The U.S. Government Explained for English Language Learners

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. You may not love

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Bạn có thể không yêu thích

politics, but it's important to have a basic

chính trị, nhưng điều quan trọng là phải có

understanding of how your government works.

hiểu biết cơ bản về cách thức hoạt động của chính phủ.

Can you explain what kind of government you have in your country?

Bạn có thể giải thích loại chính phủ bạn có ở nước bạn không?

In this video, Ill give you an overview of the U.S.

Trong video này, tôi sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan về

government and some key vocabulary.

chính phủ Hoa Kỳ và một số từ vựng chính.

Quick quiz. How many U.S. states are there?

Đố nhanh. Có bao nhiêu tiểu bang Hoa Kỳ?

Through what process do people become part of the government?

Thông qua quá trình nào để mọi người trở thành một phần của chính phủ?

Let me tell you the answers. The United States of America is a

Hãy để tôi cho bạn biết câu trả lời. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ là một

Federal Republic. That's the name of the system we have.

nước Cộng hòa Liên bang. Đó là tên của hệ thống chúng tôi có.

We're a union of 50 states. We also have a federal

Chúng tôi là một liên minh của 50 tiểu bang. Chúng tôi cũng có một quận liên bang

district, Washington, D.C., the District of Columbia,

, Washington, D.C., Quận Columbia,

which is our capital. In addition to all that, we have several territories,

là thủ đô của chúng tôi. Ngoài tất cả những điều đó, chúng tôi có một số vùng lãnh thổ,

like Guam and Puerto Rico. We have elected officials who represent us in

như đảo Guam và Puerto Rico. Chúng tôi đã bầu ra các quan chức đại diện cho chúng tôi trong

the government so that indirectly we have a voice.

chính phủ để chúng tôi có tiếng nói một cách gián tiếp.

Not everyone in our government is elected. Some people are chosen from

Không phải tất cả mọi người trong chính phủ của chúng tôi được bầu. Một số người được chọn từ

within. Our elected officials can appoint or

bên trong. Các quan chức được bầu của chúng tôi có thể bổ nhiệm hoặc

nominate someone for a specific job.

đề cử ai đó cho một công việc cụ thể.

"Appoint" means officially name someone. "Nominate" means propose or suggest someone.

"Bổ nhiệm" có nghĩa là chính thức đặt tên cho ai đó. "Đề cử" có nghĩa là đề xuất hoặc đề nghị ai đó.

If you're appointed by someone, there's likely another person who has to confirm

Nếu bạn được chỉ định bởi ai đó, có khả năng một người khác phải xác nhận

that appointment. If you're nominated, there are others who

cuộc hẹn đó. Nếu bạn được đề cử, có những người khác

have to vote to make it official.

phải bỏ phiếu để biến nó thành chính thức.

Another quick quiz. In the U.S., how many branches of government

Một bài kiểm tra nhanh khác. Ở Hoa Kỳ, có bao nhiêu chi nhánh của chính phủ

are there? Does the U.S. President hold the most power?

? Tổng thống Mỹ có nắm nhiều quyền lực nhất?

How do we know what each branch is responsible for?

Làm thế nào để chúng ta biết những gì mỗi chi nhánh chịu trách nhiệm?

The procedures for elections and appointments can be confusing,

Các thủ tục bầu cử và bổ nhiệm có thể khó hiểu,

but the basic structure of our government is simple

nhưng cấu trúc cơ bản của chính phủ của chúng tôi rất đơn giản

and clear. We have three branches of government.

và rõ ràng. Chúng tôi có ba nhánh của chính phủ.

Each branch is responsible for different things to avoid any conflict of power.

Mỗi chi nhánh chịu trách nhiệm về những việc khác nhau để tránh mọi xung đột quyền lực.

This is called the separation of powers. No branch can be all powerful because we

Đây gọi là tam quyền phân lập. Không có chi nhánh nào có thể mạnh mẽ hoàn toàn bởi vì chúng tôi

have a system of checks and balances. This means

có một hệ thống kiểm tra và cân bằng. Điều này có nghĩa

that two branches can limit the power of one.

là hai nhánh có thể hạn chế sức mạnh của một nhánh.

