12 Literary Devices You Should Know - English with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. I have the ambitious goal of presenting  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Tôi có mục tiêu đầy tham vọng là trình bày

12 literary devices. I can't do this in the  blink of an eye, but I promise I won't be as  

12 thiết bị văn học. Tôi không thể làm điều này trong nháy mắt, nhưng tôi hứa rằng tôi sẽ không

slow as molasses. Hopefully, by the time we're  through, you'll love these wonderful, witty,  

chậm như mật mía. Hy vọng rằng khi chúng ta xem xong, bạn sẽ yêu thích

yet wacky literary devices, and you'll understand  which ones I just used. Let's get started.

những thủ pháp văn chương tuyệt vời, hóm hỉnh  nhưng lập dị này và bạn sẽ hiểu  những thủ pháp tôi vừa sử dụng. Bắt đầu nào.

Have you ever faced rejection?  If you ask someone out on a date,  

Bạn đã bao giờ phải đối mặt với sự từ chối? Nếu bạn rủ ai đó đi hẹn hò,

and they give a polite excuse each time, '"Oh,  I'm going out of town." "I have family visiting."  

và lần nào họ cũng đưa ra lý do lịch sự là '"Ồ, tôi sắp ra khỏi thành phố." "Tôi có người nhà đến thăm."

I think you're failing to read between the  lines. The person isn't interested in having  

Tôi nghĩ rằng bạn không đọc được giữa các dòng. Người đó không muốn ăn

dinner with you. They're not saying this directly;  you just have to understand what isn't being said.  

tối với bạn. Họ không nói điều này một cách trực tiếp; bạn chỉ cần hiểu những gì không được nói.

To read between the lines is an idiom. It's a  figurative expression, a colorful way of speaking.

Để đọc giữa các dòng là một thành ngữ. Đó là một cách diễn đạt tượng hình, một cách nói màu mè.

Idioms are used in spoken and written  English. They're common in movies,  

Thành ngữ được sử dụng trong tiếng Anh nói và viết . Chúng phổ biến trong phim,

in novels, in the news, and in conversation.  It's important to understand them,  

tiểu thuyết, tin tức và trong cuộc trò chuyện. Điều quan trọng là phải hiểu chúng,

but that doesn't mean you have to  learn every idiom under the sun.

nhưng điều đó không có nghĩa là bạn phải học mọi thành ngữ dưới ánh mặt trời.

You also shouldn't try to use  idioms in every single sentence.  

Bạn cũng không nên cố gắng sử dụng thành ngữ trong mỗi câu.

That won't make your English sound more natural.

Điều đó sẽ không làm cho tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên hơn.

Remember that some idioms are used only  in a particular variety of English.  

Hãy nhớ rằng một số thành ngữ chỉ được sử dụng trong một số loại tiếng Anh cụ thể.

Americans don't understand every  British idiom and vice versa. Also,  

Người Mỹ không hiểu mọi thành ngữ của người Anh và ngược lại. Ngoài ra,

there could be idioms that sound outdated to a  younger generation. "What do you say, Dorothy? Do  

có thể có những thành ngữ nghe có vẻ lỗi thời đối với thế hệ trẻ. "Bạn nói gì, Dorothy?

you want to hit the hay, as they say on the farm?"

Bạn có muốn đánh cỏ khô, như họ nói trong trang trại không?"

Similes and metaphors are creative ways to  make comparisons. They're common in poetry,  

So sánh và ẩn dụ là những cách sáng tạo để so sánh. Chúng phổ biến trong thơ ca,

but that doesn't mean that poets have a monopoly  on them. You can use them too. Similes are  

nhưng điều đó không có nghĩa là các nhà thơ độc quyền về chúng. Bạn cũng có thể sử dụng chúng. Phép so sánh là phép so sánh

comparisons that use "like" or "as." Metaphors are  direct comparisons. I'll give you some examples,  

sử dụng "like" hoặc "as". Ẩn dụ là so sánh trực tiếp. Tôi sẽ đưa cho bạn một số ví dụ,

and then you can tell me whether  there are similes or metaphors.

sau đó bạn có thể cho tôi biết liệu có ẩn dụ hay so sánh hay không.

