of Gen Z slang. I'm going  

Vamos nos divertir e testar sua capacidade de entender as gírias da Geração Z. Vou

to share 10 more slang expressions that my  teenagers had to explain to me. At times,  

compartilhar mais 10 gírias que meus adolescentes tiveram que me explicar. Às vezes,

I was confused. Every time I understood  a word and used it correctly, though,  

eu ficava confuso. Porém, toda vez que eu entendia uma palavra e a usava corretamente,

they laughed because it sounded silly for  a mom like me to use such expressions.  

eles riam porque parecia bobo para uma mãe como eu usar tais expressões.

So. please use this lesson as an exercise and  comprehension. You will hear slang. How well can  

Então. use esta lição como um exercício e compreensão. Você vai ouvir gírias. Quão bem

you understand it? Let's see. The disclaimer here,  of course, is that I'm not all that familiar with  

você pode entendê-lo? Vamos ver. O aviso aqui, é claro, é que não estou muito familiarizado com

these expressions. I'm of a different generation.  I'm Generation X. I'll explain to the best of  

essas expressões. Eu sou de uma geração diferente. Sou da Geração X. Vou explicar da melhor maneira

my ability, and if I'm a little off, you can let  me know in the comments -- respectfully, please.

possível e, se estiver um pouco confuso, você pode me avisar nos comentários -- respeitosamente, por favor.

A person tells me they've met dozens of Hollywood  celebrities. I could respond and say, "That's cap.  

Uma pessoa me disse que conheceu dezenas de celebridades de Hollywood. Eu poderia responder e dizer: "Isso é limite.

Show me the photos." "Cap" is a lie. It's not the  truth. That's cap. Someone who's capping is lying.  

Mostre-me as fotos." "Cap" é uma mentira. Não é a verdade. Isso é boné. Alguém que está limitando está mentindo.

My generation might say "no way" when  we don't believe something to be true.

Minha geração pode dizer "de jeito nenhum" quando não acreditamos que algo seja verdade.

My kids don't know all the musical artists and  groups I listen to, and I don't know the names  

Meus filhos não conhecem todos os artistas musicais e grupos que ouço, e não sei os nomes

of many younger artists, but if they hear a song  that they like, they might comment, "That slaps."  

de muitos artistas mais jovens, mas se eles ouvirem uma música de que gostem, podem comentar: "Essa é uma bofetada".

What? It's a compliment. If something slaps,  it's good. It's excellent. Apparently, a song  

O que? É um elogio. Se algo bater, está bom. É excelente. Aparentemente, uma música

or movie can slap hard, so I guess my kids and  I agree that Stranger Things slaps pretty hard.

ou filme pode bater forte, então acho que meus filhos e eu concordamos que Stranger Things bate forte.

Do you ever watch movies, hear songs, or read  books and get more out of it now than you did  

Você já assistiu a filmes, ouviu músicas ou leu livros e aproveitou mais agora do que

when you were younger? That's because the  subject matter or the story hits different.  

quando era mais jovem? Isso porque o assunto ou a história são diferentes.

It's special, better, and perhaps more meaningful.  I guess the opposite could be true, right? We  

É especial, melhor e talvez mais significativo. Acho que o oposto pode ser verdade, certo?

might see a movie from our childhood and realize  it creates a different experience for us now.  

Podemos   ver um filme de nossa infância e perceber que ele cria uma experiência diferente para nós agora.

Hits different. This isn't an expression  I use, but I'm familiar with it now.

Bate diferente. Esta não é uma expressão que eu uso, mas agora estou familiarizado com ela.

This one is easy to understand, but I think  Gen Zers might use this as a standalone phrase.  

Essa é fácil de entender, mas acho que a Geração Z pode usar isso como uma frase independente.

For example, someone insults me and I feel both  shocked and offended. My response? "Wow. Emotional  

Por exemplo, alguém me insulta e me sinto chocado e ofendido. Minha resposta? "Uau. Danos emocionais

damage." Or I observe online how someone just  got insulted and my comment: "Emotional damage."

." Ou observo online como alguém acabou de ser insultado e meu comentário: "Dano emocional".

If you're asking me to confirm our plans  or if you're asking if I agree to go out,  

Se você está me pedindo para confirmar nossos planos ou se eu concordo em sair,

I'd use any variation of "yes":  yeah, okay, all right, for sure.  

eu usaria qualquer variação de "sim": sim, tudo bem, com certeza.

What are young people saying today?  Bet. Are we going out tonight? Bet.

O que os jovens estão dizendo hoje? Aposta. Vamos sair hoje à noite? Aposta.

Although Elvis Presley was  from a different generation,  

Embora Elvis Presley fosse de uma geração diferente,

I think most Gen Zers would agree the guy  had rizz, at least in his younger years.  

acho que a maioria dos Gen Zers concordaria que o cara tinha rizz, pelo menos em sua juventude.

The guy was undoubtedly good-looking  and had charm. The ladies loved him.  

O cara era sem dúvida bonito e tinha charme. As senhoras o amavam.

I understand that "rizz" likely comes from  "charisma," so you can have rizz or not have rizz.  

Entendo que "rizz" provavelmente vem de "carisma", então você pode ter rizz ou não ter rizz.

Some people have what's called unspoken  rizz, which means, for example,  

Algumas pessoas têm o que é chamado de rizz não falado , o que significa, por exemplo, que

a really good-looking guy doesn't have  to say anything at all. He just looks  

um cara realmente bonito não precisa dizer nada. Ele simplesmente parece

good and has enough charm to attract the  ladies, so a look and a smile will do.  

bom e tem charme suficiente para atrair as mulheres, então um olhar e um sorriso bastam.