The separation of powers and all the checks and balances

Sự phân chia quyền lực và tất cả các kiểm tra và cân bằng

are outlined in the U.S. Constitution. The Constitution provides the framework

được nêu trong Hiến pháp Hoa Kỳ. Hiến pháp cung cấp khuôn khổ

for our government. It's the supreme law of the land, meaning

cho chính phủ của chúng tôi. Đó là luật tối cao của đất nước, có nghĩa là

the highest law in our country.

luật cao nhất ở nước ta.

The United States was formed in 1776. The Constitution was written in 1787.

Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1776. Hiến pháp được viết vào năm 1787.

It was ratified or approved in 1788. It went into effect in 1789.

Nó được phê chuẩn hoặc thông qua vào năm 1788. Nó có hiệu lực vào năm 1789.

So, what are the three branches? Maybe you know them.

Vậy, ba ngành là gì? Có lẽ bạn biết họ.

Let's see. What branch does the President belong to?

Hãy xem nào. Chủ tịch nước thuộc ngành nào?

The executive branch. This is the branch that

Chi nhánh điều hành. Đây là chi nhánh

executes or carries out the law.

thực thi hoặc thực hiện pháp luật.

The President has a Cabinet. This is a group

Tổng thống có Nội các. Đây là một nhóm

of advisers. The President appoints members of the Cabinet,

cố vấn. Tổng thống bổ nhiệm các thành viên của Nội các,

but they have to be confirmed by another branch.

nhưng họ phải được xác nhận bởi một chi nhánh khác.

What's the branch that makes laws?

Chi nhánh làm luật là gì?

The legislative branch. This is the branch

Nhánh lập pháp. Đây là nhánh

that confirms the President's appointments.

xác nhận các cuộc hẹn của Tổng thống.

Our legislative branch is called the U.S. Congress.

Nhánh lập pháp của chúng tôi được gọi là Quốc hội Hoa Kỳ.

It's made up of the Senate and the House of Representatives.

Nó được tạo thành từ Thượng viện và Hạ viện .

Their main job is to legislate, which means to make or enact laws.

Công việc chính của họ là lập pháp, có nghĩa là làm hoặc ban hành luật.

What's the branch that interprets the laws?

Chi nhánh diễn giải luật là gì?

The judicial branch. "Judicial" is related to "judge."

Ngành tư pháp. "Tư pháp" có liên quan đến "thẩm phán."

Where are judgments made? In court. The highest court is the U.S. Supreme Court.

Các bản án được đưa ra ở đâu? Tại tòa án. Tòa án cao nhất là Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

It's made up of nine justices.

Nó bao gồm chín thẩm phán.

One chief justice and eight associate justices.

Một chánh án và tám phó thẩm phán.

The judicial branch is made up of the U.S. Supreme Court

Nhánh tư pháp bao gồm Tòa án Tối cao Hoa Kỳ

and all the other federal courts in the system.

và tất cả các tòa án liên bang khác trong hệ thống.

Quick quiz. What other titles does the U.S. President have?

Đố nhanh. Tổng thống Hoa Kỳ có những danh hiệu nào khác?

Which members of Congress serve two-year terms?

Thành viên nào của Quốc hội phục vụ nhiệm kỳ hai năm?

The President of the United States is our Chief Executive.

Tổng thống Hoa Kỳ là Giám đốc điều hành của chúng tôi.

He or she is vested with or given executive powers. Our president

Người đó được trao hoặc trao quyền hành pháp. Chủ tịch của chúng tôi

is also the Commander-in-Chief of the armed forces.

cũng là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

Our president is elected by the people, indirectly through our representatives,

Tổng thống của chúng tôi được bầu bởi người dân, gián tiếp thông qua các đại diện của chúng tôi,

for a four-year term. The President can serve

với nhiệm kỳ bốn năm. Tổng thống có thể phục vụ

a maximum of two terms.

tối đa hai nhiệm kỳ.

The President may be our Commander-in-Chief, but only

Tổng thống có thể là Tổng tư lệnh của chúng ta , nhưng chỉ có

Congress can declare war. Remember our system of checks and balances?