Certain things are like  riding a bike. Time is money.

Một số điều giống như đi xe đạp. Thời gian là tiền bạc.

The child ate all the cookies and  then sat there as innocent as a lamb.

Đứa trẻ ăn hết bánh rồi ngồi đó ngây thơ như một chú cừu non.

My neighbor has become a thorn in my  side with her constant complaints.

Hàng xóm của tôi đã trở thành cái gai trong mắt tôi với những lời phàn nàn liên tục của cô ấy.

Wow! You look like a million dollars!

Ồ! Bạn trông giống như một triệu đô la!

Similes and metaphors allow us to be creative and  colorful, but also concise. They should be easy to  

Phép so sánh và phép ẩn dụ cho phép chúng ta sáng tạo và đầy màu sắc, nhưng cũng ngắn gọn. Chúng phải dễ

understand. We shouldn't have to explain them. The  similes and metaphors I just shared are common. If  

hiểu. Chúng ta không cần phải giải thích chúng. Những phép so sánh và phép ẩn dụ mà tôi vừa chia sẻ là phổ biến. Nếu

you use them, you'll be understood. "I'm clear. I'm  clear as a bell." An analogy is similar to a simile  

bạn sử dụng chúng, bạn sẽ được hiểu. "Tôi rõ ràng. Tôi rõ ràng như một cái chuông." Phép loại suy tương tự như phép so sánh

or a metaphor because we're making a comparison,  but an analogy has a purpose. We use analogies  

hoặc phép ẩn dụ vì chúng ta đang so sánh, nhưng phép loại suy có mục đích. Chúng tôi sử dụng phép loại suy

to explain things. "Douglas, you are stem.  Katya, you are petal. Together we make flower."  

để giải thích mọi thứ. "Douglas, bạn là thân cây. Katya, bạn là cánh hoa. Chúng ta cùng nhau làm nên bông hoa."

How should a man and a woman skate in figure  skating? Like petals on a stem. Together  

Nam và nữ nên trượt băng nghệ thuật như thế nào ? Giống như cánh hoa trên thân cây.

they form a flower that blooms in beauty. A  colorful way of putting it, right? "Douglas,  

Họ cùng nhau tạo thành một bông hoa nở rộ trong vẻ đẹp. Một cách diễn đạt đầy màu sắc phải không? "Douglas,

you are stem. Katya, you are petal. Together  we make flower. Hyperbole appears in spoken  

bạn là thân cây. Katya, bạn là cánh hoa. Cùng nhau chúng ta làm nên bông hoa. Phép cường điệu xuất hiện trong

and written English. Some people like to make a  mountain out of a molehill. It's just their style  

tiếng Anh nói và viết. Một số người thích biến một ngọn núi thành một ngọn núi nhỏ. Đó chỉ là phong cách của họ

to exaggerate. They use hyperbole. Telling you  that there are a million reasons why you should  

để phóng đại. Họ sử dụng phép cường điệu. Kể lể bạn rằng có hàng triệu lý do tại sao bạn nên

study with me is an exaggeration. I can probably  come up with a couple dozen, but not a million. If  

học với tôi là cường điệu. Tôi có thể đưa ra vài chục chứ không phải một triệu. Nếu

you'd like more examples, watch my lesson on  hyperbole. You'll see how similes and idioms  

bạn muốn có thêm ví dụ, hãy xem bài học của tôi về phép cường điệu. Bạn sẽ thấy so sánh và thành ngữ

kind of mix in with hyperbole. "Don't tell Marilla  that I said anything. She'll say I'm interfering."  

như thế nào kết hợp với cường điệu."Đừng nói với bà Marilla rằng tôi đã nói bất cứ điều gì. Cô ấy sẽ nói rằng tôi đang can thiệp."

"Wild horses couldn't drag it from me." Irony is  something you have to be mature enough to detect.  