In my generation, we talk about asking someone  out on a date or hitting on someone to make  

Na minha geração, falamos sobre convidar alguém para sair ou dar em cima de alguém para fazer

a romantic connection. Teenagers today post  videos on social media on how to rizz someone  

uma conexão romântica. Os adolescentes de hoje postam vídeos nas redes sociais sobre como enlouquecer  alguém

up. I guess it's about how you use your charm  to make a romantic advance towards someone.

. Acho que é sobre como você usa seu charme para fazer uma investida romântica em relação a alguém.

I loved learning this one because I  experienced it. I went through this  

Adorei aprender isso porque experimentei. Eu passei por essa

really awkward phase when I was growing up. I  had braces, glasses, bad skin, and I was tall  

fase muito estranha quando estava crescendo. Eu usava aparelho, óculos, pele ruim e era alto

and skinny. Well, I'm still somewhat tall  and skinny, but somewhere in high school,  

e magro. Bem, ainda sou um pouco alto e magro, mas em algum momento do ensino médio

I had a glow-up and my social life got a lot  better. A glow-up is a massive transformation,  

eu tive um brilho e minha vida social melhorou muito . Um brilho é uma transformação massiva,

especially in one's physical appearance. You can  also use the phrasal verb "glow up." For example,  

especialmente na aparência física de alguém. Você também pode usar o phrasal verb "glow up". Por exemplo,

my kids can look at old photos of me and  note how I really glowed up in high school.

meus filhos podem olhar minhas fotos antigas e observar como eu realmente brilhava no ensino médio.

Okay. This word is sometimes used  by people over 30, but personally,  

OK. Essa palavra às vezes é usada por pessoas com mais de 30 anos, mas, pessoalmente,

it's not in my active vocabulary. If I say  something that offends you and I meant no offense,  

não está no meu vocabulário ativo. Se eu disser algo que ofende você e não quis ofender,

I could say, "Don't be so salty." If  you're salty, you're angry and bitter.  

eu poderia dizer: "Não seja tão salgado". Se você é salgado, está com raiva e amargo.

You can be salty about something. You  can be salty that something happened.  

Você pode ser salgado sobre alguma coisa. Você pode ficar triste por algo ter acontecido.

If you recall something upsetting from the past,  you might say, "I'm still so salty about it."

Se você se lembrar de algo perturbador do passado, você pode dizer: "Ainda estou tão irritado com isso".

This word definitely never applies to  me. You have to be really cool to have  

Esta palavra definitivamente nunca se aplica a mim. Você tem que ser muito legal para

drip or have the drip. I've heard it used both  with and without an article. As I understand,  

pingar ou pingar. Ouvi dizer que é usado com e sem um artigo. Pelo que entendi,

"drip" is mostly about physical appearance,  especially a cool or really nice outfit.  

"pingar" é principalmente sobre aparência física, especialmente uma roupa legal ou muito bonita.

You look amazing, and it's the whole  package: cool, attractive, confident.  

Você está incrível e é o pacote completo: legal, atraente, confiante. Os

Gen Zers can look at photos and talk about how  someone is dripping. That's a form of praise.

Gen Zers podem ver fotos e falar sobre como alguém está pingando. Isso é uma forma de elogio.

If you've studied irregular verbs, you know that  "shake" in the past tense is "shook," and the  

Se você estudou verbos irregulares, sabe que "agitar" no passado é "agitar" e o

past participle is "shaken." We can talk about  someone being shaken up from a traumatic event.  

particípio passado é "agitar". Podemos falar sobre alguém sendo abalado por um evento traumático.

Someone can be shaken up by a car  accident or a robbery, for example.  

Alguém pode ser abalado por um acidente de carro ou um roubo, por exemplo.

Well, Gen Zers have played around with grammar,  and if they experience something surprising,  

Bem, a Geração Z já brincou com a gramática e, se eles vivenciam algo surpreendente,

they are shook. "I'm shook" means  "I'm surprised, even shocked."

ficam abalados. "Estou abalado" significa "estou surpreso, até chocado".

So, did you hear any of this slang before? I don't  really encourage use unless you're under 30, and  

Então, você já ouviu alguma dessas gírias antes? Eu realmente não incentivo o uso, a menos que você tenha menos de 30 anos e,

even then, gain more exposure. Gain familiarity  first. My kids would likely say I sound cringey  

mesmo assim, ganhe mais exposição. Ganhe familiaridade primeiro. Meus filhos provavelmente diriam que pareço assustador

even as I try to explain these expressions, so  I won't embarrass them any further and I'll end  

mesmo quando tento explicar essas expressões, então não vou envergonhá-los mais e terminarei

here. That's all for now. I hope you found the  lesson interesting. Please remember to like and  

aqui. É tudo por agora. Espero que você tenha achado a lição interessante. Lembre-se de curtir e

share the video, and subscribe if you haven't  already. I welcome Super Thanks and Kind-Hearted  

compartilhar o vídeo e se inscrever, caso ainda não seja   inscrito. Congratulo-me com os

Patrons on Patreon. I'd like to thank all my  patrons on Patreon as well as all my YouTube  

patronos do Patreon. Gostaria de agradecer a todos os meus patronos no Patreon, bem como a todos os

channel members. As always, thank you, everyone,  for watching and I wish you happy studies!

membros do meu canal no YouTube. Como sempre, obrigado a todos por assistir e desejo a todos bons estudos!

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Siga-me no Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

e Patreon. E não se esqueça de se inscrever aqui no YouTube. Ative essas notificações.

[Music]

[Música]