Quốc hội mới có thể tuyên chiến. Hãy nhớ hệ thống kiểm tra và số dư của chúng tôi?

All members of Congress are elected officials.

Tất cả các thành viên của Quốc hội là các quan chức được bầu.

We have two Senators from each state for a total of 100 Senators.

Chúng tôi có hai Thượng nghị sĩ từ mỗi bang với tổng số 100 Thượng nghị sĩ.

They serve six-year terms. They can run for re-election.

Họ phục vụ nhiệm kỳ sáu năm. Họ có thể tái tranh cử.

U.S. Representatives serve two-year terms, so they're up for re-election more often.

Các dân biểu Hoa Kỳ phục vụ nhiệm kỳ hai năm, vì vậy họ sẽ tái tranh cử thường xuyên hơn.

They can also join the House of Representatives at a younger age.

Họ cũng có thể tham gia Hạ viện ở độ tuổi trẻ hơn.

Here. Try a quick matching quiz.

Nơi đây. Hãy thử một bài kiểm tra kết hợp nhanh.

The U.S. President must be at least 35 years old.

Tổng thống Hoa Kỳ phải ít nhất 35 tuổi.

A U.S. Senator must be at least

Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ phải ít nhất

30 years old. And a U.S. Representative must be at least

30 tuổi. Và một Dân biểu Hoa Kỳ phải từ

25 years old.

25 tuổi trở lên.

There are more U.S. Representatives than Senators because the number of

Có nhiều Dân biểu Hoa Kỳ hơn Thượng nghị sĩ vì số lượng

representatives depends on the population of a state.

dân biểu phụ thuộc vào dân số của một bang.

A state with a large population has more congressional districts, and all

Một tiểu bang có dân số đông sẽ có nhiều khu vực bầu cử hơn và tất cả

the districts have their representatives.

các khu vực đều có đại diện của họ.

Another quick quiz. How long can someone serve on the Supreme Court?

Một bài kiểm tra nhanh khác. Ai đó có thể phục vụ trong Tòa án Tối cao trong bao lâu?

Is a Supreme Court justice appointed or elected?

Là một thẩm phán Tòa án tối cao bổ nhiệm hoặc bầu?

The Supreme Court of the United States has nine justices.

Tòa án tối cao của Hoa Kỳ có chín thẩm phán.

I believe the number has been the same since 1869.

Tôi tin rằng con số này không thay đổi kể từ năm 1869.

Sometimes there's talk about "packing the court."

Đôi khi người ta nói về việc "đóng gói tòa án".

which means adding more justices so that the political party in power

điều đó có nghĩa là bổ sung thêm nhiều thẩm phán để đảng chính trị nắm quyền

can appoint people who will interpret laws either more conservatively

có thể bổ nhiệm những người sẽ giải thích luật theo cách bảo thủ hơn

or more liberally.

hoặc tự do hơn.

Recently, we lost a member of the Supreme Court:

Gần đây, chúng ta đã mất đi một thành viên của Tòa án Tối cao:

Justice Ruth Bader Ginsburg. Her passing left a vacancy. This means that at some

Thẩm phán Ruth Bader Ginsburg. Sự ra đi của cô để lại một chỗ trống. Điều này có nghĩa là tại một số

point, the President and Congress must work

thời điểm, Tổng thống và Quốc hội phải làm việc

together to fill the seat. The President can nominate someone, but

cùng nhau để lấp đầy ghế. Tổng thống có thể đề cử ai đó, nhưng

the nominee must be confirmed by Congress. Remember that system of

người được đề cử phải được Quốc hội xác nhận. Hãy nhớ rằng hệ thống

checks and balances?

kiểm tra và số dư?

A committee has the chance to review the nominee's qualifications.

Một ủy ban có cơ hội xem xét trình độ của người được đề cử.

It's a long process. The Senate Judiciary Committee

Đó là một quá trình lâu dài. Sau đó, Ủy ban Tư pháp Thượng viện

can then send the nomination to Senate for a vote.

có thể gửi đề cử tới Thượng viện để bỏ phiếu.