"Những con ngựa hoang không thể lôi nó ra khỏi người tôi." Sự mỉa mai là điều mà bạn phải đủ trưởng thành mới phát hiện được.

It can be hard for a young child to  understand this subtle form of humor.  

Trẻ nhỏ có thể khó hiểu được hình thức hài hước tinh tế này. Sự

Irony often has to do with a surprising situation,  an unexpected outcome. Sometimes we comment on the  

trớ trêu thường liên quan đến một tình huống đáng ngạc nhiên, một kết quả không mong đợi. Đôi khi chúng ta bình luận về

irony of a situation. Like, when Steve Jobs got  fired from Apple and then went back to help the  

một tình huống trớ trêu. Chẳng hạn như khi Steve Jobs bị sa thải khỏi Apple và sau đó quay lại giúp đỡ

company and make it great. We can say: Do you see  the irony? Isn't that ironic? How ironic, right?

công ty và làm cho nó trở nên vĩ đại. Chúng ta có thể nói: Bạn có thấy sự mỉa mai không? Điều đó không mỉa mai sao? Thật mỉa mai phải không?

Other times irony isn't a surprising  situation, but rather a contrast between  

Đôi khi, sự trớ trêu không phải là một tình huống  đáng ngạc nhiên , mà là sự tương phản giữa

our words and our true thoughts. Hearing your  neighbors scream at each other as they argue  

lời nói và suy nghĩ thực sự của chúng ta. Nghe hàng xóm của bạn hét vào mặt nhau khi họ tranh luận

may lead you to say, "Well, I guess they feel  the need to open up and share their feelings."  

có thể dẫn đến việc bạn nói: "Chà, tôi đoán là họ cảm thấy cần phải cởi mở và chia sẻ cảm xúc của mình."

That kind of understatement is a form of irony.

Kiểu nói giảm nhẹ đó là một hình thức mỉa mai.

Sarcasm, in my understanding, is an extension  of irony. Sarcasm is negative. It's meant to be  

Theo cách hiểu của tôi, Mỉa mai là một phần mở rộng của mỉa mai. Mỉa mai là tiêu cực. Đó là có nghĩa là

insulting or confrontational. Let's say you  know a guy who was stood up at his wedding,  

xúc phạm hoặc đối đầu. Giả sử bạn biết một người đàn ông đã đứng trong đám cưới của anh ấy,

meaning the bride decided not to go through with  it. She didn't come. You heartlessly comment,  

có nghĩa là cô dâu quyết định không tiếp tục việc đó. Cô ấy đã không đến. Bạn nhận xét một cách vô tâm,

"I bet that felt bad." The  guy responds with sarcasm.

"Tôi cá là điều đó thật tồi tệ." Anh chàng đáp lại với vẻ mỉa mai.

"No, it felt really good. Thanks for bringing  it up, man. You know, my parents died when I  

"Không, cảm giác rất tuyệt. Cảm ơn vì đã nhắc đến nó, anh bạn. Bạn biết đấy, bố mẹ tôi mất khi tôi

was 10. Would you like to talk about that?" Puns  are humorous wordplay. Advertisers especially  

mới 10 tuổi. Bạn có muốn nói về điều đó không?" Chơi chữ là cách chơi chữ hài hước. Đặc biệt, các nhà quảng cáo

like to play with what words mean and how words  sound. I was searching online, and I came across  

thích chơi với ý nghĩa của từ và cách phát âm của từ. Tôi đang tìm kiếm trên mạng và tình cờ thấy

a Vietnamese restaurant out in California called  Good Pho You. It made me smile and chuckle.  

một nhà hàng Việt Nam ở California tên là Phở Tốt Bạn. Nó khiến tôi mỉm cười và cười khúc khích.

Good Pho You. That's a play on words. "Pho" is  the name of the soup, and it sounds a lot like  

Phở ngon bạn. Đó là một cách chơi chữ. "Phở" là tên của món súp và nghe giống như

"for." Good for you. Good Pho You. That's a  clever and memorable pun. That's good marketing.  