If the Senate confirms the nomination, then the President can officially

Nếu Thượng viện xác nhận đề cử, thì Tổng thống có thể chính thức

appoint this person as the next Supreme Court Justice.

bổ nhiệm người này làm Thẩm phán Tòa án Tối cao tiếp theo.

This is a lifetime appointment, so it's a pretty big deal to serve on

Đây là một cuộc hẹn trọn đời, vì vậy việc phục vụ trong Tòa án Tối cao là một vấn đề khá lớn

the Supreme Court.

.

One final question. Has the U.S. Constitution changed at all over the years?

Một câu hỏi cuối cùng. Có phải Hiến pháp Hoa Kỳ đã thay đổi trong suốt những năm qua?

The answer is yes and no. I said that the Constitution

Câu trả lời là có hoặc không. Tôi đã nói rằng Hiến pháp

outlines the separation of powers, but a lot of the details

vạch ra sự phân chia quyền lực, nhưng rất nhiều chi tiết

weren't written right away. The Constitution has basically remained the

không được viết ngay lập tức. Hiến pháp về cơ bản vẫn giữ

same, but over the years we've added 27 amendments.

nguyên, nhưng trong những năm qua, chúng tôi đã thêm 27 sửa đổi.

"To amend something" means to make a change.

"To modify something" có nghĩa là thực hiện một sự thay đổi.

Very soon after the Constitution went into effect,

Rất nhanh sau khi Hiến pháp có hiệu lực,

our founders wrote the Bill of Rights. That's what we call the first 10 amendments.

những người sáng lập của chúng tôi đã viết Tuyên ngôn Nhân quyền. Đó là những gì chúng tôi gọi là 10 sửa đổi đầu tiên.

There was concern from the very beginning about the federal government

Ngay từ đầu đã có lo ngại về việc chính phủ liên bang

holding too much power. To avoid an all-powerful central

nắm giữ quá nhiều quyền lực. Để tránh một

government, the Bill of Rights was written. It was

chính quyền trung ương toàn quyền, Tuyên ngôn Nhân quyền đã được viết. Nó được

written to make sure that the rights of individuals and the rights of the states

viết ra để đảm bảo rằng quyền của các cá nhân và quyền của các bang

were protected.

được bảo vệ.

Can you name any of the first 10 amendments?

Bạn có thể đặt tên cho bất kỳ trong số 10 sửa đổi đầu tiên?

I talked about one of them in my video on gun control.

Tôi đã nói về một trong số chúng trong video của mình về kiểm soát súng.

There's a lot of talk about second amendment rights.

Có rất nhiều cuộc nói chuyện về quyền sửa đổi thứ hai.

That's the right to bear arms. The right to own a gun.

Đó là quyền mang vũ khí. Quyền sở hữu súng.

Perhaps we can go over the Bill of Rights and talk about individual

Có lẽ chúng ta có thể xem qua Tuyên ngôn Nhân quyền và nói về

freedoms in another lesson.

các quyền tự do cá nhân trong một bài học khác.

We'll end here. Please like the video if you found it useful and interesting.

Chúng ta sẽ kết thúc ở đây. Hãy like video nếu bạn thấy hữu ích và thú vị.

Don't forget to subscribe and check out membership perks

Đừng quên đăng ký và xem các đặc quyền dành cho thành viên

if you'd like to get more out of your online language learning experience.

nếu bạn muốn tận dụng tối đa trải nghiệm học ngôn ngữ trực tuyến của mình.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

Cảm ơn tất cả các thành viên của kênh của tôi . Và các bạn là những Thành viên Siêu cấp và Thực sự Tuyệt vời

Marvelous Members, look out for the next bonus video!

, hãy đón xem video bổ sung tiếp theo!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new!

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram. Và thử một cái gì đó mới!

Download the app Hallo and join me for a live stream.

Tải xuống ứng dụng Hallo và tham gia cùng tôi để phát trực tiếp.

Students can hop on camera and get speaking practice in real time.

Học sinh có thể nhảy lên máy ảnh và thực hành nói trong thời gian thực.