"cho". Tốt cho bạn. Phở ngon bạn. Đó là một cách chơi chữ thông minh và đáng nhớ. Đó là tiếp thị tốt.

If I were in the area, I'd try their Pho soup.  Puns can make use of homophones. I have a lesson  

Nếu tôi ở trong khu vực, tôi sẽ thử món phở của họ. Chơi chữ có thể sử dụng từ đồng âm. Nhân tiện, tôi có một bài học

on that, by the way. I'll put the link in the  video description. Journalists and reporters  

về điều đó. Tôi sẽ đặt liên kết trong phần mô tả video. Các nhà báo và phóng viên

sometimes use puns, like Bill Murray's character  in Groundhog Day. He gives a report on February  

đôi khi sử dụng lối chơi chữ, như nhân vật của Bill Murray trong Groundhog Day. Anh ấy đưa ra một báo cáo vào ngày 2 tháng 2

2nd, and he's waiting for the groundhog  named Phil to make its prediction. "So,  

và anh ấy đang đợi chú chó săn đất tên Phil đưa ra dự đoán của mình. "Vì vậy,

I guess the question we have to ask  ourselves today is, 'Does Phil feel lucky?'"

tôi đoán câu hỏi mà chúng ta phải tự hỏi hôm nay là, 'Phil có cảm thấy may mắn không?'" "

"So, I guess the question we have to  ask ourselves today is, 'Does Phil  

Vì vậy, tôi đoán câu hỏi mà chúng ta phải tự hỏi hôm nay là, 'Phil. có

feel lucky?'" Parallelism is something I  usually talk about in the context of grammar  

cảm thấy may mắn không?'" Tính song song là điều mà tôi thường được nói đến trong ngữ cảnh ngữ pháp

and writing. Parallel structure is  about having grammatically equal terms  

và viết. Cấu trúc song song  là về việc có các từ giống nhau về mặt ngữ pháp

in pairs or a series of items, for example,  "neither too hard, nor too difficult."

theo cặp hoặc một loạt các mục, chẳng hạn như "không quá khó, cũng không quá khó."

As a literary device, parallelism is about  using repetition -- repetition of structures  

Là một thủ pháp văn học, phép song song là sử dụng sự lặp lại -- sự lặp lại cấu trúc

for emphasis. We have parallelism  in many of our sayings and proverbs.  

để nhấn mạnh. Chúng tôi có sự tương đồng trong nhiều câu nói và tục ngữ của chúng tôi.

No pain, no gain. Nothing ventured, nothing  gained. You'll also hear it in movies.  

Không đau đớn không thành công. Không có gì mạo hiểm, không có gì đạt được. Bạn cũng sẽ nghe thấy nó trong phim.

"We came. We saw. We kicked its ---." You don't  want to have too much repetition, especially  

"Chúng tôi đã đến. Chúng tôi đã thấy. Chúng tôi đã đá ---." Bạn không muốn lặp lại quá nhiều, đặc biệt là

in your writing, but a small amount can be  effective. Parallelism can convey an idea clearly.  

trong bài viết của mình, nhưng một lượng nhỏ có thể hiệu quả. Song song có thể truyền đạt một ý tưởng rõ ràng.

The delivery can be strong and memorable.  "We will not go quietly into the night.  

Việc giao hàng có thể mạnh mẽ và đáng nhớ. "Chúng tôi sẽ không lặng lẽ đi vào màn đêm.

We will not vanish without a fight. We're  going to live on. We're going to survive."  

Chúng tôi sẽ không biến mất nếu không chiến đấu. Chúng tôi sẽ tiếp tục sống. Chúng tôi sẽ sống sót."

Personification is giving human  qualities to inanimate objects,  

Nhân cách hóa là mang lại phẩm chất con người cho những đồ vật vô tri vô giác,

non-human things. I read an example  at my New Year's Eve livestream.  

những thứ không phải con người. Tôi đã đọc một ví dụ trong buổi phát trực tiếp Đêm Giao thừa.

In Tennyson's poem "Ring Out, Wild Bells," he  writes, "The year is dying in the night;/ Ring  

Trong bài thơ "Ring Out, Wild Bells" của Tennyson, ông viết, "Năm đang tàn trong đêm;/ Hãy rung

out, wild bells, and let him die." The poet  thinks of the passing year as a person dying.

chuông hoang dã, và để anh ta chết." Nhà thơ nghĩ năm tháng trôi qua như một người sắp chết.

There are some conversational expressions  that use personification, like "opportunity  

Có một số cách diễn đạt hội thoại sử dụng nhân cách hóa, chẳng hạn như "cơ hội

knocks." When opportunity knocks, open  the door. "Fortune smiles on someone."  

gõ cửa". Khi cơ hội gõ cửa, hãy mở cánh cửa. "Vận may mỉm cười với ai đó."

Fortune was smiling on me the day I met you.

May mắn đã mỉm cười với tôi vào ngày tôi gặp bạn.

"Opportunity is knocking at the door.  If you don't want to answer it, fine."  

"Cơ hội đang gõ cửa. Nếu bạn không muốn trả lời, tốt thôi."

An oxymoron is formed when we put two words  together, and it seems like they contradict  

Một nghịch lý được hình thành khi chúng ta ghép hai từ lại với nhau và có vẻ như chúng mâu thuẫn với

each other, but instead the meaning is clear and  strong. In my grammar lesson on intensifiers and  

nhau, nhưng thay vào đó, nghĩa lại rõ ràng và mạnh mẽ. Trong bài học ngữ pháp của tôi về từ tăng cường và

downtoners, I taught the phrase "awfully good."  It means "really good.' That's an oxymoron.  

từ giảm âm, tôi đã dạy cụm từ "rất tốt". Nó có nghĩa là "thực sự tốt." Đó là một nghịch lý.

"She's an awfully good reporter." In one of  my bonus videos for Patreon members, I taught  

"Cô ấy là một phóng viên cực kỳ giỏi." Trong một trong những  video thưởng của tôi dành cho các thành viên Patreon, tôi đã dạy

ways to organize information. For example, names  can appear in alphabetical order, from A to Z.  

cách sắp xếp thông tin. Ví dụ: tên có thể xuất hiện theo thứ tự bảng chữ cái, từ A đến Z.

Other times names might be listed in  random order -- there's no logic to it,  

Những trường hợp khác, tên có thể được liệt kê theo thứ tự ngẫu nhiên -- không có logic nào trong đó,

so "random order" is an oxymoron. Listen  for more oxymorons. "It was the only choice  

vì vậy "thứ tự ngẫu nhiên" là một nghịch lý. Hãy lắng nghe để biết thêm các nghịch lý. "Đó là lựa chọn duy nhất

possible." "Choice" implies two or more options,  right? So how can we talk about our only choice?  

có thể." "Lựa chọn" ngụ ý hai hoặc nhiều lựa chọn, phải không? Vậy làm thế nào chúng ta có thể nói chuyện về sự lựa chọn duy nhất của chúng tôi?

But we do. It means the only thing we can do.  "Everybody, act natural. Act naturally." If  

Nhưng chúng tôi làm. Đó có nghĩa là điều duy nhất chúng tôi có thể làm. "Mọi người, hãy cư xử tự nhiên. Hãy hành động một cách tự nhiên." Nếu

you're acting, how is it natural or normal?  But "act naturally" is a common phrase.  

bạn đang hành động, thì điều đó diễn ra tự nhiên hay bình thường như thế nào? Nhưng "hành động một cách tự nhiên" là một cụm từ thông dụng.   Từ

Onomatopoeia is a lot of fun, although it's  a difficult word to spell. I bet you know  

tượng thanh rất thú vị, mặc dù đó là một từ khó đánh vần. Tôi cá là bạn đã biết

some examples already. Here are just a few.  Boom. Hiss. Zip. Meow. These words imitate the  

một số ví dụ rồi. Đây chỉ là một vài từ. Boom. Hiss. Zip. Meow. Những từ này bắt chước

sounds they describe. The "pitter-patter"  of raindrops is another good example.  

âm thanh   mà chúng mô tả. Tiếng "lạch cạch" của hạt mưa là một ví dụ điển hình khác.   Tiếng

The pitter patter of raindrops is the  sound of rain as it hits a surface.  

hạt mưa rơi là âm thanh của mưa khi nó chạm vào bề mặt .

Check out my lesson on onomatopoeia to learn more,  especially animal sounds. Do you know what a dog,  

Hãy xem bài học của tôi về từ tượng thanh để tìm hiểu thêm, đặc biệt là âm thanh của động vật. Bạn có biết con chó,

a frog, and a cow say in English? I'll  put all links in the video description.

con ếch và con bò nói gì bằng tiếng Anh không? Tôi sẽ đặt tất cả các liên kết trong phần mô tả video.

Alliteration is our last literary device.  Americans love to use it especially in names:  

Điệp ngữ là công cụ văn học cuối cùng của chúng tôi. Người Mỹ đặc biệt thích sử dụng nó trong các tên:

Janet Jackson, Ronald Reagan, Marilyn Monroe.  Alliteration is the use of repetitive sounds.  

Janet Jackson, Ronald Reagan, Marilyn Monroe. Sự ám chỉ là việc sử dụng các âm lặp đi lặp lại.

We usually repeat the first consonant sound, but  repetition can also be in the middle of a word.  

Chúng tôi thường lặp lại âm phụ âm đầu tiên, nhưng sự lặp lại cũng có thể ở giữa một từ.

We also like to repeat vowel sounds.  Alliteration makes a name sound more musical.  

Chúng tôi cũng thích lặp lại các nguyên âm. Sự ám chỉ làm cho một cái tên nghe có vẻ khó nghe hơn cal.

When I created some of my levels  on Patreon, I used alliteration.  

Khi tôi tạo một số cấp độ của mình trên Patreon, tôi đã sử dụng phép ám chỉ.

After Super Member comes Truly Marvelous  Member and then Absolutely Amazing Member.  

Sau Thành viên xuất sắc là Thành viên thực sự kỳ diệu và sau đó là Thành viên hoàn toàn tuyệt vời.

Can you think of any businesses or  celebrities with alliteration in their names?

Bạn có thể nghĩ ra bất kỳ doanh nghiệp hoặc người nổi tiếng nào có sự ám chỉ trong tên của họ không?

"Ned. Ryerson. Needle Nose Ned.  Ned the Head. Come on, buddy."  

"Ned. Ryerson. Ned Mũi Kim. Ned Đầu. Nào, anh bạn."

We did it! 12 literary devices worth knowing. Look  out for them. Try using them a bit, and I'll just  

Chúng ta làm được rồi! 12 thiết bị văn học đáng để biết. Hãy chú ý đến họ. Hãy thử sử dụng chúng một chút và tôi sẽ

be jumping for joy if you decide to like and share  this video. Remember I have tons of other topics,  

rất vui mừng nếu bạn quyết định thích và chia sẻ video này. Hãy nhớ rằng tôi có rất nhiều chủ đề khác,

so be sure to check out my other playlists. As  always, thanks for watching and happy studies!

vì vậy hãy nhớ xem các danh sách phát khác của tôi. Như luôn luôn, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Everyone, visit me on Patreon. You  can join to support my online work,  

Mọi người, hãy ghé thăm tôi trên Patreon. Bạn có thể tham gia để hỗ trợ công việc trực tuyến của tôi,

get live lessons and bonus videos, and some of  you may even want a monthly one-on-one video call.

nhận các bài học trực tiếp và video thưởng, và một số bạn thậm chí có thể muốn có cuộc gọi điện video trực tiếp hàng tháng.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram.

And don't forget to subscribe.  Turn on those notifications.

Và đừng quên đăng ký. Bật các thông báo đó.